(depende del modelo)

1. Número de serie

2. Referencia

3. Tipo

4. Marca

5. Modelo

6. Datos técnicos

7. Marcas de conformidad

La placa de características con la información básica sobre el aparato. Es posible ver el tipo y el modelo en la tarjeta de garantía.

Limpie la superficie virtocerámica con un trapo húmedo y un poco de detergente para el lavado de vajilla a mano. No utilice detergentes agresivos como por ej. detergentes abrasivos que pueden rayar las superficies, esponjas abrasivas, productos para quitar el óxido de metal o quitamanchas.

Durante el primer uso, puede aparecer el característico "olor a aparato nuevo", que desaparecerá gradualmente.

(depende del modelo)

A Tecla de encendido/apagado de la placa

A1 Luz indicadora de encendido/apagado/bloqueo para niños

B Bloqueo/bloqueo para niños

C Tecla descongelar/recalentar

C1 Luz indicadora de descongelar

C2 Luz indicadora de recalentar

C3 Detección de recipiente con unión automática (enlazamiento) de zonas de cocción

D Controles de las zonas de cocción

E Funciones del temporizador

F Función stop/go/memoria

F1 Luz indicadora de funciones stop/go y memoria

H Tecla para disminuir la potencia

I Tecla para aumentar la potencia

J Indicadores de nivel de potencia

J1 Punto decimal para medio punto de nivel de potencia

K Encendido/apagado del temporizador de programa

L Tecla de ajuste del temporizador de programa (-)

L1 Luz indicadora de temporizador de programa activo en las respectivas zonas de cocción

M Tecla de ajuste del temporizador de programa (+)

N Indicador de tiempo

Los visualizadores también tienen la función de las teclas con los cuales es posible cambiar la configuración.

• Si la placa de cocción no detecta el recipiente en la zona de cocción seleccionada, aparece un símbolo . Si en 2 minutos no se coloca la sartén o recipiente elegido sobre la placa correspondiente esta se apagará por sí sola.

Puede ajustar el nivel de potencia de la zona de cocción seleccionada con las teclas (H) o (I).

Para aumentar o disminuir el nivel de potencia más rápidamente, toque y mantenga presionada la tecla (H) o la tecla (I).

Todas las zonas de cocción tienen un mecanismo especial, que hace que al inicio de la cocción la zona funcione a plena potencia, independientemente del nivel real establecido. Después de un cierto tiempo, la potencia del campo cambia nuevamente al primer valor establecido. La función automática de cocción se puede activar en cada zona de cocción, para todos los niveles de cocción, excepto para 9 y P.

La función automática para el calentamiento rápido es adecuada para platos que primero se calientan a la máxima potencia y luego se dejan cocinando durante un largo tiempo sin tener que controlar.

La función automática de calentamiento rápido es adecuada para platos que deben calentarse y luego se cocinan durante un largo período de tiempo sin necesidad de controlarlos constantemente.

• Bajar la potencia al nivel de cocción posterior.

• y el nivel de potencia seleccionado se alternará en el visualizador de nivel de potencia. Cuando finaliza el tiempo de la función automática de calentamiento rápido, la zona de cocción cambia automáticamente al nivel seleccionado, que se mostrará de forma continua.

(depende del modelo)

• Algunos modelos permiten combinar dos zonas de cocción en el lado izquierdo, creando una sola gran zona de cocción unificada. Esto le permitirá colocar un recipiente o plancha grande de forma ovalada en la zona combinada. El recipiente debe ser lo suficientemente grande como para cubrir los centros de la zona de cocción superior e inferior.

• Tamaño máximo de la fuente para hornear: 40 x 25 cm. Para una distribución uniforme del calor, se recomienda una fuente para hornear con el fondo más grueso. La fuente para hornear se calienta mucho durante el calentamiento, así que tenga cuidado con la protección contra las quemaduras.

• Cuando coloque la fuente para hornear, tenga cuidado de no tapar el módulo de control.

(solo en algunos modelos)

El reconocimiento de recipiente se activa automáticamente a los 10 segundos de encender el aparato. Si hay una cacerola sobre la placa, la función de reconocimiento de recipiente reconocerá su posición y unirá automáticamente las zonas de cocción según su tamaño. Puede combinar dos zonas de cocción adyacentes en una única zona de cocción grande.

