(залежать від моделі)

1. Серійний номер

2. Код

3. Тип

4. Торгова марка

5. Модель

6. Технічні дані

7. Показники або символи відповідності

Паспортна табличка з основною інформацією про прилад прикріплена до нижньої частини варильної поверхні. Відомості про тип і модель приладу містяться в гарантійному талоні.

Якщо ваша плита має склокерамічну поверхню, очищуйте її за допомогою вологої тканини з невеликою кількістю миючого засобу. Не застосовуйте агресивні засоби для чищення, як-от абразивні миючі засоби, що можуть залишити подряпини, абразивні губки для посуду чи засоби для видалення плям.

Під час першого використання можна відчути «запах нового приладу». Згодом він зникне.

• Варильна поверхня стійка до температурних коливань.

• Не користуйтеся склокерамічною варильною поверхнею з тріщинами або пошкодженнями. Якщо на варильну поверхню впаде гострий предмет, вона може розбитися. Наслідки цього можуть виявитися миттєво або через певний час.

• Якщо на варильній поверхні з’явилася видима тріщина, негайно вимкніть подачу живлення до приладу.

• Стежте, щоб конфорка та дно посуду були чистими й сухими. Це поліпшує теплопровідність і запобігає пошкодженню поверхні нагрівання.

• Не ставте на конфорку пустий посуд. Конфорку можна пошкодити, поставивши на неї пусту каструлю або сковороду. Перш ніж поставити каструлю на конфорку, витріть дно каструлі насухо для теплопровідності.

• Під час використання каструлі-скороварки слідкуйте за нею, доки не буде досягнуто потрібного тиску. Спочатку встановіть максимальний рівень потужності конфорки, а потім, згідно вказівок виробника скороварки, за допомогою відповідної сенсорної кнопки зменшуйте потужність нагрівання, коли це потрібно.

• Слідкуйте, щоб у скороварці або в іншій каструлі чи сковороді було достатньо рідини. Використання пустої каструлі або сковороди може призвести до пошкодження посуду та конфорки через надмірне нагрівання.

• Під час використання спеціального посуду дотримуйтеся вказівок виробника.

• Під час придбання посуду зверніть увагу, що діаметр, указаний на каструлі або сковороді, зазвичай стосується верхнього краю або кришки, які часто бувають більшими за діаметр дна каструлі або сковороди.

• Якщо для готування страви потрібно багато часу, використовуйте скороварку. Слідкуйте, щоб у скороварці завжди була достатня кількість рідини. Якщо на варильну поверхню поставити пусту скороварку, вона може перегрітися, а це може призвести до пошкодження каструлі й конфорки.

• Намагайтеся завжди накривати каструлю або сковороду кришкою відповідного розміру. Використовуйте посуд відповідно до кількості їжі, яку готуєте. Для готування у великій наполовину наповненій каструлі знадобиться набагато більше енергії.

(залежать від моделі)

A Клавіша ввімк./вимк. варильної поверхні/блокування

B Індикатор

C Клавіша «СТОП/ПУСК»

D Клавіша вибору конфорки

E Дисплеї рівнів потужності/залишкового тепла

F Повзунок налаштування

G Клавіша таймера вимкнення

H Десяткова крапка, що позначає половину рівня потужності

I Індикатор розширеної зони готування

J Клавіша ввімкнення підсилення потужності й увімк./вимк. додаткової зони нагрівання

J Кнопка ввімкнення/вимкнення лівої розширеної зони нагрівання

K Індикатор зони готування, керованої таймером

L Дисплей таймера

Змінення настройок конфорки
Виберіть конфорку, торкнувшись кнопки (D). На дисплеї почне блимати поточне значення потужності відповідної конфорки (E). Торкніться повзунка (F), щоб відрегулювати рівень потужності.

Функція постійного нагрівання Stay Warm
Зона постійного нагрівання призначена підтримувати теплою вже приготовлену страву. Щоб увімкнути функцію, виберіть значення настройки від 0 до 1.

Посередині 90-сантиметрової варильної поверхні передбачено додаткову зону для підігрівання.

Функція підігрівання
Зону підігрівання можна використовувати для того, щоб готові страви залишалися теплими. Зона для підігрівання повільно нагрівається до температури приблизно 100 °C. Тому не торкайтеся її, щоб уникнути опіків, і не кладіть на неї жодні термочутливі предмети.

Увімкнення зони для підігрівання

• Варильна поверхня має бути ввімкнута.

• Торкніться клавіші ввімкнення зони для підігрівання (J). Індикатор цієї зони засвітиться. Зону для підігрівання буде ввімкнуто.

Усі конфорки оснащено спеціальним механізмом, який встановлює максимальний рівень нагрівання на початку процесу готування незалежно від фактичного вибраного рівня потужності. Через певний час потужність конфорки повертається до рівня, який було вибрано спочатку (від 1 до 8).
Функція автоматичного швидкого підігріву підходить для страв, які спочатку потрібно підігріти на максимальній потужності й далі готувати протягом тривалого часу.
Функція автоматичного швидкого нагрівання не підходить для тушкування, смаження чи пасерування, приготування страв, які потребують частого перегортання, поливання чи перемішування, або страв, які мають варитися протягом тривалого часу в скороварці.

Функцію швидкого підігріву можна вимкнути, вибравши відповідну конфорку та зменшивши рівень потужності до «0». Після цього потрібно встановити рівень потужності. Якщо потужність нагрівання зменшити під час роботи автоматичного швидкого підігріву, цю функцію буде вимкнуто для цієї конфорки.

Рівень потужності	1	2	3	4	5	6	7	8
Тривалість автоматичного швидкого нагрівання (хвилин)	1:00	2:00	4:50	6:30	8:30	2:30	3:30	4:30

Якщо потужність готування зменшити під час роботи автоматичного швидкого нагрівання, цю функцію буде вимкнуто для відповідної конфорки.
Функцію автоматичного швидкого нагрівання можна вимкнути, вибравши відповідну конфорку та зменшивши рівень потужності до"0". Після цього встановіть потрібний рівень потужності.

Тип продукту/спосіб готування	Обсяг	Рівень потужності	Час готування (хвилин)
Суп/підігрівання	0,5 - 1 л	A 7 - 8	4 - 7
Молоко/підігрівання	0,2 - 0,4 л	A 1 - 2	4 - 7
Рис/готування	125 - 250 г прибл. 300 - 600мл води	A 2 - 3	20 - 25
Варена картопля/ціла, неочищена	750 г - 1,5кг	A 5 - 6	25 - 38
Свіжі овочі, подрібнені/готування	0,5 - 1 кг прибл. 400 - 600мл води	A 4 - 5	18 - 25

• У таблиці наведено приклади страв, для яких найкраще підходить функція автоматичного швидкого нагрівання.

• Наведені значення є приблизними й залежать від інших параметрів готування (наприклад, типу та якості посуду, об’єму додаткової води тощо).

• Менші обсяги вказані для менших конфорок, а більші — для більших.

(залежать від моделі)

Для деяких конфорок можна ввімкнути додаткове нагрівальне кільце (залежно від моделі).

Вимкнення збільшеної зони готування/додаткового нагрівального кільця

• Щоб вимкнути додаткове кільце (або кільця), натисніть кнопку (J/J1) поруч із вибраною конфоркою.

(залежать від моделі)

У деяких моделях функцію підсилення потужності можна активувати на передній лівій конфорці з позначкою"P"або"»". Цей режим дає змогу пришвидшити нагрівання посуду та їжі.

Вимкнення функції підсилення потужності

Функцію підсилення потужності можна вимкнути у два способи:

• Виберіть передню ліву конфорку й натисніть клавішу (J). Функція підсилення потужності вимкнеться, і буде встановлено рівень робочої потужності, як до її ввімкнення. Якщо функцію підсилення потужності було ввімкнуто, коли рівень потужності був встановлений на нуль («0»), конфорка вимкнеться після вимкнення цієї функції.

• Виберіть передню ліву конфорку й встановіть потрібний рівень потужності на повзунку.

На варильній поверхні можна ввімкнути блокування від дітей, щоб запобігти простому й швидкому ввімкненню приладу.

Розблокування елементів керування варильною поверхнею
Щоб розблокувати варильну поверхню, повторіть ту саму процедуру, що й для блокування. Варильна поверхня має бути вимкнута. Торкніться клавіші ввімк./вимк. й утримуйте її протягом 3 секунд. Позначка"L"на індикаторі конфорки зміниться на"0". Варильна поверхня буде готовою до використання.

2 Таймер вимкнення для вибраної конфорки
За допомогою цієї функції можна встановити час приготування для конфорки, рівень потужності якої вже встановлено. Коли встановлений час мине, конфорка автоматично вимкнеться. Щоб активувати таймер, торкніться відповідної клавіші (G). На дисплеї таймера (L) відобразиться значення «00» й світитиметься десяткова крапка (H). Торкніться сенсорної клавіші (G) знову. Індикатор відповідної конфорки (K) почне блимати.

• Доки дисплей підсвічується, за допомогою повзунка (F) можна встановити час у межах від 1 до 99 хвилин.

• Зворотний відлік починається після настроювання потрібного значення. Точка (К), яка вказує на ту конфорку, для якої встановлено функцію таймера, надалі блиматиме.

• Коли встановлений час спливе, активується звуковий сигнал, а конфорка вимкнеться. На дисплеї таймера відобразиться значення «00». Вимкніть сигнал, натиснувши будь-яку кнопку, або він вимкнеться автоматично через певний час.

Змінення часу готування

• Час готування, що залишився, можна змінювати будь-коли в процесі готування.

• Натисніть кнопку таймера вимкнення (D), щоб вибрати дисплей таймера для потрібної конфорки. Почне блимати відповідний індикатор (K).

• Скористайтеся повзунком (F) для вибору нового часу готування.

• Якщо торкнутися лівого краю повзунка, тривалість зменшиться на 1 хвилину; якщо правого — збільшиться на 1 хвилину.

Відображення часу готування, що залишився
Якщо активовано кілька таймерів, час готування, що залишився, можна відобразити, торкаючись кнопки (G).

Скидання налаштувань таймера

• Виберіть потрібний дисплей таймера, натиснувши кнопку (G) (див. розділ «Змінення встановленого часу готування»). Відобразиться встановлене налаштування таймера, і загориться точка, що позначає відповідну конфорку.

• Скористайтеся повзунком (F) для вибору значення «00».

Завдяки функції Stop&Go можна призупинити процес готування зі збереженням усіх настройок. Щоб призупинити процес готування, натисніть кнопку Stop&Go (C). Над кнопкою засвітиться індикатор (C1). На дисплеях почнуть блимати параметри налаштувань.
Усі налаштування будуть призупинені — зона готування не нагрівається (нагрівальні елементи вимкнуто).
Усі кнопки, за винятком кнопок ввімкнення/вимкнення і Stop&Go , залишатимуться неактивними.
Щоб вимкнути функцію Stop&Go , знову натисніть кнопку Stop&Go. Індикатор (С1) вимкнеться.
Якщо функцію Stop&Go не вимкнено, уся варильна поверхня автоматично вимкнеться через 10 хвилин.

Функція пам’яті дає змогу відновити останні вибрані налаштування через 5 секунд після вимкнення варильної поверхні. Це зручно, якщо, наприклад, випадково натиснути кнопку ввімкнення/вимкнення та вимкнути всю варильну поверхню, або якщо варильна поверхня автоматично вимикається через пролиту рідину.
Після вимкнення за допомогою кнопки ввімкнення/вимкнення у вас є 5 секунд, щоб увімкнути панель керування, а потім ще 5 секунд, щоб натиснути кнопку Stop&Go для відновлення налаштувань. Протягом цих 5 секунд над кнопкою відновлення налаштувань блиматиме індикатор. Усі налаштування, що були активовані до вимкнення варильної поверхні, відновляться.

Якщо клавіші активуються протягом занадто тривалого періоду (наприклад, унаслідок розливання рідини або поставлених на сенсорні клавіші предметів), усі конфорки вимкнуться через 10 секунд. На дисплеї блиматиме символ.
Якщо впродовж 2 хвилин із сенсорних клавіш не прибрати предмет або не витерти рідину, що пролилася, варильна поверхня автоматично вимкнеться. Останні вибрані параметри можна відновити за допомогою функції пам’яті, скориставшись клавішею Stop&Go.

Щоб вимкнути конфорку, натисніть відповідну клавішу (D) і встановіть значення рівня потужності на нуль («0»). Для цього проведіть пальцем у бік нуля або торкніться крайньої лівої частини повзунка.

Щойно гарячу конфорку або всю варильну поверхню буде вимкнуто, відобразиться такий символ:

• "H" — конфорка гаряча.

Тривалість відображення цього символу залежить від рівня потужності й часу, протягом якого конфорку було ввімкнуто. Коли символ"H"зникне, конфорка в деяких випадках залишатиметься гарячою (вимкнення електроенергії, гаряча сковорідка, яку залишили на конфорці тощо). Пильнуйте, щоб не обпектися! Під час вимкнення електроенергії на дисплеї блиматиме символ"H"доки конфорки залишатимуться гарячими. Це вказує на те, що конфорка гаряча або ні, залежно від тривалості вимкнення електроенергії.

З міркувань безпеки максимальний час готування для кожної конфорки обмежено. Максимальний час готування залежить від рівня потужності, який було встановлено останнім. Якщо рівень потужності не змінювався, зона готування вимкнеться автоматично, коли мине максимальний час готування.

Рівень		1	2	3	4	5	6	7	8	9	P
Максимальна тривалість роботи (у годинах)	8	8	8	6	6	4	4	2	1,5	1,5	1

Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (A), щоб вимкнути всю варильну поверхню. Пролунає короткий звуковий сигнал, і всі індикатори згаснуть, за винятком індикаторів конфорок, які залишаються гарячими. Для цих конфорок блиматиме індикатор надлишкового тепла‘’H’’.

• Стільниця має бути точно виставлена по рівню горизонтальної площини.

• Слід належним чином захистити краї вирізаного отвору.

• Підключіть варильну поверхню до електромережі (див. інструкцію з підключення до електромережі).

• Вставте варильну поверхню у вирізаний отвір.

• Кухонна стільниця має бути цілком рівною. Поверхню вирізу стільниці слід захистити.

• Приєднайте кріпильні елементи (4 шт) за допомогою гвинтів (4 шт), що входять до складу комплекту, до отворів на передній і задній стінках варильної поверхні.

• Вставте варильну поверхню у виріз стільниці та сильно натисніть на неї зверху.

• Для затягнення фіксатора використовуйте шурупи довжиною не більше 6,5 мм.

• Варильна поверхня оснащена вентилятором, розташованим у її нижній частині. Якщо під кухонною тумбою є шухляда, не використовуйте її для зберігання невеликих предметів або паперу, оскільки їх може затягнути до вентилятора, пошкодивши його та систему охолодження. Крім того, не використовуйте цю шухляду для зберігання алюмінієвої фольги або легкозаймистих речовин або рідин (наприклад, аерозольних балончиків). Тримайте такі речовини подалі від варильної поверхні. Це може призвести до вибуху!

• Між вмістом шухляди та вентиляційним отвором вентилятора повинна бути відстань принаймні 20 мм.

Прилади без шліфованих країв і декоративних рамок можна встановити врівень зі стільницею.

Встановлення приладу

Прилад можна встановлювати тільки в термо- й водостійку стільницю, як-от виготовлену з натурального каменю (мармуру, граніту) або цільного дерева (краї вздовж вирізу потрібно загерметизувати). Щоб встановити прилад у стільницю з кераміки, дерева або скла, потрібна додаткова дерев’яна рамка. Прилад постачається без рамки. Встановлювати прилад у стільниці, виготовлені з інших матеріалів, можна тільки після консультації з їх виробниками й отримання їхньої згоди. Розмір внутрішнього основного блока має бути принаймні таким самим, як внутрішній виріз для приладу. Це дасть змогу легко знімати прилад зі стільниці. Прикріпіть ущільнювальну стрічку по периметру дна скляної панелі.

Спочатку вставте у виріз шнур живлення. Помістіть прилад по центру вирізу. Приєднайте прилад до електромережі (див. інструкцію з підключення приладу). Перш ніж наносити герметик, перевірте, чи прилад працює. Заповніть отвір між приладом і робочою поверхнею силіконовим герметиком. Використовуйте термостійкий герметик (має витримувати принаймні 160 °C). Розгладьте силіконовий герметик за допомогою спеціального знаряддя. Дотримуйтесь інструкцій із використання силіконового герметика, яким користуєтеся. Не вмикайте прилад, поки силіконовий герметик повністю не висохне.

Зняття вбудованого приладу

Від’єднайте прилад від електромережі. За допомогою спеціального знаряддя зніміть силіконовий ущільнювач по периметру. Зніміть прилад, піднявши його знизу.

Кам’яна стільниця

З огляду на можливість похибки між розмірами склокерамічної поверхні приладу та вирізу в стільниці отвір регулюється (мін. 2 мм).

Керамічна, дерев’яна або скляна стільниця

З огляду на можливість похибки між розмірами склокерамічної поверхні приладу й вирізу в робочій поверхні отвір регулюється (мін. 2 мм). Установіть дерев’яну рамку на 5,5 мм нижче верхнього краю робочої поверхні (див. рис.).

Зважайте на кути країв скла (R10, R2) під час вирізання.

СКЛО

ВИРІЗ

Перш ніж встановлювати прилад у кухонну стільницю, до нижньої сторони склокерамічної варильної поверхні слід прикріпити пінопластову прокладку, що входить у комплект. Зніміть захисну плівку з прокладки. Приєднайте прокладку до нижньої сторони скла (за 2–3 мм від краю). Прокладку потрібно приєднати по всьому периметру скла. Простежте, щоб не було накладання прокладки в кутках. Під час встановлення прокладки уникайте її пошкодження гострими предметами або через контакт із ними.