(modelltől függően)

1. Sorozatszám

2. Kód

3. Típus

4. Védjegy

5. Modell azonosító

6. Műszaki adatok

7. Megfelelőségi jelölések / ikonok

A készülékre vonatkozó alapvető információkat tartalmazó adattábla a főzőlap alján található. A készülék típusára és modelljére vonatkozó információk a garancialevélen találhatók.

Ha a főzőlap felülete üvegkerámia, tisztítsa meg egy puha ruha és kevés mosogatószer segítségével. Ne használjon erős tisztítószereket, súrolószereket, amelyek karcolásokat okozhatnak, súroló hatású mosogatószivacsot vagy folteltávolítót.

Az első használat során jellegzetes "új készülék szag" jelentkezhet, ami fokozatosan megszűnik.

• A főzőlap ellenálló a hőmérséklet-változásokkal szemben.

• Ne használja az üvegkerámia főzőlapot, ha megrepedt vagy eltörött. Ha éles tárgy esik a főzőlapra, a főzőlap széttörhet. Az ilyen események következményei azonnal, vagy bizonyos idő elteltével lesznek láthatók.

• Ha bármilyen látható repedés jelenik meg a főzőlapon, azonnal kapcsolja ki a készüléket.

• Ügyeljen rá, hogy a főzési mező és az edény alja tiszta és száraz legyen. Így a hővezetés jobb lesz és megelőzhető a főzőfelület károsodása.

• Ne tegyen üres edényeket a főzési mezőre. A főzési mező megsérülhet, ha üres edényt helyez rá.Mielőtt egy edényt a főzési mezőre helyezne, törölje szárazra az alját a jobb hővezetés biztosítása érdekében.

• Kukta használata esetén felügyelje a melegítés folyamatát mindaddig, amíg a megfelelő nyomás elérésre nem kerül. Először állítsa a főzési mezőt maximális fokozatra, majd a kukta gyártójának utasításai szerint használja a megfelelő szenzort a főzési teljesítmény csökkentéséhez a megfelelő időben.

• Ügyeljen rá, hogy elengedő folyadék legyen a kuktában vagy bármilyen más edényben. Ha üres edényt melegít a főzési mezőn, az – a túlhevülés következtében - kárt okozhat úgy az edényben, mint a főzési mezőben.

• Ha speciális edényt használ, tartsa be a gyártó utasításait.

• Edények vásárlásakor vegye figyelembe, hogy az edényen feltüntetett átmérő általában a fedő felső szélére vonatkozik, amely általában nagyobb, mint az edény aljának átmérője.

• Ha egy étel elkészítése sokáig tart, használjon gyorsfőzőt. Ügyeljen rá, hogy mindig legyen elegendő folyadék a kuktában. Ha üres edényt helyez a főzőlapra, az túlmelegedhet, ami miatt viszont mind az edény, mind a főzőlap károsodhat.

• Amikor csak lehetséges, fedje le az edényt egy megfelelő méretű fedővel. Olyan edényeket használjon, amelyek megfelelnek a főzendő étel mennyiségének. Nagy, csak részben teli edényben történő főzésnél sokkal nagyobb lesz az energia-fogyasztás.

(modelltől függően)

A A főzőlap be/kikapcsolása és lezárása

A1 A készülék bekapcsolt állapotát jelző jelfény

C A főzés ideiglenes megszakítása (Stop&Go)

C1 A főzés ideiglenes megszakítását jelző jelfény

D A stopper vagy a kikapcsolás időzítésének bekapcsolása

E A kiterjesztett főzési mezőt jelző jelfény

F Teljesítmény-fokozat/fennmaradó hő kijelzése

G A teljesítmény-fokozat növelése gomb (+)

I A teljesítmény-fokozat csökkentése gomb (-)

J A bal oldali, kiterjesztett főzési mező be/kikapcsolása

J1 A jobb oldali, kiterjesztett főzési mező be/kikapcsolása

K Az idővezérelt főzési mezőket jelző jelfény

L Idő kijelzése

M Az időzítés-beállítások csökkentése gomb

N Az időzítés-beállítások növelése gomb

A főzési mezők teljesítmény-fokozatának módosítása
A teljesítmény-fokozat bármikor módosítható, a vagy a gomb érintésével. Ha gyorsabban szeretné növelni vagy csökkenteni a teljesítmény-fokozatot, érintse meg és tartsa benyomva a vagy a gombot.

Melegen tartás/melegítés funkció
A melegen tartás / melegítés funkció a már elkészült ételek melegen tartására szolgál. A funkció bekapcsolásához válassza ki a 0 és az 1 fokozat közötti beállítást.

Valamennyi főzési mező rendelkezik egy speciális mechanizmussal, ami a főzés megkezdésekor a teljesítmény-fokozatot a maximumra állítja, függetlenül az aktuális teljesítmény-beállítástól. Egy idő elteltével a főzési mező teljesítmény-fokozata átvált az eredetileg beállított értékre (1 és 8 között).
Az automatikus gyorsmelegítés funkció ideális az olyan ételekhez, amelyeket először maximális fokozaton kell melegíteni, majd hosszabb ideig kell főzni.
Az automatikus gyorsmelegítés funkció nem megfelelő olyan ételekhez, amelyek pirítást, olajban sütést, párolást igényelnek és amelyeket gyakran kell forgatni, locsolgatni vagy kevergetni, illetve az olyan ételekhez sem, amelyet hosszabb ideig kuktában kell főzni.

Teljesítmény-fokozat	1	2	3	4	5	6	7	8
Az automatikus gyorsmelegítés időtartama (perc)	1:00	2:00	4:50	6:30	8:30	2:30	3:30	4:30

Ha az automatikus gyorsmelegítés közben az adott főzési mezőnél a teljesítmény-fokozat csökkentésre kerül, az automatikus gyorsmelegítés funkció kikapcsol.
Az automatikus gyorsmelegítés funkció kikapcsolásához válassza ki a kívánt főzési mezőt és csökkentse a teljesítmény-fokozatot"0"-ra, majd állítsa be az új teljesítmény-fokozatot.

Étel típusa/elkészítési mód	Mennyiség	Teljesítmény-fokozat	Elkészítés időtartama (min)
Leves/melegítés	0,5 - 1 l	A 7 - 8	4 - 7
Tej/melegítés	0,2 - 0,4 l	A 1 - 2	4 - 7
Rizs/főzés	125g - 250g kb 300ml - 600ml víz	A 2 - 3	20 - 25
Főtt burgonya/egész, hámozatlan	750 g - 1,5 kg	A 5 - 6	25 - 38
Friss zöldség, darabolt/főzés	0,5 - 1 kg kb 400ml - 600ml víz	A 4 - 5	18 - 25

• A táblázatban példák találhatók azokra az ételekre, amelyek esetében hasznos lehet az automatikus gyorsmelegítés funkció használata.

• A feltüntetett értékek tájékoztató jellegűek és függnek a főzés egyéb paramétereitől is (pl. az edény típusa és minősége, a hozzáadott víz mennyisége, stb.)

• A feltüntetett kisebb mennyiségek a kisebb főzési mezőkre vonatkoznak; a nagyobb mennyiségek pedig a nagyobb főzési mezőkre.

(modelltől függően)

Egyes főzési mezők esetében (modelltől függően) egy további fűtőgyűrű is bekapcsolható.

A kiterjesztett főzési mező

• A további fűtőgyűrű(k) a választott főzési mező melletti (J/J1) gomb megnyomásával kapcsolható(k) ki.

(modelltől függően)

Egyes modelleknél a bal első,"P"-vel vagy"»"-vel jelölt főzési mezőnél kapcsolható be a nagy teljesítmény. Ez lehetővé teszi az edény és az étel gyorsabb melegítését.

A megnövelt teljesítmény kikapcsolása

A megnövelt teljesítmény kétféle módon kapcsolható ki:

• Nyomja meg a (J) gombot. A megnövelt teljesítmény kikapcsol és visszaáll a bekapcsolást megelőző fokozatra.

• A teljesítmény a gomb többszöri megnyomásával is a kívánt fokozatra csökkenthető.

A főzőlapon lehetőség van a gyerekzár beállítására, amelynek segítségével elkerülhető, hogy a főzőlap egyszerűen és gyorsan bekapcsolható legyen.

A főzőlap vezérlésének bekapcsolása
A főzőlap vezérlésének újbóli aktiválásához kövesse a lezárásnál leírt folyamatot, fordított sorrendben. A főzőlap közben kikapcsolt állapotban kell hogy legyen. Érintse meg a be/kikapcsolás gombot és tartsa benyomva 3 másodpercig. A teljesítmény-fokozat kijelzőkön az"L"jelzés"0"jelzésre változik. A főzőlap vezérlése ezzel ismét aktiválásra került és használatra kész.

2 A kiválasztott főzési mező kikapcsolásának időzítése
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a kiválasztott főzési mezőhöz, amelynél már beállításra került a teljesítmény-fokozat, kiválasszuk még a működési időt is. Ha a beállított időtartam eltelt, a főzési mező automatikusan kikapcsol. Kapcsolja be az órát az időzítés / stopper (D) gomb érintésével. Az óra kijelzőjén (L) a"0"jelzés jelenik meg. Érintse meg ismét a (D) szenzort. Ekkor a kiválasztott főzési mezőhöz tartozó tizedespont (K) villogni kezd.

• Állítsa be az időt a és a gombok segítségével, 1 és 99 perc közötti intervallumban.