El reconocimiento automático de recipiente se puede activar en cualquier momento durante 10 segundos pulsando la tecla de reconocimiento de cacerolas (C3). El reconocimiento automático de recipiente y la unión automática de zonas de cocción solo son efectivos para las zonas de cocción que aún no estén activadas. Puede desactivar la unión de zonas de cocción configurando el nivel de potencia en «0».

Si no hay utensilios sobre la zona de cocción:

• Encienda la placa. Todas las zonas de cocción estarán configuradas en «0».

• Coloque la cacerola en cualquier zona de cocción. «0» comenzará a parpadear en la zona de cocción donde la haya colocado. Puede ajustar la potencia de la zona de cocción presionando las teclas (H) o (I) de la zona respectiva. La función unirá automáticamente las zonas de cocción del lado izquierdo de la placa, según el tamaño de la cacerola.

• Puede continuar con el siguiente recipiente usando el mismo procedimiento.

Si ya hay un recipiente sobre la placa de cocción:

• Encienda la placa de cocción.

• «0» parpadeará en la unidad de visualización de la zona de cocción sobre la que se encuentra el recipiente. Puede ajustar la potencia de la zona de cocción presionando las teclas (H) o (I) de la zona respectiva.

• Si hubiera varias cacerolas sobre la zona de cocción, la placa las detectará automáticamente a todas y «0» parpadeará en las unidades de visualización de todas las zonas en las que haya una cacerola.

Puede ajustar la potencia de la zona de cocción presionando las teclas (H) o (I) de la zona respectiva; zona por zona.

Durante los primeros 10 segundos, también puede desactivar la detección automática de recipiente en la configuración de usuario, con el parámetro "Au". Consulte la sección «Configuración de usuario».

La función se puede utilizar si la cacerola ya está en la placa de cocción o si la placa de cocción está vacía.

(depende del modelo)

Para una cocción rápida, puede activar el aumento de potencia «power boost» en las zonas de cocción. Esto le permitirá calentar rápidamente grandes cantidades de alimentos utilizando más potencia. El modo «power boost» estará activo durante un máximo de 5 minutos; luego, el nivel de potencia se reducirá automáticamente a 9. Si la placa de cocción no está demasiado caliente, puede reactivar «power boost» por 5 minutos más después de que se haya apagado. Para evitar el sobrecalentamiento, la función de control electrónico podría apagar automáticamente el modo Power Boost antes de tiempo, y reducir el nivel de potencia a 9.

Encendido de la potencia adicional Power Boost

Apagado de la potencia adicional Power boost

• Presione la tecla (H). «Power boost» se desactivará y la potencia de funcionamiento volverá al nivel 9.

• Puede reducir la potencia al nivel deseado presionando la tecla (H).

• La encimera está equipada con un ventilador de enfriamiento que ventila los componentes electrónicos durante la cocción.El ventilador puede funcionar durante un tiempo incluso después del final del proceso de cocción.

• La placa de inducción también está equipada con un protector de sobrecalentamiento incorporado, que protege los componentes electrónicos contra daños. El dispositivo de seguridad funciona en varios niveles. Cuando la temperatura de la zona de cocción aumenta demasiado, la potencia de cocción se reduce automáticamente. Si esto no es sufi ciente, la potencia de las zonas calientes se reduce aún más o el mecanismo de seguridad las desconecta por completo. En este caso, aparece F2 en el visualizador. Cuando el panel se enfría, está nuevamente disponible la potencia total de la placa de cocción.

Puede bloquear la placa de cocción para evitar su activación involuntaria.

Desbloquear los controles de la placa de cocción

Para desbloquear la placa de cocción, proceda del mismo modo que para bloquearla. La placa debe estar apagada. Presione la tecla de encendido/apagado durante 3 segundos. La «L» de los visualizadores de potencia de las zonas de cocción cambiará a «0». La placa de cocción ya está desbloqueada y lista para usar.

Pulse la tecla (C) para activar la función descongelar/recalentar. Para descongelar, la temperatura de los alimentos se mantiene en torno a los 42 °C; para recalentar, se mantiene en torno a los 70 °C. La temperatura real dependerá del tipo de utensilios usados y de la cantidad de comida.

Desactivar la función descongelar/recalentar

• Toque la tecla (H) o (I) de la zona de cocción seleccionada.

• La zona de cocción se apagará y aparecerá «0» en la unidad de visualización.

La función Stop&Go se puede utilizar para interrumpir completamente el funcionamiento de la placa de cocción durante un máximo de 10 minutos. Todas las zonas de cocción se apagarán temporalmente de forma automática. Esto es útil cuando, por ejemplo, el contenido de una de las cacerolas se ha desbordado y desea limpiar la placa de cocción.

Activar la función Stop&Go.
Al menos una zona de cocción debe estar activa. Toque la tecla de la función Stop&Go (F). Escuchará un pitido corto. Todos los ajustes de las unidades de visualización comenzarán a parpadear; la tecla de pausa se iluminará y también parpadeará. Todos los ajustes del temporizador de programa o del minutero se pausarán. Todas las teclas estarán inactivas, excepto la tecla de pausa (stop/go) y la tecla de encendido/apagado. Si no presiona ninguna tecla en un lapso de 10 minutos, todas las zonas de cocción activas se apagarán automáticamente.

Desactivar la función Stop&Go.
Presione nuevamente la tecla de pausa dentro de un lapso de 10 minutos. La placa de cocción seguirá funcionando con los mismos ajustes que antes de haberla pausado.

Esta función le permite activar todas las configuraciones en las zonas de cocción si ha apagado la placa de cocción por error, pero solo dentro de los 5 segundos posteriores a la desconexión.

Utilice la tecla de encendido/apagado para volver a encender la placa de cocción dentro de los 5 segundos posteriores a su apagado. La tecla (F) parpadeará durante 5 segundos en la unidad de visualización. Toque esta tecla dentro de ese lapso de tiempo, y se restablecerán todos los ajustes que estaban activos antes de apagar la placa.

Si se activan las teclas por demasiado tiempo durante la coción (por ejemplo, en el caso de que se derrame líquido o se haya colocado un objeto sobre las teclas de sensor), las zonas de cocción se apagarán después de 10 segundos. El símboloparpadeará en el visualizador.
Debe retirar el objeto o limpiar el líquido derramado sobre las teclas del sensor dentro de un lapso de 2 minutos; de lo contrario, la placa se apagará automáticamente. Puede restaurar los ajustes más recientes con la función de memoria, usando la tecla Stop&Go.

Para apagar una zona de cocción, utilice la tecla (H) correspondiente y configure el valor en «0». Para apagar rápidamente una zona de cocción, toque simultáneamente las teclas (H) e (I) correspondientes. Oirá un pitido corto y verá «0» en la unidad de visualización.

La placa de vitrocerámica también está equipada con un indicador de calor residual H La zona de cocción no se calienta directamente, sino a través del calor de retorno emitido por el recipiente. El calor residual puede usarse para mantener la temperatura de la comida o para derretir después de que se enciende el símbolo H después de apagar la placa de cocción. Cuando el símbolo H desaparece, la zona de cocción aún puede estar caliente. ¡Tenga cuidado, ya que existen riesgos de quemaduras!

Por seguridad, el tiempo de cocción de cada zona está limitado a una duración máxima.

El tiempo máximo de cocción depende del último nivel de potencia que haya configurado. Si no cambia el nivel de potencia, la zona de cocción se apagará automáticamente cuando alcance el tiempo máximo de cocción.

Nivel de potencia de cocción	U	u	1	2	3	4	5	6	7	8	9	P*
Tiempo máximo de funcionamiento en horas	2	8	8	8	6	6	4	4	2	1,5	1,5	1,5

*Después de 5 minutos, el nivel disminuye automáticamente a 9, luego se apaga después de 1.5h

Puede apagar la placa de cocción en cualquier momento tocando la tecla de encendido/apagado (A).

Ruidos y sonidos	Causa	Solución
Generados por la inducción	La tecnología de inducción se basa en las propiedades de algunos metales bajo el efecto electromagnético. El resultado son las denominadas corrientes parásitas (de Foucault) que hacen que las moléculas oscilen. Estas oscilaciones (vibraciones) son transformadas en calor. Dependiendo del tipo de metal, esto podría causar en ruidos bajos.	Esto es normal y no es resultado de algun mal funcionamiento.
Zumbido como de un transformador	Ocurre cuando se cocina a un nivel de potencia alto. La razón de esto es la cantidad de energía transferida de la placa de cocción a la olla o sartén.	Este ruido desaparecerá o se debilitará cuando se reduzca el nivel de potencia.
Vibración y crujido de los utensilios de cocina	Este ruido aparece en los utensilios de cocina (ollas o sartenes) fabricados de diferentes materiales.	Es el resultado de vibraciones a lo largo de las superficies adyacentes de las diferentes capas de material. Este ruido depende de los utensilios de cocina. Puede variar dependiendo de la cantidad y el tipo de comida que se cocina.
Ruido del ventilador	Para que los componentes electrónicos de la inducción funcionen correctamente, se requiere controlar la temperatura. Por ese motivo, la placa de cocción está equipada con un ventilador que enfría los componentes electrónicos en función de la temperatura detectada.	El ventilador puede funcionar incluso después de que la placa de cocción haya sido desconectada, en caso de que la temperatura sea demasiado elevada.

