(beroende på modell)

1. Serienummer

2. Kod

3. Typ

4. Varumärke

5. Modell

6. Teknisk data

7. Indikationer/symboler för efterlevnad

En märkskylt med grundläggande information om produkten sitter på hällens undersida. Detaljerad information om produkttyp och modell finns även i garantidokumentet.

Om din häll har en glaskeramisk yta, rengör den med en fuktig trasa och lite diskmedel. Använd inte starka rengöringsmedel som t.ex. slipande rengöringsmedel som kan repa ytan, slipande svampar eller fläckborttagningsmedel.

Vid den första användningen kan en karakteristisk ”ny produkt”-lukt uppstå. Den försvinner gradvis.

• Hällen påverkas inte av temperaturförändringar.

• Använd inte glaskeramikhällen om den är sprucken eller trasig. Om ett vasst föremål faller på hällen kan den gå sönder. Följderna av detta kanske syns med en gång, eller först efter ett tag.

• Om en synlig spricka uppstår på hällen, koppla genast ur produkten från elnätet.

• Se till att kokzonen och kokkärlets botten är rena och torra. Detta möjliggör bättre värmeledning och förhindrar eventuella skador på uppvärmningsytan.

• Placera inte tomma kokkärl på kokzonen. Kokzonen kan skadas om du placerar ett tomt kokkärl på den. Innan du placerar ett kokkärl på kokzonen, torka av kärlets botten så att värmen kan ledas.

• När du använder en tryckkokare, håll ett öga på den tills rätt trycknivå har uppnåtts. Ställ först in värmezonen på full effekt och använd sedan motsvarande sensor för att minska tillagningseffekten i rätt tid enligt instruktionerna från tryckkokarens tillverkare.

• Se till att det finns tillräckligt med vätska i tryckkokaren eller i andra kärl. På grund av överhettning kan ett tomt kokkärl på värmezonen resultera i skador på både kokkärlet och värmezonen.

• Följ tillverkarens anvisningar när du använder speciella kokkärl.

• När du köper kokkärl, observera att diametern som anges vanligtvis gäller den övre kanten eller locket, som normalt är större än diametern på botten.

• Om en rätt tar lång tid att tillaga, använd en tryckkokare. Se till att det alltid finns tillräckligt med vätska i tryckkokaren. Om en tom kokare placeras på spishällen kan den överhettas, vilket i sin tur kan leda till skador på både tryckkokaren och kokzonen.

• När det är möjligt, stäng kokkärlet med ett lock av lämplig storlek. Använd kokkärl som passar mängden mat du lagar. Att laga mat i ett stort och bara delvist fullt kokkärl förbrukar mycket mer energi.

(beroende på modell)

A Spishäll på/av och låsknapp

A1 Apparat på indikatorlampa

C Stop & Go (paus)-knapp

C1 Stop & Go (paus) indikatorlampa

D Minutpåminnare för avstängningsknappen

E Utökad värmezon indikatorlampa

F Effektnivå/återstående värmeindikering

G Effekt ökningsknapp (+)

I Effektminskningsknapp (–)

J Vänster utökad värmezon på/av-knapp

J1 Höger utökad värmezon på/av-knapp

K Timerstyrd värmezon indikatorlampa

L Timerdisplay

M Timer-inställningar minskningsknapp

N Timer-inställningar ökningsknapp

Ändra värmezonsinställningarna
Strömnivån kan när som helst ändras genom att trycka på den aktuella eller -knappen. För att öka eller minska kraftnivån snabbare, tryck och håll ner tangenten eller .

Varmhållningsfunktion/uppvärmningsfunktion
Varmhållnings-/återuppvärmningszonen är till för varmhållning/uppvärmning av mat som redan har tillagats. För att aktivera funktionen , välj inställningen mellan 0 och 1.

Alla värmezoner är utrustade med en särskild mekanism som ställer in tillagningseffekten på max. när tillagningsprocessen börjar, oavsett den faktiska effektinställningen. Efter en stund återgår värmezonens effekt till den ursprungligen inställda nivån (1 till 8).
Den automatiska snabbuppvärmningsfunktionen är lämplig för rätter som först måste värmas upp till maximal effekt och sedan tillagas en längre tidsperiod.
Snabbuppvärmningsfunktionen är inte lämplig för bräsering, stekning eller sautering, livsmedel som ofta behöver vändas, spädas eller blandas, eller livsmedel som måste kokas en längre tid i en tryckkokare.

Effektnivå	1	2	3	4	5	6	7	8
Tid, automatisk snabbuppvärmning (min)	1:00	2:00	4:50	6:30	8:30	2:30	3:30	4:30

Om tillagningseffekten minskar medan automatisk snabbuppvärmning är aktiverad, kommer automatisk snabbuppvärmning för denna värmezon att stängas av.
Den automatiska snabbuppvärmningsfunktionen avaktiveras om du väljer värmezon och minskar effektnivån till"0". Ställ därefter in den nya effektnivån.

Typ av livsmedel/ tillagningsmetod	Mängd	Effektnivå	Tillagningstid (min)
Soppa/ uppvärmning	0,5 - 1 l	A 7 - 8	4 - 7
Mjölk/uppvärmning	0,2 - 0,4 l	A 1 - 2	4 - 7
Ris/tillagning	125 g - 250 g cirka 300 ml - 600 ml vatten	A 2 - 3	20 - 25
Kokt potatis/hel, oskalad	750 g - 1,5 kg	A 5 - 6	25 - 38
Färska grönsaker, hackade/kokta	0,5 - 1 kg cirka 400 ml - 600 ml vatten	A 4 - 5	18 - 25

• I tabellen fi nns exempel på maträtter som blir speciellt bra vid användning av den automatiska snabbuppvärmningsfunktionen.

• De angivna värdena är ungefärliga och kan bero på olika tillagningsparametrar (t.ex. typ och kvalitet av kokkärl, mängd tillsatt vatten osv.).

• Mindre mängder tillagas på de små värmezonerna medan större mängder tillagas på större värmezoner.

(beroende på modell)

En extra värmezon kan aktiveras för vissa värmezoner (beroende på modell).

Avaktivera utökningen av värmezon/extra värmering

• För att stänga av den extra zonen (eller zonerna) trycker du på knappen (J/J1) bredvid den valda värmezonen.

(beroende på modell)

I vissa modeller kan en effektförstärkning aktiveras på den främre vänstra värmezonen som anges med"P"eller"»". Detta möjliggör snabbare uppvärmning av både köksredskap och mat.

Avaktivera effektförstärkningen

Effektförstärkningen kan avaktiveras på två sätt:

• Tryck på knappen (J). Eff ektförstärkningen aktiveras och eff ekten återgår till den nivå som ställdes in före aktiveringen av eff ektförstärkningen.

• Eff ekten kan minskas till önskad nivå genom att trycka påknappen.

Barnlåset kan aktiveras på hällen för att förhindra att apparaten slås på enkelt och snabbt.

Låsa upp hällens reglage
För att låsa upp hällen, gör på samma sätt som för att låsa den. Hällen måste vara avstängd. Tryck på knappen på/av och håll kvar i 3 sekunder."L" på värmezonens effektindikatorer ändras till tecknet"0". Hällen är nu upplåst och klar att användas.

2 Avstängningstimer för den valda värmezonen
Med den här funktionen kan du ställa in tillagningstiden för den valda värmezonen där en effektnivå redan har ställts in. När tiden har förflutit stängs värmezonen av automatiskt. Tryck på timern/äggklockan (D) för att aktivera timern."0"visas på timerdisplayen (L). Vidrör touchkontrollen (D) igen. Punkten (K) för den valda värmezonen börjar blinka.

• Tryck på touchkontrollerna och för att ställa in tiden i intervallet 1-99 minuter.

• När det önskade värdet är inställt börjar nedräkningen. Punkten (K) som anger vilken värmezon timerfunktionen har ställts in på, fortsätter blinka.

• När den inställda tiden har förfl utit aktiveras en ljudsignal och värmezonen stängs av."0"blinkar på klockdisplayen. Stäng av larmet genom att vidröra valfri knapp, eller stängs det av automatiskt efter en viss tid.

Ändra tillagningstiden

• Återstående tillagningstid kan ändras när som helst under matlagningen.

• Tryck på timerknappen för avstängning (D) för att välja timerdisplayen för önskad värmezon. Motsvarande indikatorlampa (K) blinkar.

• Tryck på knapparna eller (N) och (M) för att ställa in tillagningstiden.

Visa återstående tillagningstid
Om flera timerinställningar är aktiverade kan du visa resterande tillagningstid genom att vidröra knappen (D).

Återställa timern

• Välj önskad timerdisplay genom att trycka på knappen (D) (se avsnittet Ändra den inställda tillagningstiden). Den inställda timern visas och Indikatorlampan för den aktuella värmezonen tänds.

• Tryck på touchkontroll (M) för att ställa in värdet på"0", eller tryck samtidigt på touchkontrollerna (N) och (M) för att omedelbart nollställa värdet.

Med Stop&Go -funktionen kan du pausa (eller avbryta) tillagningsprocessen, men behålla alla dina inställningar.
För att pausa tillagningsprocessen, tryck på Stop&Go -knappen (C). En indikatorlampa (C1) tänds ovanför knappen. Inställningarna på displayen börjar blinka. Alla inställningar är frysta och värmezonen är inte uppvärmd (värmarna är avstängda).
Alla knappar utom på/av och Stop&Go är inaktiva.
Tryck på knappen Stop&Go igen för att avaktivera funktionen Stop&Go igen. Indikatorlampan (C1) stängs av.
Om Stop&Go -funktionen inte är avstängd, stängs hela hällen automatiskt av efter 10 minuter.

Minnesfunktionen gör det möjligt att återställa de senast valda inställningarna inom 5 sekunder efter att hällen är avstängd. Detta är lämpligt när du till exempel av misstag genom att trycka på på/av-knappen stänger av hela hällen, eller om spishällen blir avstängd automatiskt på grund av spilld vätska.
När du har stängt av med på/av-knappen har du 5 sekunder på dig att stänga av kontrollpanelen och ytterligare 5 sekunder för att trycka på Stop&Go -knappen för att återställa inställningarna. Under dessa 5 sekunder blinkar indikeringslampan över återställningsknappen. Alla inställningar som är aktiva innan hällen stängdes av återställs.

Om knapparna är aktiverade för länge under tillagningen (exempelvis på grund av utspilld vätska eller för att ett föremål är placerat över sensorknapparna), stängs alla kokzoner av efter 10 sekunder. Symbolen blinkar på displayen.
Föremålet eller den spillda vätskan ska avlägsnas från sensornycklarna inom 2 minuter, annars stängs hällen av automatiskt. De senaste inställningarna kan återställas med minnesfunktionen med knappen Stop&Go.

Stänga av en värmezon genom att använd den aktuella knappen för att ställa in värdet till "0". För att snabbt stänga av värmezonen, tryck på de relevanta knapparna och samtidigt. Du hör en kort pip och "0"visas på displayenheten.
Om effekten för alla värmezoner ställs in på "0", stängs hällen av automatiskt efter några sekunder.

När en varm värmezon eller om hela hällen stängs av kommer följande visas:

• "H" värmezonen är varm;

Hur länge detta visas beror på effektnivån och hur länge en värmezon var aktiverad. När symbolen"H"försvinner kan värmezonen i vissa fall vara varm (strömavbrott, ett hett kokkärl kvarlämnat på värmezonen). Var försiktig eftersom det finns risk för brännskador! Om ett strömavbrott inträffar medan värmezonerna är varma, blinkar indikatorn"H"på displayen. Det anger att värmezonen eventuellt är varm, beroende på hur länge det har varit strömavbrott.

Av säkerhetsskäl begränsas tillagningstiden för varje värmezon till en maximal tid. Maximal tillagningstid beror på den senast inställda effektnivån. Om effektnivån inte har ändrats kommer värmezonen stängas av automatiskt när den maximala tillagningstiden har uppnåtts.

Nivå		1	2	3	4	5	6	7	8	9	P
Maximal drifttid (timmar)	8	8	8	6	6	4	4	2	1,5	1,5	1

Vidrör knappen PÅ/AV (A) för att stänga av hela hällen. Hällen piper och alla indikatorer stängs av förutom indikatorerna för värmezonerna som fortfarande är varma, vars indikator för restvärme‘’H’’förblir tänd.

• Bänkskivan måste vara helt vågrät.

• Skydda på lämpligt sätt kanterna på den utsågade öppningen.

• Anslut spishällen till elnätet (se instruktioner för anslutning av spishäll till elnät).

• Sätt in hällen i den utsågade öppningen.

• Arbetsbänken måste vara helt horisontell. Skydda de utskurna ytorna.

• Använd de fyra medföljande skruvarna (4x) för att fästa fästelementen (4x) mot hålet och utskärningen i den främre och bakre väggen på spishällen.

• Sätt i spishällen i utskärningen och tryck den ordentligt uppifrån in mot köksbänken.

• Använd inte skruvar som är längre än 6,5 mm för att spänna fästklämman.

• Hällen har en fläkt i den undre delen. Om det finns en låda under köksskåpet, använd den inte för att lagra små föremål eller papper eftersom dessa kan, om de sugs in i fläkten, skada fläkten och kylsystemet. Använd inte heller lådan för att förvara aluminiumfolie eller brandfarliga ämnen eller vätskor (exempelvis spray). Håll sådana ämnen borta från hällen. Risk för explosion!

• Det bör finnas minst 20 mm fritt utrymme mellan innehållet i lådan och fläktens insug.

Hällar utan fasetterade kanter eller dekorativa ramar är lämpliga för infälld montering.

Installera hällen

Hällen får installeras endast i en temperatur- och vattenbeständig bänkskiva, av t.ex. natursten (marmor, granit), massivt trä (kanterna i utsågningen måste då förseglas). Vid installation i en bänkskiva av keramik, trä eller glas bör en träram användas. Denna ingår inte i leveransen av hällen. Hällen får installeras i en bänkskiva av annat material endast sedan du har konsulterat bänkskivans tillverkare och fått ett uttryckligt samtycke. Den inre storleken av basenheten bör vara minst lika med utskärningen för hällen. Detta möjliggör enkel borttagning av hällen från bänkskivan. Fäst förseglingstejp runt glaspanelens botten.

Dra först nätsladden genom utskärningen. Placera hällen över mitten av utskärningen. Anslut hällen till elnätet (se anvisningar för anslutning av hällen). Innan du förseglar hällen ska du testa dess funktion. Täta mellanrummet mellan hällen och bänkskivan med silikontätningsmedel. Detta måste vara temperaturbeständigt (till minst 160 °C). Jämna ut silikontätningen med ett lämpligt verktyg. Följ bruksanvisningen för tätningsmedlet. Starta inte hällen förrän tätningen har torkat helt.

Ta bort den inbyggda hällen

>Koppla bort hällen från elnätet. Använd ett lämpligt verktyg för att ta bort silikonpackningen runt om den. Ta bort hällen genom att trycka den uppåt från undersidan.

Bänkskiva av sten

Med tanke på felmarginalen (toleransen) för hällens glaskeramiska platta och utsågningen i bänkskivan är mellanrummet anpassningsbart (min. 2 mm).

Bänkskiva av keramik, trä eller glas

Med tanke på felmarginalen (toleransen) för produktens glaskeramiska platta och utsågningen i bänkskivan är mellanrummet anpassningsbart (min. 2 mm). Montera träramen 5,5 mm under bänkskivans övre kant (se bild).

Observera glaskanternas radier (R10, R2) när du gör utsågningen.

GLAS

UTSÅGNING

Innan du installerar produkten i en köksbänk, fäst skumpackningen som medföljer produkten på undersidan av glaskeramikhällen. Ta bort skyddsfilmen från packningen. Fäst packningen på undersidan av glaset (2–3 mm från kanten). Packningen måste appliceras längs hela glaskanten. Packningen får inte överlappa i hörnen. När du monterar packningen, se till att den inte skadas av eller kommer i kontakt med några vassa föremål.