KÄYTTÖOHJE

Induktiokeittotaso

Kiitämme sinua luottamuksestasi ja siitä, että ostit laitteemme.

Tämä yksityiskohtainen ohje on suunniteltu helpottamaan tuotteen käyttöä. Sen tarkoitus on auttaa sinua tutustumaan uuteen laitteeseesi mahdollisimman nopeasti.

Varmista, että ostamassasi laitteessa ei ole vaurioita. Jos havaitset siinä kuljetusvaurioita, ota yhteys jälleenmyyjäsi tai paikalliseen myymälään, josta laite toimitettiin. Löydät puhelinnumeron laskusta tai toimitusasiakirjoista.

Käyttöohjeet löytyvät myös verkkosivustoltamme:

www.gorenje.com / < http://www.gorenje.com />

Tieto, neuvo, vinkki tai suositus

Varoitus – yleinen vaara

Turvatoimenpiteet

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA – LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistitoimintoihin liittyvä tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta laitteen turvalliseksi käyttämiseksi ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistukseen tai huoltoon liittyviä töitä ilman valvontaa.

Laite sekä sen osat, joihin pääsee käsiksi, kuumenevat käytön aikana. Vältä koskettamasta lämmityselementtejä.

Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa koskea laitteeseen, ellei heitä valvota jatkuvasti.

Älä puhdista laitetta höyry- tai korkeapainepuhdistimilla, sillä ne voivat aiheuttaa sähköiskun.

Laitetta ei ole tarkoitettu ohjattavaksi ulkoisilla ajastimilla tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä.

Yhteyden katkaisemistapa tulee liittää kiinteään johdotukseen asetusten mukaisesti.

Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen valtuuttaman huoltoyrityksen tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi (koskee vain laitteita, joiden mukana on virtajohto).

VAROITUS: Jos pinnassa on säröjä, sammuta laite välttääksesi mahdollisen sähköiskun. Kytke kaikki keittoalueet pois päältä vastaavilla säätimillä ja poista sulake tai kytke pääkatkaisin pois päältä, niin että laite on täydellisesti erotettuna verkkovirrasta.

VAROITUS: Valvomaton ruoanlaitto liedellä rasvan tai öljyn kanssa voi olla vaarallista ja voi aiheuttaa tulipalon. Älä MILLOINKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä, vaan sammuta laite ja peitä liekki sitten kannella tai palonkestävällä sammutuspeitteellä.

VAROITUS: Tulipalon vaara: älä säilytä esineitä keittopinnoilla.

HUOMIO: Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhytaikaista kypsennysprosessia on valvottava jatkuvasti.

HUOMIO: Tämä laite on tarkoitettu vain ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, kuten huoneen lämmitykseen.

VAROITUS: Käytä ainoastaan lieden valmistajan suunnittelemia keittotasosuojuksia tai sellaisia, joiden valmistajan on ilmoittanut käyttöohjeissa olevan soveltuvia. Epäasianmukaisten suojusten käyttämisestä voi olla seurauksena onnettomuuksia.

Lieden pinnalle ei pidä asettaa metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita tai kansia, koska ne voivat kuumentua.

Käytön jälkeen sammuta liesielementti säätimestä, äläkä luota astiantunnistimeen.

Laite on liitettävä kiinteään johdotukseen, jossa on asiaankuuluva erotusjärjestelmä. Kiinteän johdotuksen on vastattava johdotusmääräyksiä.

Muita tärkeitä turvallisuusvaroituksia

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Sitä ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen, kuten esim. huoneiden lämmitykseen, lemmikkien tai muiden eläinten, paperin, kankaiden, yrttien tms. kuivaamiseen. Seurauksena voi olla loukkaantumisia tai tulipalon vaara.

Laite on liitettävä kiinteään johdotukseen, jossa on asiaankuuluva erotusjärjestelmä. Kiinteän johdotuksen on vastattava johdotusmääräyksiä.

Jos laitteen lähellä olevaan pistorasiaan on liitetty toinen sähkölaite, varmista, että virtajohto ei ole kosketuksissa kuumien keittoalueiden kanssa.

Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.

Tavaroiden säilyttäminen lasikeraamisen keittotason päällä voi aiheuttaa siihen naarmuja tai muita vaurioita. Älä koskaan kuumenna ruokaa keittotasolla alumiinifoliossa tai muoviastioissa. Folio tai astiat voivat sulaa, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai vaurioittaa keittotasoa.

Älä säilytä laitteen alla lämpöherkkiä esineitä, kuten puhdistus- tai pesuaineita, suihkepulloja ym.

Mahdolliset värisävyjen erot saman mallisarjan eri laitteiden tai komponenttien välillä voivat johtua eri tekijöistä, esim. eri kulmista, joista laitteita katsotaan, erivärisistä taustoista, materiaaleista ja huonevalaistuksesta.

Ennen laitteen liittämistä

Lue huolellisesti käyttöohjeet ennen laitteen liittämistä. Takuu ei kata laitteen vääränlaisesta liitännästä tai käytöstä johtuvia korjauksia tai takuuvaateita.

Laitteen kuvaus

Laitteen toiminnot ja varusteet riippuvat mallista.

G7_opis_aparata

Induktiokeittoalue ø 90 mm
Induktiokeittoalue ø 130 mm
Keittotason ohjausmoduuli

Tekniset tiedot

(mallista riippuen)

napisna tablica

Sarjanumero
Koodi
Tyyppi
Tavaramerkki
Malli
Tekniset tiedot
Kelpoisuusmerkinnät/symbolit

Laitteen perustiedot sisältävä arvokilpi sijaitsee keittotason alapuolella. Tiedot laitteen tyypistä ja mallista löydät takuulomakkeesta.

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa

Jos tasossa on lasikeraaminen pinta, puhdista se kostealla kankaalla ja pienellä määrällä astianpesuainetta. Älä käytä syövyttäviä, hankaavia puhdistusaineita, jotka voivat naarmuttaa pintaa, hankaavia pesusieniä tai tahranpoistoaineita.

Ensimmäisen käytön aikana saattaa ilmaantua tyypillistä "uuden laitteen hajua". Se häviää vähitellen.

Keittolevy

Lasikeraaminen keittopinta

Taso kestää hyvin lämpötilan vaihtelut.
Älä käytä keraamista keittotasoa, jos se on haljennut tai rikki. Keittotaso voi rikkoutua, jos sen päälle putoaa terävä esine. Tällaisen tapahtuman seuraukset voivat näkyä välittömästi tai vasta hetken kuluttua.
Jos keittotasoon tulee näkyviä halkeamia, katkaise välittömästi laitteen virransyöttö.
Varmista, että keittoalue ja keittoastian pohja ovat puhtaat ja kuivat. Tämä mahdollistaa lämmön paremman johtumisen ja estää lämmityspinnan vaurioitumisen.
Älä aseta tyhjiä keittoastioita keittoalueelle. Keittoalue voi vaurioitua, jos asetat sen päälle tyhjän keittoastian. Ennen kuin asetat keittoastian keittoalueelle pyyhi kattilan pohja kuivaksi, jotta lämpö pääsee johtumaan.

Keittotehon tasot

Keittoalueen lämmitysteho voidaan säätää 10:lle eri tasolle (mallista riippuen). Taulukossa on joitain esimerkkejä kunkin tason käytöstä.

Keittotehon taso	Tarkoitus
0	kytketty pois, käytetään jälkilämpöä
1 - 2	ruoan pitäminen lämpimänä, pienten määrien hidas kypsennys (alhaisin asetus)
3	hidas kypsennys (jatkokypsennys ensimmäisen tehotoiminnon jälkeen)
4 - 5	suurten määrien hidas kypsennys (jatkokypsennys), suurten palojen paistaminen pannulla
6	paistaminen ja ruskistaminen
7 - 8	ruskistaminen
9	suurten ruokamäärien valmistaminen, ruskistaminen
P	Power Boost asetus kypsennysprosessin aloitusta varten; sopii myös erittäin suurille ruokamäärille

Energiansäästövihjeitä

Kun ostat keittoastioita, ota huomioon, että kattilassa ilmoitettu halkaisija koskee yleensä yläreunaa tai kantta ja on yleensä suurempi kuin kattilan pohjan halkaisija.
Jos ruoan kypsennys kestää kauan, käytä painekattilaa. Varmista, että painekattilassa on aina riittävästi nestettä. Jos keittotasolle asetetaan tyhjä kattila, se voi ylikuumentua, mikä puolestaan voi johtaa sekä kattilan että keittoalueen vaurioitumiseen.
Sulje kattila tai pannu sopivan kokoisella kannella aina, kun mahdollista. Käytä keittoastioita, jotka sopivat valmistamasi ruoan määrään. Ruoanlaitto suuressa, vain osittain täytetyssä kattilassa kuluttaa paljon energiaa.

Induktiokeittoalueen toimintaperiaate

posoda_1_ei_brez_ure

Keittotasossa on erittäin tehokkaat induktiokeittoalueet. Lämpö syntyy suoraan kattilan pohjassa, missä sitä eniten tarvitaan. Näin vältytään mahdollisilta häviöiltä lasikeraamisen pinnan läpi. Virrankulutus on huomattavasti pienempi kuin perinteisillä säteilylämmittimillä varustetuilla keittoalueilla.
Lasikeraaminen keittoalue ei kuumene suoraan, vaan vain epäsuorasti kattilasta takaisin säteilevällä lämmöllä. Kun keittoalue on kytketty pois päältä, tämä jälkilämpö ilmaistaan kirjaimella "H".
Induktiokeittoalueilla lämmityksen mahdollistaa keraamisen lasipinnan alle asennettu induktiokierukka. Kierukka saa aikaan magneettikentän, joka synnyttää pyörrevirtoja ferromagneettisen kattilan pohjassa, mikä puolestaan lämmittää kattilan.

Jos sokeria tai runsaasti sokeria sisältävää ruokaa roiskuu kuuman lasikeraamisen liesitason päälle, pyyhi liesi välittömästi tai poista sokeri kaapimella, vaikka keittoalue olisi vielä kuuma. Tämä estää lasikeraamisen pinnan vahingoittumisen.

Älä käytä pesuaineita tai muita puhdistusaineita kuuman lasikeraamisen keittotason puhdistamiseen, koska ne voivat vahingoittaa pintaa.

Keittoastian tunnistus

posoda_1

Energiahävikkiä ei tapahdu, jos keittoalueella ei ole kattilaa tai pannua tai jos käytetyn kattilan halkaisija on pienempi kuin keittoalueen halkaisija.
Jos pannu on paljon pienempi kuin keittoalue, on mahdollista, että keittoalue ei tunnista sitä. Kun keittoalue on aktivoitu, merkki ja valittu tehotaso vilkkuvat vuorotellen keittotehon näytössä.
Jos keittoalueelle asetetaan pienempi pannu tai kattila ja se tunnistetaan, keittotaso käyttää vain sen verran tehoa kuin on tarpeen keittoastian koosta riippuen.

Induktiokeittoastiat

gor_ind_potmagnet

Induktio toimii oikein, jos käytät sopivia keittoastioita.
Varmista, että kattila tai pannu on keittoalueen keskellä.
Sopivat keittoastiat: teräksiset astiat, emaloidut teräspannut tai valurautapannut.
Sopimattomat keittoastiat: seosteräksiset keittoastiat, joissa on kupari- tai alumiinipohja, ja lasiastiat.
Magneettitesti: tarkista pienellä magneetilla, onko pannun tai kattilan pohja ferromagneettinen. Jos magneetti tarttuu kattilan pohjaan, astia sopii induktioliedelle.

Älä jätä painekeitintä ilman valvontaa, ennen kuin tarvittava paine on saavutettu. Aseta keittoalue ensin maksimiteholle ja noudata sen jälkeen painekeittimen valmistajan ohjeita ja vähennä lämmitystehoa oikeaan aikaan.
Varmista, että painekeittimessä tai muussa kattilassa tai pannussa on tarpeeksi nestettä. Tyhjän kattilan kuumentaminen keittoalueella saattaa johtaa sekä kattilan että keittoalueen vaurioitumiseen ylikuumenemisesta johtuen.
Joissakin astioissa ei ole täysin ferromagneettista pohjaa. Tällöin vain magneettinen osa lämpenee, kun taas muu pohja pysyy viileänä.
Noudata valmistajan ohjeita erikoiskeittoastioita käytettäessä.
Parhaan kypsennystuloksen saavuttamiseksi keittoastian pohjan ferromagneettisen alueen tulee vastata keittoalueen kokoa. Jos keittoalue ei tunnista pannua, kokeile asettaa se toiselle keittoalueelle, jonka halkaisija on pienempi.

Keittoalue	Keittoastian pohjan vähimmäishalkaisija
Takana vasemmalla, edessä oikealla	Ø 90 mm
Edessä vasemmalla, takana oikealla	Ø 130 mm

Keittoastian pohjan on oltava tasainen.

mere

Keittotason käyttö

Ohjausyksikkö

(mallista riippuen)

G7_upravljalna_enota

A Keittotason virtanäppäin

B Lukko/lapsilukko

C Tehon ja ajastimen laskupainike

D Tehon ja ajastimen nostopainike

E Keittoalue päälle -painike

F Desimaalipiste, joka ilmaisee ajastimen olevan aktivoituna

G Tehotason näytöt

Keittotason kytkeminen päälle

G7_vklop_kuhališča

Pidä päälle-/pois-painiketta (A) painettuna 1 sekunnin ajan keittotason päällekytkemiseksi. Laite antaa äänimerkin ja desimaalipiste syttyy palamaan kaikkiin näyttöihin.

Jos mitään keittoaluetta ei kytketä päälle 10 sekunnin kuluessa, keittotaso kytketään pois päältä.

Kun laite liitetään ensimmäistä kertaa verkkovirtaan tai liitetään uudelleen sähkökatkon jälkeen, laite on lukittu.

Keittoalueiden kytkeminen päälle

G7_vklop_kuhalnih_polj

Kun keittotaso on kytketty päälle (seuraavien 10 sekunnin kuluessa), kytke haluttu keittoalue (E) päälle. Valitse haluamasi asetus aktivoidulle keittoalueelle painikkeilla "C" ja "D". Jos kosketat ensimmäiseksi painiketta "C", tehotasoksi asetetaan "9". Jos kosketat ensimmäiseksi painiketta "D", tehotasoksi asetetaan "1".

Jos valitulla keittoalueella ei ole keittoastiaa, asetettu tehotaso ja symboli digit13_pind näytetään vuorotellen näytöllä.

Keittoalueen asetusten muuttaminen

Tehotasoa voidaan muuttaa koska tahansa valitsemalla haluttu keittoalue ja säätämällä asetusta koskettamalla vastaavaa painiketta C tai D.

Voit nostaa tai laskea tehotasoa nopeammin pitämällä painiketta "C" tai "D" painettuna.

Power Boost -tehotoiminto

(mallista riippuen)

G7_power_boost

Valitse mikä tahansa keittoalue. Kosketa (C)-painiketta. Laite antaa lyhyen äänimerkin ja näyttöön ilmestyy "9". Kosketa D-painiketta ja näyttöön ilmestyy P. Keittoalue toimii maksimiteholla 10 minuutin ajan; sitten laite antaa äänimerkin ja tehotasoksi vaihtuu 9.

Power Boost -tehotoiminnon poistaminen käytöstä

Teho voidaan laskea halutulle tasolle painamalla painiketta (C).

Keittoalue, jonka lisätehotoiminto on aktivoituna, on erittäin tehokas.

Lapsilukko/lukko

Lapsilukko voidaan aktivoida ja estää näin laitteen helppo ja nopea päällekytkeminen sekä mahdolliset asetusten muutokset käytön aikana.

G7_otroška_zaščita

Keittotason säätimien lukitseminen
Kosketa lukko-/lapsilukkopainiketta ja pidä painettuna 1 sekunnin ajan. Merkkivalo (B1) syttyy. Keittotaso on nyt lukittu.

Keittotason säätimien lukituksen avaaminen
Avaa keittotason lukitus samalla tavalla, kuin lukitsit sen. Keittotaso on kytkettävä pois päältä. Kosketa B-painiketta ja pidä painettuna 1 sekunnin ajan.

Lukitustoiminto voidaan aktivoida, kun keittoalueet on kytketty päälle tai kun keittoalue on kytketty pois päältä.
Jos keittoalue on päällä, painikkeiden lukitustoiminto lukitsee kaikki painikkeet keittoalue päälle/pois päältä -painiketta (A) ja lukituspainiketta lukuun ottamatta.
Jos keittoalue on pois päältä, painikkeiden lukitustoiminto lukitsee kaikki painikkeet lukituspainiketta lukuun ottamatta.
Keittotason lukitus on aina aktivoituna liitettäessä laite verkkovirtaan tai kun virransyöttö on katkennut.

Ajastintoiminnot

G7_časovne_funkcije

Toiminnon avulla voidaan asettaa kypsennysaika valitulle keittoalueelle, jonka tehotaso on jo asetettu. Kun aika umpeutuu, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Kypsennysaika voidaan asettaa välille 1 - 99 minuuttia. Ohjelma-ajastin voidaan asettaa kaikille keittoalueille kaikilla tehotasoilla.

Ajastimen aktivointi

Valitse ensin keittoalue (E). Aseta tämän jälkeen tehotaso painikkeilla (C) ja (D). Ohjelmaajastin ei toimi, jos tehotasoksi on asetettu ”0”. Kosketa keittoalueen valintapainiketta (E) uudelleen. Laite antaa äänimerkin ja keittoalueen näyttöön (G) ilmestyy desimaalipisteellä varustettu ”t.”. Jäljellä oleva aika tulee näkyviin vastakkaisen keittoalueen näyttöön.

Aseta aika 1 minuutin ja 99 minuutin välille koskettamalla painikkeita (C) ja (D).
Ajan laskeminen alkaa, kun haluttu arvo on asetettu. Jos kosketat painikkeita (C) ja (D) samanaikaisesti, ajaksi asetetaan »0« tai toiminto kytkeytyy pois päältä. Jos pidät painiketta (C) tai (D) painettuna, nopeus jolla asetus muuttuu, kasvaa.
Muutaman sekunnin kuluttua ajastimen näyttö kytkeytyy pois päältä ja desimaalipiste tulee näkyviin tehonäytön viereen.
Kun asetettu aika on kulunut umpeen, äänimerkki aktivoituu ja keittoalue kytkeytyy pois päältä. Kytke hälytys pois päältä koskettamalla mitä tahansa painiketta; muutoin se kytkeytyy automaattisesti pois päältä 2 minuutin kuluttua.

Kypsennysajan muuttaminen

Jäljellä olevaa kypsennysaikaa voidaan muuttaa koska tahansa kypsennyksen aikana.
Paina halutun keittoalueen painiketta kaksi kertaa.
Kosketa painiketta (C) tai (D) uuden halutun kypsennysajan asettamiseksi.

Jäljellä olevan kypsennysajan näyttäminen
Jos käytössä on useita ajastinasetuksia, jäljellä olevan kypsennysajan saa näkyviin koskettamalla (E)-painiketta kaksi kertaa.

Keittoalueen kytkeminen pois päältä

Kun haluat kytkeä keittoalueen (E) pois päältä, käytä vastaavaa (C) painiketta asettaaksesi arvon nollaan ("0"). Jos haluat kytkeä keittoalueen nopeasti pois päältä, kosketa vastaavia painikkeita (C) ja (D) samanaikaisesti. Kuulet lyhyen äänimerkin ja näytössä näytetään "0".

Jos kaikkien keittoalueiden tehotaso on asetettu arvoon “0”, keittotaso sammuu muutaman sekunnin kuluttua.

Enimmäiskypsennysaika

Jokaisen keittoalueen kypsennysaika on rajattu tietyn pituiseksi turvallisuussyistä. Enimmäiskypsennysaika riippuu viimeisimmästä tehotasosta. Jos tehotasoa ei ole muutettu, keittotaso sammuu automaattisesti, kun kyseisen tehotason enimmäiskypsennysaika on saavutettu.

Keittotehon taso	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Enimmäiskäyttöaika (tuntia)	10	10	10	10	10	10	10	10	3

*10 minuutin kuluttua tehotaso laskee automaattisesti arvoon 9; 1,5 tunnin kuluttua keittoalue kytkeytyy pois päältä.

Jälkilämmön merkkivalo

Lasikeraaminen keittotaso on myös varustettu jälkilämmön näytöllä "H". Lasikeraaminen keittoalue ei kuumene suoraan, vaan vain epäsuorasti keittoastiasta takaisin säteilevän lämmön vaikutuksesta. Niin kauan kuin symboli "H" palaa keittotason sammuttamisen jälkeen, keittoalueella on jälkilämpöä, jota voidaan käyttää ruoan pitämiseen lämpimänä tai sulatukseen. Kun "H"-merkki katoaa, keittoalue voi edelleen olla kuuma. Ole varovainen, sillä on palovammojen vaara!

Koko keittotason kytkeminen pois päältä

Keittotaso voidaan sammuttaa milloin tahansa painamalla virtanäppäintä.

Automaattinen sammutus

Jos painikkeet ovat aktivoituina liian pitkään kypsennyksen aikana (esim. jos keittotasolle on roiskunut nestettä tai painikkeiden päälle on asetettu jokin esine), keittotaso kytketään pois päältä 10 sekunnin kuluttua. Kaikilla näytöillä vilkkuu digit1_pind ja laite antaa äänimerkin. Äänimerkki lakkaa, kun poistat esineen tai pyyhit läikkyneen nesteen pois.

Puhdistus ja huolto

Odota aina käytön jälkeen lasikeraamisen pinnan jäähtymistä ja puhdista se sitten. Muussa tapauksessa jäljellä olevat epäpuhtaudet palavat kiinni kuumaan pintaan, kun käytät tasoa seuraavan kerran.

Käytä lasikeraamisen tason säännölliseen kunnossa pitämiseen erityishoitoaineita, jotka muodostavat pintaan lian tarttumista ehkäisevän suojakalvon.

Ennen kuin käytät lasikeraamista pintaa, pyyhi pois sekä tasosta että pannun pohjasta pöly tai muut epäpuhtaudet, jotka voisivat naarmuttaa pintaa.

Teräsvilla, karkeat puhdistussienet ja hankausaineet saattavat naarmuttaa pintaa. Pinta saattaa myös vaurioitua tehokkaista puhdistussuihkeista ja sopimattomista puhdistusnesteistä.

Pinta voi kulua käytettäessä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita tai pohjasta vaurioituneita tai karkeita keittoastioita.

Käytä pienempien epäpuhtauksien poistamiseen kosteaa, pehmeää kangasta. Pyyhi sen jälkeen pinta kuivaksi.

Poista kaikki vesitahrat etikkaliuoksella. Älä kuitenkaan käytä sitä kehyksen pyyhkimiseen (vain joissakin malleissa), koska sen kiilto saattaisi hävitä. Älä käytä voimakkaita puhdistussuihkeita tai kalkinpoistoaineita.

Käytä pinttyneen lian poistoon erityisiä lasikeraamisia puhdistusaineita. Noudata valmistajan ohjeita. Poista mahdolliset puhdisusainejäämät huolellisesti puhdistuksen jälkeen, sillä ne voivat vahingoittaa lasikeraamista pintaa, kun keittoalueet kuumenevat.

Poista sitkeät ja palaneet tahrat kaapimella. Käsittele kaavinta varovaisesti, ettet loukkaa itseäsi.

Kaavin ei sisälly laitteen varusteisiin.

H-USA_strgalo

Käytä kaavinta vain silloin, kun likaa ei voi poistaa märällä liinalla tai lasikeramiikkapinnalle tarkoitetulla erikoispuhdistusaineella.

Pidä kaavinta oikeassa kulmassa (45° - 60°). Paina kaavinta kevyesti lasia vasten ja liu’uta sitä pinnan päällä poistaaksesi lian. Varmista, ettei kaapimen muovinen kädensija (joissakin malleissa) joudu kosketuksiin kuuman keittoalueen kanssa.

Älä paina kaavinta kohtisuoraan lasia vasten, äläkä raavi lieden pintaa sen kärjellä tai terällä.

Poista heti sokeri tai sokeroitu ruoka lasikeraamiselta tasolta kaapimella, vaikka taso on edelleen kuuma, koska sokeri saattaa vaurioittaa pysyvästi lasikeraamista pintaa.

Vianetsintä ja virhetaulukko

Takuuajan kuluessa ainoastaan valmistajan valtuuttama huoltopalvelu voi tehdä korjauksia.

Varmista ennen korjaustöiden aloittamista, että laite on irrotettu virtalähteestä joko poistamalla sulakkeet tai vetämällä virtajohdon irti pistokkeesta.

Laitteen luvattomat korjaukset voivat aiheuttaa sähköiskun ja oikosulun vaaran. Siksi niitä ei saa tehdä itse. Jätä tällainen työ asiantuntijalle tai huoltoteknikolle.

Jos laitteen käytössä ilmenee pieniä ongelmia, tarkista tästä käyttöohjeesta, voitko korjata ongelman itse.

Jos laite ei toimi oikein tai ollenkaan virheellisen käytön tai käsittelyn vuoksi, huoltoteknikon vierailu ei ole ilmainen, vaikka laitteen takuu olisi voimassa.

Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten ja luovuta ne laitteen mukana mahdollisille tuleville omistajille tai käyttäjille.

Seuraavassa on joitakin yksinkertaisia neuvoja pienten vikojen korjaamista varten.

Ongelma/vika	Syy
Kotisi pääsulake palaa usein.	Ota yhteys huoltoon.
Jatkuva piippaus ja näyttö	Anturin pinnalle läikkynyt vettä, tai anturien päälle asetettu esine. Pyyhi tunnistimen pinta.
»C« näytöllä	Keittoalue on ylikuumentunut. Odota, että keittoalue jäähtyy.
»r« näytöllä	Symboli ilmaisee, että haluttua tehotasoa ei voida asettaa, koska keittotason maksimaalisen kokonaistehon rajoitus on aktivoitu.
»F« näytöllä	Tämä kertoo, että käytön aikana on tapahtunut virhe.

Jos ongelma ei ratkea edellä olevien ohjeiden avulla, soita valtuutetulle huoltoteknikolle. Takuu ei kata laitteen virheellisestä liitännästä tai käytöstä johtuvia korjaustöitä tai takuuvaateita. Tällaisessa tapauksessa käyttäjä vastaa itse korjauskustannuksista.

Ennen korjausta irrota laite sähköverkosta (irrottamalla sulake tai irrottamalla pistoke pistorasiasta).

Äänet induktiokypsennyksen aikana

Äänet ja melu	Syy	Ratkaisu
Induktion aiheuttama käyttöääni	Induktiotekniikka perustuu joidenkin metallien ominaisuuksiin sähkömagneettisen vaikutuksen alaisena. Se johtaa niin kutsuttuihin pyörrevirtoihin, jotka pakottavat molekyylit värähtelemään. Nämä värähtelyt (tärinät) muunnetaan lämmöksi. Metallityypistä riippuen tämä voi aiheuttaa hiljaisia ääniä.	Tämä on normaalia eikä seurausta toimintahäiriöstä.
Muuntajamainen surina	Ilmenee, kun kypsennetään suurella tehotasolla. Syynä tähän on keittotasolta kattilaan tai pannuun siirtyvän energian määrä.	Tämä ääni häviää tai heikkenee, kun alennat tehotasoa.
Keittoastian tärinä ja särinä	Tämä ääni kuuluu eri materiaaleista valmistetuissa keittoastioissa (kattiloissa tai pannuissa).	Se johtuu eri materiaalikerrosten vierekkäisten pintojen värähtelystä. Tämä ääni riippuu keittoastioista. Se voi vaihdella kypsennettävän ruoan määrän ja tyypin mukaan.
Tuulettimen ääni	Induktioelektronisten komponenttien oikea toiminta edellyttää lämpötilan säätöä. Siksi keittotasossa on tuuletin, joka jäähdyttää elektroniikkaa havaitusta lämpötilasta riippuen.	Tuuletin voi toimia myös keittotason sammuttamisen jälkeen, jos lämpötila pysyy liian korkeana.

Kalusteisiin asennettavan keittotason asentaminen

Asennusmenettely

Työtason on oltava täysin tasainen.
Suojaa leikatun aukon reunat soveltuvasti.
Liitä keittotaso verkkovirtaan (katso ohjeet keittotason liittämisestä verkkovirtaan).
Aseta keittotaso leikattuun aukkoon.

BR_BI_Copreci_mere_napa_DN

Laitteen asennuksen keittiön työtasoon ja sen liittämisen verkkovirtaan saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu teknikko.
Keittiökalusteen viilu tai muu pinta, johon keittotaso asennetaan, tulee käsitellä lämmönkestävällä liimalla (100 °C), tai muutoin työtason pinta saattaa värjäytyä tai vääntyä.
Massiivipuisia kulmalistoja voidaan käyttää työtasolla keittoalueen takana vain, jos listan ja keittotason väli ei ole pienempi kuin asennussuunnitelmissa mainittu.
Keittotaso on mitoitettu asennettavaksi työtasoon vähintään 600 mm leveän keittiökalusteen päälle.

Riippuvat tai seinälle asennettavat keittiökalusteet tulee asentaa riittävän korkealle, jotta ne eivät häiritse työprosessia.
Keittotason ja liesituulettimen välinen etäisyys ei saa olla pienempi kuin liesituulettimen asennusohjeissa ilmoitettu. Vähimmäisetäisyys on 500 mm.
Laitteen reunan ja viereisen korkean keittiökalusteen välisen etäisyyden tulee olla vähintään 40 mm.
Massiivipuisia kulmalistoja voidaan käyttää työtasolla keittoalueen takana vain, jos listan ja keittotason väli ei ole pienempi kuin asennussuunnitelmissa mainittu.
Pienin etäisyys sisäänrakennetun keittotason ja takaseinän välillä on ilmoitettu asennuskuvassa.

vgradnja_60_BI4T

Ilmanvaihtoaukot alemmassa keittiökaapissa

Induktiokeittotason elektronisten komponenttien normaali toiminta edellyttää riittävää ilmankiertoa.

element_vgradnja_BI4T

Alakaappi, jossa on laatikko

Kaapin takaseinässä on oltava koko kaapin levyinen aukko, jonka korkeus on vähintään 140 mm. Lisäksi etupuolella on oltava vähintään 6 mm:n kokoinen koko kaapin levyinen aukko.
Keittotason alle tulee asentaa vaakasuora välipaneeli sen koko pituudelta. Laitteen alareunan ja välipaneelin väliin on jätettävä vähintään 10 mm tilaa. Riittävä ilmanvaihto takakautta on varmistettava.