• La encimera de cocina tiene que estar completamente nivelada.

• Proteja adecuadamente los bordes de la abertura cortada.

• Conecte la placa de cocción a la red eléctrica (consulte las instrucciones para la conexión de la placa a la red eléctrica).

• Inserte la placa en la abertura cortada.

• La placa está equipada con un ventilador situado en su parte inferior. Si debajo de la encimera hay un cajón, no lo use para almacenar objetos pequeños o papel, ya que de ser succionados, podrían dañar el ventilador y el sistema de enfriamiento. Tampoco utilice el cajón para almacenar papel de aluminio o sustancias o líquidos inflamables (como aerosoles). Mantenga dichas sustancias lejos de la placa de cocción. ¡Riesgo de explosión!

• Debe haber al menos 20 mm de espacio libre entre el contenido del cajón y las rejillas de ventilación del ventilador.

Los aparatos que no tienen bordes facetados ni marcos ornamentales son adecuados para el montaje empotrado.

Instalar el aparato

El aparato debe instalarse solo en una encimera resistente a las temperaturas e impermeable, como una encimera de piedra natural (mármol, granito) o de madera maciza (en el corte los bordes deben sellarse). Cuando se instale una encimera de cerámica, madera o vidrio, utilizar un marco de soporte de madera. El marco no se adjunta al aparato. La instalación en encimeras de otros materiales solo está permitida después de la consulta y con el permiso del fabricante de la encimera. La dimensión interna de la unidad base debe ser al menos tan grande como el corte interno destinado para el aparato. Esto asegura una fácil extracción del aparato de la encimera. Coloque la cinta de sellado en el borde inferior del vidrio del aparato.

En primer lugar, pase el cable de alimentación a través del corte. Coloque el aparato sobre el centro del corte. Conecte el aparato a la red eléctrica (consulte las instrucciones para realizar esta conexión). Antes de sellar el aparato, pruebe su funcionamiento. Selle la ranura que se encuentra entre el aparato y la encimera, utilizando un sellador de silicona. Este sellador de silicona debe ser resistente a las temperaturas (hasta 160 °C como mínimo). Alise el sellador de silicona con una herramienta adecuada para ese fin. Siga las instrucciones de uso del sellador de silicona seleccionado. No encienda el aparato hasta que el sellador de silicona se haya secado por completo.

Retirar el dispositivo incorporado

Desconectar el aparato de la red eléctrica. Retirar el sello de silicona del borde con una herramienta adecuada. Retirar el aparato presionando hacia arriba desde la parte inferior.

Encimera de piedra natural

Dependiendo de las tolerancias de la placa de vitrocerámica y el corte en la encimera, el tamaño de la ranura se ajusta (mínimo 2 mm).

Encimera de cerámica, madera o vidrio

Dependiendo de las tolerancias de la placa de vitrocerámica del aparato y el corte en la encimera, el tamaño de la ranura se ajusta (mínimo 2 mm). El marco de madera se coloca a 5,5 mm por debajo del borde superior de la encimera (ver figura).

Al cortar, considere el radio de los bordes del vidrio (R10, R2).

VIDRIO

CORTE

Antes de instalar el aparato sobre una encimera, coloque la junta de espuma suministrada en la parte inferior de la placa de vitrocerámica. Retire la película protectora de la junta. Coloque la junta en la parte inferior del vidrio (a 2 o 3 mm de distancia del borde). Debe aplicar la junta a lo largo de todo el borde del vidrio. Es posible que la junta no se superponga en las esquinas. Cuando coloque la junta, asegúrese de que no se rompa por entrar en contacto con objetos afilados.

Conexión regular:

Conexión especial: