(segundo o modelo)

1. Número de série

2. Código

3. Tipo

4. Marca registada

5. Modelo

6. Dados técnicos

7. Menções/símbolos de conformidade

A placa de características com as informações básicas do eletrodoméstico encontra-se na parte inferior da placa de cozinha. As informações sobre o tipo e modelo do eletrodoméstico podem ser encontradas na folha de garantia.

Se o fogão tem uma superfície vitrocerâmica, limpar com um pano húmido e líquido lava-loiça. Não usar detergentes agressivos como produtos abrasivos que possam riscar, esponjas de lavar loiça abrasivas ou tira-nódoas.

Durante o uso inicial, pode sentir-se um "cheiro de eletrodoméstico novo" característico; este irá desaparecer gradualmente.

(segundo o modelo)

A Tecla ligar/desligar da placa

A1 Indicador luminoso de ativação/desativação de bloqueio infantil

B Bloqueio/bloqueio infantil

C Tecla de descongelamento/reaquecimento

C1 Indicador luminoso de descongelamento

C2 Indicador luminoso de reaquecimento

C3 Reconhecimento da posição da panela com união automática das zonas de cozedura

D Controlos da zona de cozedura

E Funções do temporizador

F Função Parar/continuar/memória

F1 Indicador luminoso das funções Parar/continuar e memória

H Tecla de diminuição de potência

I Tecla de aumento de potência

J Indicação do nível de potência

J1 Casa decimal que indica o nível de potência de meio passo para a zona de cozedura

K Temporizador de programa ligado/desligado

L Tecla de configuração do temporizador de programa (-)

L1 Indicador luminoso do temporizador de programa ativo nas respetivas zonas de cozedura

L Tecla de configuração do temporizador de programa (+)

N Indicação de hora

As unidades de visualização também funcionam como teclas para ajustar as configurações.

• Se a placa não reconhecer nenhuma panela na zona de cozedura selecionada, será apresentado o símbolo . Se não colocar uma panela na zona de cozedura selecionada no espaço de 2 minutos, a zona de cozedura desliga-se automaticamente.

O nível de potência da zona de cozedura selecionada pode ser ajustado com a tecla (H) ou (I).

Para aumentar ou diminuir o nível de potência mais rapidamente, toque continuamente na tecla (H) ou (I).

Todas as zonas de cozedura estão equipadas com um mecanismo especial que define a potência de cozedura para o máximo no início do processo de cozedura, independentemente do nível de potência real. Após algum tempo, a potência da zona de cozedura volta ao nível inicialmente definido. O aquecimento rápido automático pode ser ativado em todas as zonas de cozedura para qualquer nível de potência de cozedura, exceto para os níveis "9" e "P".

A função de aquecimento rápido automático é adequada para pratos que têm de ser aquecidos e depois cozinhados por um longo período de tempo sem a necessidade de supervisão constante.

A função de aquecimento rápido automático é adequada para pratos que têm de ser aquecidos e depois cozinhados por um longo período de tempo sem a necessidade de supervisão constante.

• Ajuste a intensidade de aquecimento à qual a cozedura deve continuar após o arranque rápido.

• e o nível de potência selecionado alternarão no visor de nível de potência. Quando o tempo de aquecimento rápido automático termina, a zona de cozedura muda automaticamente para o nível selecionado, que será apresentado continuamente.

(segundo o modelo)

• Alguns modelos permitem a combinação de duas zonas de cozedura do lado esquerdo numa única grande zona de cozedura conectada. Assim, uma grande frigideira oval ou uma chapa pode ser colocada na área de cozedura combinada. A frigideira deve ser grande o suficiente para cobrir os centros das zonas de cozedura superior e inferior.

• Tamanho máximo da frigideira: 40 x 25 cm. Para uma distribuição uniforme do calor, recomendamos o uso de uma frigideira ou assadeira de fundo pesado. Durante a confeção, a assadeira ou frigideira aquecerá. Tenha cuidado para evitar queimaduras.

• Ao colocar a assadeira na placa, certifique-se de que não tapa o módulo de controlo.

(apenas com alguns modelos)

O reconhecimento da posição da panela é automaticamente ativado 10 segundos após ligar o eletrodoméstico. Se houver uma panela na placa, a função de reconhecimento de panela irá reconhecer a sua posição e unir automaticamente as zonas de cozedura, dependendo do tamanho da panela. Duas zonas de cozedura adjacentes podem ser combinadas numa única zona de cozedura grande.

O reconhecimento automático da posição da panela pode ser ativado a qualquer momento durante 10 segundos premindo a tecla de reconhecimento de panelas (C3). O reconhecimento automático da panela e a união automática das zonas de cozedura só têm efeito nas zonas de cozedura que ainda não estão ativadas. A união das zonas de cozedura pode ser desativada ajustando o nível de potência para "0".

Se não houver nenhum utensílio de cozinha na zona de cozedura:

• Ligue a placa. Todas as zonas de cozedura estão definidas para "0".

• Coloque a panela em qualquer zona de cozedura. "0" começa a piscar na zona de cozedura com a panela. A potência da zona de cozedura pode ser ajustada premindo as teclas (H) ou (I) da respetiva zona de cozedura. A função une automaticamente as zonas de cozedura no lado esquerdo da placa de cozinha, dependendo do tamanho da panela.

• Pode continuar com a próxima panela, utilizando o mesmo procedimento.

Se a panela já estiver na placa de cozinha:

• Ligue a placa de cozinha.

• "'0" pisca na unidade de visualização da zona de cozedura com a panela. A potência da zona de cozedura pode ser ajustada premindo as teclas (H) ou (I) da respetiva zona de cozedura.

• Se houver várias panelas na zona de cozedura, a placa detetará automaticamente todas as panelas e "0" piscará nas unidades de visualização de todas as zonas nas quais uma panela foi colocada.

A potência da zona de cozedura pode ser ajustada premindo as teclas (H) ou (I) da respetiva zona de cozedura; em seguida, continue com a próxima zona de cozedura.

Durante os primeiros 10 segundos, o reconhecimento automático da panela também pode ser desativado nas configurações do utilizador utilizando o parâmetro "Au". Consulte o capítulo Configurações do utilizador.

A função pode ser utilizada se a panela já estiver na placa de cozinha ou se a placa de cozinha estiver vazia.

(segundo o modelo)

Para uma cozedura rápida, o aumento de potência pode ser ativado nas zonas de cozedura. Isto permitirá que aqueça rapidamente grandes quantidades de alimentos utilizando energia extra. O aumento de potência fica ativo por um máximo de 5 minutos; em seguida, o nível de potência é reduzido automaticamente para 9. Se a placa de cozinha não estiver muito quente, o aumento de potência pode ser reativado por 5 minutos depois de ser desligado. Para evitar o sobreaquecimento, a função de controlo eletrónico pode desligar automaticamente o Power Boost mais cedo e diminuir o nível de potência para 9.

Ativação do Power Boost

Desativação do Power Boost

• Prima a tecla (H). O aumento de potência será desativado e a potência operacional retornará ao nível 9.

• A potência pode ser diminuída até ao nível desejado premindo a tecla (H).

• A placa do fogão está equipada com uma ventoinha que arrefece os componentes eletrónicos durante a cozedura. A ventoinha pode continuar a funcionar depois de terminado o processo da cozedura.

• A placa de cozedura por indução também está equipada com uma proteção contra sobreaquecimento, que protege os componentes eletrónicos contra danos. Esta proteção funciona a vários níveis. Quando a temperatura da zona de cozedura fica demasiado alta, a potência de cozedura é automaticamente reduzida. Se isto não for suficiente, a potência da zona de cozedura continua a diminuir, ou os mecanismos de segurança desligam totalmente a zona de cozedura. Nesse caso, a unidade de visualização apresenta "F2". Quando a placa de cozinha arrefece, a potência total fica novamente disponível.

A placa de cozinha pode ser bloqueada contra ativação acidental.

Desbloqueio dos controlos da placa de cozinha

Para desbloquear a placa de cozinha, proceda da mesma forma que para bloqueá-la. A placa deve estar desligada. Toque na tecla ligar/desligar e continue a tocar durante 3 segundos. "L" nos indicadores de potência da zona de cozedura mudará para "0". A placa de cozinha está agora desbloqueada e pronta a utilizar.

Prima a tecla (C) para ativar a função de descongelamento/reaquecimento. Em caso de descongelamento, a temperatura dos alimentos é mantida à volta de 42 °C; em caso de reaquecimento, é mantida à volta de 70 °C. A temperatura real pode depender do tipo de panela e da quantidade de alimentos.

Desativação da função de descongelamento/reaquecimento

• Toque na tecla (H) ou (I) da zona de cozedura selecionada.

• A zona de cozedura desliga-se e "0" aparece na unidade de visualização.

A função Stop&Go pode ser utilizada para interromper o funcionamento de toda a placa de cozinha por até 10 minutos. Todas as zonas de cozedura são desligadas temporariamente de forma automática. Isto é conveniente quando, por exemplo, o conteúdo de uma das panelas transbordou e deseja limpar a placa de cozinha.

Ativação da função Stop&Go
Pelo menos uma zona de cozedura deve estar ativa. Toque na tecla de função Stop&Go (F). Será emitido um breve sinal sonoro. Todas as configurações nas unidades de visualização começam a piscar; a tecla de pausa acenderá e também piscará. Todas as configurações do temporizador de programa ou do contador de minutos são colocadas em pausa. Todas as teclas estão inativas, exceto a tecla de pausa (parar/continuar) e a tecla ligar/desligar. Se não premir nenhuma tecla no espaço de 10 minutos, todas as zonas de cozedura ativas serão desligadas automaticamente.

Desativação da função Stop&Go
Prima a tecla de pausa novamente no espaço de 10 minutos. A placa de cozinha continua a funcionar com as mesmas configurações de antes da pausa.

Esta função permite-lhe recuperar todas as configurações das zonas de cozedura, caso a placa de cozinha tenha sido desligada acidentalmente. Contudo, isto só pode ser feito no espaço de cinco segundos após o desligamento da placa.

Com a tecla ligar/desligar, volte a ligar a placa de cozinha 5 segundos após ter sido desligada. A tecla (F) piscará no visor durante 5 segundos. Durante esse período, toque nesta tecla e todas as configurações que estavam ativas imediatamente antes de a placa ser desligada serão restauradas.

Se as teclas forem acionadas por demasiado tempo durante a confeção (por exemplo, devido a derramamento de líquido ou um objeto colocado sobre as teclas do sensor), todas as zonas de cozedura serão desligadas após 10 segundos. O símbolopiscará no visor.
O objeto deve ser removido, ou o líquido derramado deve ser limpo, das teclas do sensor no espaço de 2 minutos; caso contrário, a placa de cozinha desliga-se automaticamente. As configurações mais recentes podem ser restauradas com a função de memória utilizando a tecla Stop&Go.

Para desligar uma zona de cozedura, utilize a tecla (H) correspondente para definir o valor para "0". Para desligar rapidamente a zona de cozedura, toque nas teclas (H) e (I) correspondentes em simultâneo. Ouvirá um breve sinal sonoro e "0" será apresentado no visor.

A placa de vitrocerâmica também está equipada com um indicador de calor residual, "H". A zona de cozedura de vitrocerâmica não é aquecida diretamente, mas apenas indiretamente pelo calor irradiado de volta pela panela. Enquanto o símbolo "H" estiver aceso depois de desligada a placa, existe calor residual na zona de cozedura, que pode ser utilizado para manter os alimentos quentes ou para os descongelar. Quando o sinal "H" desaparece, a zona de cozedura ainda pode estar quente. Tenha cuidado, pois há perigo de queimaduras!

Por motivos de segurança, o tempo de cozedura de cada zona de cozedura é limitado a uma duração máxima.

O tempo máximo de cozedura depende do nível de potência definido mais recentemente. Se o nível de potência não for alterado, a zona de cozedura desliga-se automaticamente depois de atingida a duração máxima de cozedura.

Nível de potência de cozedura	U	u	1	2	3	4	5	6	7	8	9	P*
Tempo máximo de operação (horas)	2	8	8	8	6	6	4	4	2	1,5	1,5	1,5

*Passado 5 minutos, a intensidade de aquecimento passa automaticamente ao ajuste 9; passado 1h30, o elemento aquecedor apaga-se.

A placa de cozinha pode ser desligada a qualquer momento premindo a tecla ligar/desligar.

Ruídos e sons	Causa	Solução
Ruído operacional gerado por indução	A tecnologia de indução é baseada nas propriedades de alguns metais sob efeito eletromagnético. Isto resulta nas chamadas correntes parasitas que forçam as moléculas a oscilar. Essas oscilações (vibrações) são transformadas em calor. Dependendo do tipo de metal, isto pode resultar em ruídos baixos.	Isto é normal e não é resultado de qualquer avaria.
Campainha semelhante a transformador	Ocorre ao cozinhar em alta potência. O motivo é a quantidade de energia transferida da placa de cozinha para a panela ou frigideira.	Este ruído irá desaparecer ou enfraquecer quando reduzir o nível de potência.
Vibração e crepitação da panela	Este ruído aparece em utensílios de cozinha (panelas ou frigideiras) feitos de materiais diferentes.	Resulta de vibrações ao longo das superfícies adjacentes de diferentes camadas de materiais. Este ruído depende do utensílio de cozinha. Pode variar dependendo da quantidade e do tipo de alimento que está a ser cozinhado.
Ruído do ventilador	A operação correta dos componentes eletrónicos de indução requer controlo de temperatura. Como tal, a placa de cozinha está equipada com um ventilador que arrefece os componentes eletrónicos de acordo com a temperatura detetada.	O ventilador pode funcionar mesmo depois de desligar a placa de cozinha, se a temperatura permanecer muito elevada.

• A banca deve estar completamente nivelada.

• Proteja adequadamente as extremidades da abertura cortada.

• Ligue a placa de cozinha à rede elétrica (consulte as instruções para a ligação da placa de cozinha à rede elétrica).

• Insira a placa na abertura cortada.

• A placa está equipada com um ventilador, que está localizado na parte inferior. Se houver uma gaveta por baixo do armário da cozinha, não a utilize para arrumar objetos pequenos ou papel, uma vez que podem ser sugados pelo ventilador e danificar o ventilador e o sistema de arrefecimento. Além disso, a gaveta não deve ser utilizada para guardar película de alumínio ou substâncias inflamáveis ou líquidos (como sprays). Mantenha essas substâncias afastadas da placa de cozinha. Perigo de explosão!

• Deve haver pelo menos 20 mm de folga entre o conteúdo da gaveta e as aberturas de entrada do ventilador.

Eletrodomésticos sem cantos facetados ou molduras decorativas são adequadas para encastramento.

Como instalar o eletrodoméstico

O aparelho pode ser instalado apenas numa banca que seja resistente a temperaturas e água, como bancas de pedra (natural) (mármore, granito), ou madeira maciça (as bordas ao longo do recorte devem ser vedadas). Usar uma sub-estrutura de madeira em instalações em bancas feitas de cerâmica, madeira ou vidro. Esta estrutura não faz parte da entrega do aparelho. Instalar o aparelho em bancas de outros materiais apenas depois de controlar com o fabricante da banca e obter a sua aprovação expressa. As dimensões internas da unidade básica devem ser no mínimo iguais ao recorte interno feito para o aparelho, o que vai permitir remover o aparelho da banca com facilidade. Fixar a fita vedante em todo o perímetro do fundo do fundo do painel de vidro.

Primeiro, passar o fio elétrico através do recorte. Colocar o eletrodoméstico por cima do centro do recorte. Ligar o aparelho à corrente (ver as instruções para ligar o aparelho). Testar a operação antes de vedar o aparelho. Vedar a abertura entre o aparelho e a banca com silicone. O vedante de silicone usado deve ser resistente a temperaturas altas (pelo menos 160 °C). Alisar o vedante de silicone com uma ferramenta adequada. Cumprir as instruções sobre o uso de vedante de silicone. Não ligar o aparelho até a silicone estar completamente seca.

Como remover um aparelho embutido

Desligue o eletrodoméstico da corrente. Utilize uma ferramenta adequada para remover a junta de silicone do perímetro. Remova o eletrodoméstico puxando para cima pelo fundo.

Banca de pedra

Tendo em consideração a margem de erro (tolerância) da placa de vitrocerâmica do eletrodoméstico, e o recorte na bancada, a ranhura é ajustável (mín. 2 mm).

Bancadas de cerâmica, madeira ou vidro

Dada a margem de erro (tolerância) da placa vitrocerâmica do eletrodoméstico, e o recorte na bancada, a ranhura é ajustável (mín. 2 mm). Instale a moldura de madeira 5,5 mm abaixo da borda superior da bancada (consulte a figura).

Observe os raios das bordas de vidro (R10, R2) ao fazer o recorte.

RECORTE

DE VIDRO

Antes de instalar o eletrodoméstico numa bancada de cozinha, fixe a junta de espuma fornecida com o eletrodoméstico na parte inferior da placa de vitrocerâmica. Remova a película protetora da junta. Prenda a junta na parte inferior do vidro (2–3 mm de distância da borda). A junta deve ser aplicada ao longo de toda a borda do vidro. A junta não pode ficar sobreposta aos cantos. Ao instalar a junta, certifique-se de que não é danificada por objetos pontiagudos ou entra em contacto com os mesmos.

Ligação standard:

Ligação especial: