(afhænger af modellen)

1. Serienummer

2. Kode

3. Type

4. Varemærke

5. Model

6. Tekniske oplysninger

7. Overholdelse af standarder/symboler

Typeskiltet med grundlæggende oplysninger om apparatet sidder på undersiden af kogepladen. Oplysninger om apparattype og -model kan findes på garantiarket.

Hvis komfuret har en glaskeramisk overflade, skal du rengøre den med en fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler, f.eks. pletfjernere, ståluld eller skuresvampe, som kan beskadige overfladen.

Under den første brug kan der forekomme en karakteristisk "lugt af nyt apparat". Den vil gradvist forsvinde.

• Kogepladen er ikke følsom over for temperaturændringer.

• Brug ikke den glaskeramiske kogeplade, hvis den er revnet eller i stykker. Hvis en skarp genstand falder ned på kogepladen, kan kogepladen gå i stykker. Konsekvenserne af et sådant uheld kan ses med det samme eller først efter et stykke tid.

• Hvis der opstår en synlig revne i kogepladen, skal du straks afbryde strømforsyningen til apparatet.

• Sørg for, at kogezonen og kogegrejets bund er ren og tør. Dette vil sikre, at varmen ledes bedre, og vil forebygge skader på varmefladen.

• Anbring ikke tomt kogegrej på kogezonen. Kogezonen kan blive beskadiget, hvis du placerer en tom gryde på den. Før du placerer en gryde på kogezonen, skal du aftørre grydens bund, så den er hel tør, for at sikre, at varmen kan ledes.

• Hvis du bruger en trykkoger, skal du holde den under opsyn, indtil det ønskede tryk er opnået. Start med at indstille kogezonen på maksimal tilberedningseffekt, og brug derefter den relevante knap til at skrue ned for tilberedningseffekten på det rigtige tidspunkt. Følg de anvisninger, der fulgte med trykkogeren.

• Sørg altid for, at der er tilstrækkelig væske i trykkogeren eller andet kogegrej. Brug af tomt kogegrej på kogezonen kan resultere i overophedning og beskadige både kogegrejet og kogezonen.

• Følg producentens anvisninger, når du bruger særligt kogegrej.

• Når du køber kogegrej, skal du være opmærksom på, at den diameter, der er angivet for gryden, normalt vedrører den øverste kant eller låget, som normalt er større end grydens bund.

• Hvis det tager lang tid at koge en ret, anbefales det at bruge en trykkoger. Sørg for, at der altid er tilstrækkelig væske i trykkogeren. Hvis en tom trykkoger placeres på kogepladen, kan den blive overophedet, hvilket igen kan føre til skader på både gryden og kogezonen.

• Når det er muligt, skal du dække gryden eller panden med et låg i en passende størrelse. Brug kogegrej, der passer til den mængde mad, du tilbereder. Tilberedning af mad i en stor gryde, der kun er halvt fuld, vil forbruge meget mere energi.

(afhænger af modellen)

A Tænd/sluk for kogepladen samt børnesikring

A1 Kontrollampe for tændt apparat

C Stop & Go (pause)

C1 Kontrollampe for Stop & Go (pause)

D Minutur/timer

E Kontrollampe for udvidet kogezone

F Display til effekttrin og restvarme

G Øg effekttrin (+)

I Reducer effekttrin (-)

J Slå venstre udvidede kogezone til/fra

J1 Slå højre udvidede kogezone til/fra

K Kontrollampe for timerstyret kogezone

L Timerdisplay

M Reducer timerindstilling

N Øg timerindstilling

Ændring af en kogezones indstillinger
Hold knappen eller nede for hurtigere at ændre effekttrinnet. Effekttrinnet kan til enhver tid ændres ved at trykke på knapperne eller .

Hold varm-zone/genopvarmningsfunktion
Hold varm-/genopvarmningszonen er beregnet til at holde færdigtilberedt mad varm. Vælg effekttrin 0-1 for at aktivere funktionen .

Alle kogezoner er forsynet med en særlig funktion, som giver maksimal tilberedningseffekt ved starten af tilberedningen uanset kogezonens indstillede effekttrin. Efter kort tid ændres effekttrinnet til det indstillede niveau (1 til 8).
Den automatiske hurtigopvarmningsfunktion er velegnet til retter, som først skal varmes hurtigt op og derefter tilberedes i længere tid.
Den automatiske hurtigopvarmningsfunktion er ikke beregnet til stegning, sautering eller braisering eller til retter, som jævnligt skal omrøres eller vendes, eller til retter, som skal tilberedes i længere tid i trykkoger.

Effektniveau	1	2	3	4	5	6	7	8
Varighed af automatisk hurtigopvarmning (min)	1:00	2:00	4:50	6:30	8:30	2:30	3:30	4:30

Hvis effekttrinnet reduceres, mens den automatiske hurtigopvarmningsfunktion er aktiveret, deaktiveres hurtigopvarmningsfunktionen for den pågældende kogezone.
Den automatiske hurtigopvarmning kan slås fra ved at vælge den relevante kogezone og indstille effekttrinnet til"0". Indstil derefter det nye effekttrin.

Madtype/ tilberedningsmetode	Mængde	Effektniveau	Tilberedningstid (minutter)
Suppe/genopvarmning	0,5 - 1 l	A 7 - 8	4 - 7
Mælk/genopvarmning	0,2 - 0,4 l	A 1 - 2	4 - 7
Ris/tilberedning	125 g - 250 g cirka 300 ml- 600 ml vand	A 2 - 3	20 - 25
Kogte kartofler/hele, med skræl	750 g - 1,5 kg	A 5 - 6	25 - 38
Friske grøntsager, udskårne/tilberedning	0,5-1 kg cirka 400 ml - 600 ml vand	A 4 - 5	18 - 25

• I tabellen vises nogle eksempler på retter, som er særligt velegnede til.

• De viste værdier er omtrentlige og kan afhænge af andre faktorer ved tilberedningen (f.eks. kogegrejets art og kvalitet, vandmængde m.m.).

• Små mængder tilberedes på de små kogezoner, og store mængder tilberedes på de store kogezoner.

(afhænger af modellen)

En ekstra ring kan aktiveres for visse kogezoner (afhængigt af modellen).

Deaktivering af udvidet kogezone – ekstra ring

• For at deaktivere den/de ekstra ringe skal du trykke på knappen (J/J1) ved siden af den valgte kogezone.

(afhænger af modellen)

På visse modeller kan en power boost-funktion aktiveres på forreste venstre kogezone, hvilket indikeres med"P"eller"»". Dette gør det muligt hurtigere at opvarme både kogegrejet og maden.

Deaktivering af power boost-funktionen

Power boost-funktionen kan deaktiveres på to måder:

• Tryk på knappen (J). Power boost-funktionen deaktiveres, og eff ekten skifter tilbage til det eff ekttrin, der var indstillet, før power boost-funktionen blev aktiveret.

• Eff ekten kan reduceres til det ønskede eff ekttrin ved at trykke på knappen .

Børnesikringen kan nemt aktiveres, så kogepladen ikke kan tændes ved et uheld.

Låse kogepladens betjeningspanel op
Kogepladen låses op på samme måde, som den låses. Kogepladen skal være slukket. Hold tænd/sluk-knappen inde i 3 sekunder. "L" på displayene for effekttrin skifter til "0". Kogepladen er herefter låst op og klar til brug.

2 Slukning af den valgte kogezone med timer
Denne funktion gør det muligt at indstille tilberedningstiden for den valgte kogezone, som du allerede har indstillet et effekttrin for. Når den indstillede tid er gået, slukkes kogezonen automatisk. Tryk på knappen til timer/minutur (D) for at aktivere timeren."0"vises på timerdisplayet (L). Tryk på knappen (D) igen. Decimalpunktet (K) for den relevante kogezone begynder at blinke.

• Tryk på knapperne (N) eller (M) for at indstille nedtællingstiden fra 1 til 99 minutter.

• Nedtællingen begynder, når du har indstillet den ønskede værdi. Decimalpunktet (K), der indikerer, hvilken kogezone timerfunktionen er indstillet for, bliver ved med at blinke.

• Når tiden er gået, lyder alarmen, og kogezonen slukkes."0"blinker på displayet. Sluk for alarmen ved at trykke på en af knapperne, eller vent, til den slukker automatisk efter kort tid.

Ændring af tilberedningstiden

• Den resterende tilberedningstid kan ændres når som helst under madlavningen.

• Tryk på knappen til timeren (D) for at få vist timerindstillingen for den ønskede kogezone. Kontrollampen (K) for den pågældende kogezone blinker.

• Tryk på knapperne (N) eller (M) for at indstille en ny nedtællingstid.

Visning af den resterende tilberedningstid
Hvis du har sat flere timere i gang, kan den resterende tilberedningstid vises ved at trykke på knappen (D).

Nulstilling af timer

• Vælg den ønskede timer ved at trykke på knappen (D) (se afsnittet Ændring af tilberedningstiden). Den indstillede tid vises, og kontrollampen, der angiver den relevante kogezone, lyser.

• Indstil værdien til"0"ved at trykke en eller fl ere gange på knappen (M), eller tryk på knapperne (M) og (N) samtidigt for at nulstille værdien.

Funktionen Stop&Go giver dig mulighed for midlertidigt at afbryde tilberedningen, uden at alle dine tilberedningsindstillinger slettes.
Tryk på knappen Stop&Go (C) for at afbryde tilberedningen midlertidigt. Indikatoren for Stop&Go (C1) tændes over knappen. Værdierne på displayene begynder at blinke.
Alle indstillinger fastfryses, og kogezonerne varmes ikke op (varmelegemerne slukkes).
Alle knapper med undtagelse af knapperne Tænd/sluk og Stop&Go er inaktive. Tryk på knappen STOP & GO igen for at deaktivere Stop&Go -funktionen. Kontrollampen (C1) slukkes.
Hvis du ikke afbryder Stop&Go -funktionen inden for 10 minutter, slukker kogepladen automatisk.

Med hukommelsesfunktionen kan du genkalde de seneste indstillinger inden for 5 sekunder efter, at du har slukket for kogepladen. Dette er praktisk, hvis du utilsigtet kommer til at trykke på tænd/sluk-knappen, så kogepladen slukkes, eller hvis den slukkes automatisk på grund af spildt væske.
Når kogepladen slukkes, har du 5 sekunder til at tænde for den igen på tænd/slukknappen, og derefter har du yderligere 5 sekunder til at trykke på knappen Stop&Go for at genkalde dine indstillinger. I løbet af disse 5 sekunder blinker kontrollampen over knappen til at genkalde indstillingerne. Kogepladen genkalder alle de indstillinger, der var aktive, da der blev slukket for den.

Hvis tasterne er aktiveret for længe under tilberedningen (f.eks. fordi der er spildt væske, eller fordi en genstand er placeret over sensortasterne), slukkes alle kogezoner efter 10 sekunder. Symbolet blinker på displayet.
Genstanden skal fjernes, eller den spildte væske skal renses, fra sensortasterne inden for 2 minutter; ellers slukker kogepladen automatisk. De senest anvendte indstillinger kan gendannes med hukommelsesfunktionen ved hjælp af tasten Stop&Go.

Du kan slukke for en kogezone ved at indstille dens effekttrin til "0"med knappen . Du kan slukke for en kogezone ved at trykke på knapperne og samtidigt. Der lyder et kort bip, og "0" vises på displayet. Hvis effekttrinnet er indstillet til "0", slukkes kogepladen automatisk efter nogle få sekunder.

Når en varm kogezone eller hele kogepladen er slukket, vises følgende:

• "H" når kogezonen er varm

Hvor længe denne indikator vises, afhænger af effekttrinnet og den tid, kogezonen har været aktiveret. Hvis du har ladet en varm gryde blive stående på kogezonen, eller hvis der har været strømsvigt, kan kogezonen stadig være varm, selv om indikatoren"H"ikke vises længere. Vær derfor påpasselig, så du ikke brænder dig! I tilfælde af strømsvigt vil indikatoren"H"blinke på displayet, mens kogezonerne stadig er varme. Dette indikerer, at kogezonen kan være varm, afhængigt af varigheden af strømsvigtet.

Af sikkerhedshensyn er den tilberedningstid, der kan indstilles for hver enkelt kogezone, begrænset til en maksimal varighed. Den maksimale tilberedningstid afhænger af det senest anvendte effekttrin. Hvis effekttrinnet er uforandret, slukkes kogezonen automatisk, når den maksimale varighed for tilberedningen er nået.

Niveau		1	2	3	4	5	6	7	8	9	P
Maksimal driftstid (timer)	8	8	8	6	6	4	4	2	1,5	1,5	1

Tryk på tænd/sluk-knappen (A) for at slukke hele kogepladen. Kogepladen bipper, og alle indikatorer slukkes med undtagelse af indikatorerne for de kogezoner, der stadig er varme. Her vil indikatoren for restvarme‘’H’’blive ved med at lyse.

• Bordpladen skal være helt lige.

• Sørg for at beskytte kanterne omkring den udskårne åbning passende vis.

• Tilslut kogepladen til elnettet (se instruktionerne for tilslutning af kogepladen til elnettet).

• Sæt kogepladen ned i den udskårne åbning.

• Bordpladen skal være fuldstændig plan. Beskyt de udskårne fl ader.

• Brug de fi re medfølgende skruer (4x) til at fastgøre monteringsbeslagene (4x) til hullet og udskæringen i kogepladens for- og bagside.

• Isæt kogepladen i udskæringen, og pres den med et fast tryk mod bordpladen fra oven.

• Brug ikke skruer, der er længere end 6,5 mm, til at skrue befæstelsesbeslaget fast med.

• Kogepladen er udstyret med en ventilator, der er placeret i den nederste del. Hvis der er en skuffe under køkkenskabet, må du ikke bruge den til at opbevare små genstande eller papir, da disse, hvis de suges ind i ventilatoren, kan beskadige ventilatoren og kølesystemet. Desuden må der ikke opbevares sølvpapir eller brændbare stoffer eller væsker (f.eks. sprays) i skuffen. Hold sådanne stoffer væk fra kogepladen. Fare for eksplosion!

• Der skal være mindst 20 mm frigang mellem skuffens indhold og åbningerne til ventilatoren.

Apparater uden facetkanter eller dekorative rammer er velegnede til nedfældning.

Tilslutning af apparatet

Apparatet må kun monteres i en temperaturbestandig og vandafvisende bordplade, såsom en bordplade af (natur-) sten (marmor, granit) eller massivt træ (kanterne langs udskæringen skal forsegles). Når du installerer i en bordplade lavet af keramik, træ eller glas, bør der anvendes en underramme af træ. Rammen følger ikke med apparatet. Apparatet må kun installeres i en bordplade af andre materialer, efter at du har konsulteret producenten af køkkenbordet og har fået dennes udtrykkelige godkendelse. Basisenhedens indvendige dimension skal mindst svare til apparatets indvendige udskæring. Dette vil gøre det muligt at fjerne apparatet fra køkkenbordet. Fastgør forseglingstape langs kanten af bunden af glaspanelet.

Før først strømledningen gennem udskæringen. Placer apparatet midt for udskæringen. Sæt apparatet i stikkontakten (se vejledningen til tilslutning af apparatet). Før apparatet forsegles, skal dets funktion testes. Forsegl åbningen mellem apparatet og køkkenbordet med en silikonefugemasse. Silikonefugemassen, der anvendes til at forsegle apparatet, skal være temperaturbestandig (til mindst 160°C). Udglat silikonefugemasse med dertil egnet værktøj. Overhold brugsanvisningen for den valgte silikonefugemasse. Tænd ikke for apparatet, før silikonefugemassen er helt tør.

Fjernelse af det indbyggede apparat

Tag apparatets stik ud af stikkontakten. Brug et egnet værktøj til at fjerne silikonepakningen fra kanten. Fjern apparatet ved at skubbe det opad fra bunden.

Køkkenbord af sten

Under hensyntagen til fejlmargenen (tolerancen) for apparatets keramiske glasplade og udskæringen i køkkenbordet kan åbningen tilpasses (min. 2 mm).

Keramisk, træ- eller glasbordplade

Under hensyntagen til fejlmargenen (tolerancen) for apparatets keramiske glasplade og udskæringen i køkkenbordet kan åbningen tilpasses (min. 2 mm). Monter trærammen 5,5 mm under bordpladens øverste kant (se billedet).

Vær opmærksom på glaskanternes radius (R10, R2), når udskæringen laves.

GLAS

UDSKÆRING

Før apparatet monteres i en køkkenbordplade, skal du fastgøre den skumpakning, der følger med apparatet, til bunden af den glaskeramiske kogeplade. Fjern fugtbeskyttelsesfilmen fra pakningen. Fastgør pakningen til glassets nederste side (2-3 mm fra kanten). Pakningen skal lægges langs hele glassets kant. Pakningen må ikke overlappe i hjørnerne. Når pakningen monteres, skal du sørge for, at den ikke er beskadiget af eller i kontakt med skarpe genstande.