Keittotason alaosassa on puhallin. Jos keittiökaapin alla on laatikko, älä säilytä siellä pieniä esineitä tai paperia, sillä ilmavirta voi imaista ne kiinni puhaltimeen ja ne voivat vahingoittaa puhallinta ja jäähdytysjärjestelmää. Älä myöskään käytä laatikkoa alumiinifolion tai syttyvien aineiden tai nesteiden (kuten suihkeiden) säilyttämiseen. Säilytä tällaiset aineet kaukana keittotasosta. Räjähdysvaara!
Laatikon sisällön ja puhaltimen ilma-aukkojen välillä on oltava tilaa vähintään 20 mm.

vgradnja pečica

Alakaappi, jossa on uuni

Uunin asentaminen induktiokeittotason alle on mahdollista uunityyppien tapauksessa, joissa on jäähdytystuuletin.
Ennen uunin asentamista keittiökaapin takaseinä on irrotettava asennusaukon alueelta.
Lisäksi etupuolella tulee olla vähintään 6 mm:n aukko koko kaapin leveydeltä.
Jos induktiokeittotason alle asennetaan muita laitteita, emme voi taata niiden toimivan oikein.

Uppoasennus työtasoon

Laitteet, joissa ei ole viistettyjä reunoja tai koristekehyksiä, soveltuvat uppoasennukseen.

FM_rob_pult

Laitteen asentaminen

Laite voidaan asentaa vain lämmön- ja vedenkestävään työtasoon, kuten (luonnon)kivestä (marmorista tai graniittista) tai massiivipuusta (laukon reunat tulee tiivistää) valmistettuun työtasoon. Keraamiseen, puiseen tai lasiseen työtasoon asennettaessa tulee käyttää puista alakehystä. Kehys ei tule laitteen mukana. Laite voidaan asentaa muista materiaaleista valmistettuun työtasoon vain, jos materiaalin sopivuus tähän tarkoitukseen on varmistettu työtason valmistajalta. Perusyksikön sisämitan on oltava vähintään yhtä suuri kuin laitteelle tarkoitettu aukko. Näin laite on helppo irrottaa työtasosta. Kiinnitä tiivistenauha lasipaneelin alareunaan.

trak

Vie ensin virtajohto aukon läpi. Aseta laite aukon keskelle. Liitä laite verkkovirtaan (katso laitteen liitäntäohjeet). Testaa laitteen toiminta ennen laitteen reunojen tiivistämistä. Tiivistä laitteen ja työtason välinen rako silikonitiivisteellä. Tiivistämiseen käytettävän silikonitiivisteen on oltava lämmönkestävä (vähintään 160 °C). Tasoita silikonitiiviste sopivalla työkalulla. Noudata silikonitiivisteen käyttöohjeita. Älä kytke laitteeseen virtaa, ennen kuin silikonitiiviste on kuivunut kokonaan.

kit_pind

Silikonitiiviste
Tiivistysteippi

Kiinnitä erityistä huomiota kiinteisiin mittoihin (luonnon)kivisten työtasojen kanssa. Silikonitiivistettä valitessa ota huomioon työtason materiaali ja varmista sopivuus työtason valmistajalta. Sopimattomien silikonitiivisteiden käyttö voi aiheuttaa joidenkin osien pysyvän värjäytymisen.

Kalusteisiin asennetun laitteen irrottaminen

Irrota laite verkkovirrasta. Käytä sopivaa työkalua silikonitiivisteen poistamiseen reunoilta. Irrota laite työntämällä sitä ylöspäin alapuolelta.

Älä yritä irrottaa laitetta työtason yläpuolelta.

Huoltopalvelu vastaa ainoastaan keittotason korjauksesta ja huollosta. Ota uppoasennetun keittotason uudelleenasennuksen tapauksessa yhteyttä keittiölaitteiden jälleenmyyjään.

Kivinen työtaso

pult kamen Copreci

Työtaso
Laite
Aukko

Laitteen keraamisen lasilevyn virhemarginaalin (toleranssi) ja työtason aukon huomioiden aukkoa voidaan säätää (väh. 2 mm).

Keraaminen, puinen tai lasinen työtaso

pult les Copreci

Työtaso
Laite
Aukko
Puinen kehys, paksuus 16 mm

Laitteen keraamisen lasilevyn virhemarginaalin (toleranssi) ja työtason aukon huomioiden aukkoa voidaan säätää (väh. 2 mm). Asenna puinen kehys 5,5 mm työtason yläreunan alapuolelle (katso kuva).

Huomioi lasin reunojen säteet (R10, R2) leikkausta tehdessäsi.

LASI

LEIKKAUS

steklo_izrez_svk_HV_BIEH

G7_vgradne_mereFM_60

Jos uuni asennetaan uppoasennettavan keittotason alle, työtason paksuuden on oltava vähintään 45 mm.

Vaahtomuovitiivisteen asentaminen

Joissakin laitteissa on tiiviste jo valmiina.

Ennen kuin asennat laitteen keittiön työtasoon, kiinnitä laitteen mukana tuleva vaahtomuovitiiviste lasikeraamisen keittotason alapintaan. Poista tiivisteen suojakalvo. Kiinnitä tiiviste lasin alapuolelle (2–3 mm:n päähän reunasta). Tiiviste tulee kiinnittää lasin koko reunaan. Tiiviste ei saa mennä päällekkäin kulmissa. Varmista tiivistettä asennettaessa, että se ei ole terävien esineiden vahingoittama tai kosketuksissa teräviin esineisiin.

tesnilni_trak

Älä asenna laitetta ilman tiivistettä!

Kytkentäkaavio

Laitteen kytkeminen, 60 cm

priključna sponka 60

Tarkista jännite. Varmista ennen laitteen liittämistä, että arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa verkkovirran jännitettä. Asiantuntijan tulee tarkistaa sähköverkon jännite (220–240 V linja- ja nollajohtimen välillä) asianmukaisella mittauslaitteella.
Avaa liitäntäkotelon kansi.
Liitä johdot laitetyypin mukaan.
Hyppyjohtimet ovat liitäntäkotelossa.

Virtajohto

(laite ilman virtajohtoa)

votlica

Liitäntä voidaan tehdä seuraavalla tavalla:
PVC-eristeiset liitäntäkaapelit, tyyppi H05 VV-F tai H05V2V2-F kelta-vihreällä suojajohtimella, tai muut vastaavat tai paremmat kaapelit.
Kaapelin ulkohalkaisijan tulee olla vähintään 8,00 mm.
Vie virtajohto vedonpoistimen (puristin) läpi

* holkit eivät sisälly toimitukseen

Suosittelemme käyttämään kaapeliholkkeja (pääteliittimiä).

Kytkentäkaavio

shema_1F

Yksivaiheinen liitäntä (32 A)

Yksivaiheinen liitäntä (1 1 N, 220–240 V~ /50–60 Hz):
- Äärijohtimen ja nollajohtimen välinen jännite on 220–240 V~. Asenna hyppyjohdin liitinten 1 ja 2 väliin sekä liitinten 4 ja N5 väliin.
- Piiri tulee varustaa vähintään 32 A:n sulakkeella. Virtajohdon ytimen poikkipinta-alan tulee olla vähintään 4 mm².

shema_2F_380

2-vaiheinen liitäntä (16 A)

2 vaihetta, 1 nollajohdin (2 1N, 380–415 V~ /50–60 Hz):
- Jännite äärijohtimen ja nollajohtimen välillä on 220–240 V~; johtojen välinen jännite on 380–415 V~. Asenna hyppyjohdin liitinten 4 ja 5 väliin. Piiri tulee varustaa vähintään kahdella vähintään 16 A:n sulakkeella. Virtajohdon ytimen poikkipinta-alan tulee olla vähintään 1,5 mm².

shema_2F_220

2 vaihetta, 2 nollajohdinta (2 2N, 220–240 V 2 2N ~ /50–60 Hz):
- Vaiheiden ja nollajohtimen välinen jännite on 220–240 V~.
- Piiri tulee varustaa vähintään kahdella 16 A:n sulakkeella. Virtajohdon ytimen poikkipinta-alan tulee olla vähintään 1,5 mm².

Virtajohdon liittäminen

(laite, jossa on virtajohto)

Laite on kytkettävä suoraan verkkovirtaan.
Sähköverkosta irrottavien laitteiden on oltava asiaankuuluvien määräysten mukaisia.
Älä pidennä virtajohtoa äläkä vie sitä terävien reunojen yli.
Jos laite asennetaan uunin yläpuolelle, varmista, että virtajohto ei koskaan kosketa uunin kuumia osia.

Yksivaiheinen liitäntä	Kaksivaiheinen liitäntä
			L, L1 = ruskea L2 = musta N, N1 = harmaa = keltainen ja vihreä

Yksivaiheinen liitäntä	Kaksivaiheinen liitäntä
Liitä laite kaavion A mukaisesti. Jos verkkovirtasi ei salli 32 A:n sulaketta, laitteen tehoa on vähennettävä tai rajoitettava vastaavasti. Katso luku Käyttäjäasetukset.	Jos sähköverkossasi on 2 äärijohdinta ja 1 nollajohdin, kytke laite kaavion B mukaisesti.	Jos sähköverkossasi on 2 äärijohdinta ja 2 nollajohdinta, kytke laite kaavion C mukaisesti. vain NL!

Käytöstä poisto

kanta1_FACE_LIFT

Pakkausmateriaali on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, heittää pois tai hävittää ilman ympäristöriskiä. Pakkausmateriaalit on merkitty asiaankuuluvalla tavalla tätä varten.

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Tuote on toimitettava valtuutettuun sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyskeskukseen.

Tuotteen oikea hävittäminen auttaa ehkäisemään haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen, mitä voisi tapahtua virheellisessä tuotteen hävittämisessä. Saadaksesi yksityiskohtaista tietoa tuotteen hävittämisestä ja käsittelystä ota yhteyttä asianmukaisiin jätehuollosta vastuussa oleviin kunnallisiin viranomaisiin, jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Pidätämme oikeuden muuttaa käyttöohjetta, emmekä vastaa sen mahdollisesti sisältämistä virheistä.

Omat muistiinpanot