• Ha a kívánt érték beállításra került, megkezdődik az idő visszaszámlálása. A kapcsolódó tizedespont (K) továbbra is villog, jelezve, hogy melyik főzési mezőhöz van beállítva időzítés.

• Ha a beállított időtartam eltelt, hangjelzés lesz hallható és a főzési mező kikapcsol. Az óra kijelzőjén a"0"jelzés fog villogni. A hangjelzés bármely gomb érintésével kikapcsolható; illetve bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol.

A beállított főzési idő módosítása

• A hátralévő főzési idő a főzés során bármikor módosítható.

• A kikapcsolás időzítő gomb (D) érintésével válassza ki a kívánt főzési mezőhöz tartozó időzítés kijelzését. Ekkor villogni kezd a kapcsolódó jelfény (K).

• Az új főzési idő beállításához érintse meg a (N) és a (M) gombokat.

A hátralévő főzési idő kijelzése
Ha több időzítés is beállításra került, a hátralévő főzési idő a (D) gomb érintésével jeleníthető meg.

A beállított idő törlése

• A (D) gomb többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt időzítés kijelzését (lásd A beállított főzési idő módosítása fejezetet). A beállított időtartam megjelenik a kijelzőn és a kapcsolódó főzési mező jelfénye villogni kezd.

• Érintse meg a »-« (I) gombot az érték"0"-ra állításához, vagy nyomja meg egyszerre a

A Stop&Go funkció lehetővé teszi a főzés ideiglenes megszakítását úgy, hogy közben valamennyi beállítás változatlan marad. A főzés folyamatának megszakításához érintse meg a Stop&Go gombot (C). A gomb felett ekkor kigyullad a jelfény (C1). A kijelzőkön látható beállítások ekkor villogni kezdenek. Valamennyi beállítás lefagy és a főzési mezők nem melegednek tovább (a fűtőszálak kikapcsolnak). Valamennyi gomb, a be/kikapcsolás és a STOP & GO kivételével inaktívvá válik. A Stop&Go funkció kikapcsolásához érintse meg ismét a Stop&Go gombot. A jelfény (C1) ekkor kialszik. Ha a Stop&Go funkció nem kerül kikapcsolásra, a főzőlap 10 perc elteltével automatikusan kikapcsol.

A memória funkció lehetővé teszi a legutóbbi beállítás visszatöltését a készülék kikapcsolását követő 5 másodpercen belül. Ez a funkció akkor hasznos például, ha a be/kikapcsolás gomb véletlen megnyomásával kerül kikapcsolásra a főzőlap, vagy ha automatikusan kapcsolt ki, mert kifolyt valamilyen folyadék.
A be/kikapcsolás gombbal történő kikapcsolást követően 5 másodperc áll rendelkezésre a vezérlő panel visszakapcsolására, és további 5 másodperc a Stop&Go gomb megnyomására a beállítások visszatöltéséhez. Ez alatt az 5 másodperc alatt a beállítások visszatöltése gomb feletti jelfény villog. Valamennyi, a kikapcsolást megelőzően aktív beállítás visszatöltődik.

Ha főzés közben a gombok túl sokáig aktívak (pl. mert folyadék folyt vagy valamilyen tárgy került a szenzorgombokra), 10 másodperc elteltével valamennyi főzési mező kikapcsol. A kijelzőn ilyenkor ajelzés villog.
A szenzorgombokról 2 percen belül el kell távolítani a tárgyat vagy le kell törölni a folyadékot; ellenkező esetben a főzőlap automatikusan kikapcsol. A legutóbbi beállítások a memória funkció segítségével, a Stop&Go gomb megnyomásával tölthetők vissza.

A főzési mező kikapcsolásához állítsa a kapcsolódó gomb segítségével a beállított értéket "0"-ra. A főzési mező gyors kikapcsolásához érintse meg egyszerre a kapcsolódó és gombokat. Rövid sípolás lesz hallható és a kijelzőn a "0"jelzés jelenik meg. Ha valamennyi főzési mező teljesítménye "0"-ra van állítva, a főzőlap néhány másodperc elteltével automatikusan kikapcsol.

Amint a forró főzési mező vagy a teljes főzőlap kikapcsolásra került, a következő lesz látható a kijelzőn:

• "H" a főzési mező forró;

A kijelzés időtartama függ a teljesítmény-fokozattól, illetve attól is, hogy milyen hosszú ideig volt bekapcsolva a főzési mező. Ha a"H"jelzés eltűnik, a főzési mező egyes esetekben még mindig forró lehet (áramkimaradás, a főzési mezőn hagyott forró edény, stb). Legyen elővigyázatos, mert fennáll az égésveszély. Ha az áramkimaradás akkor következik be, amikor a főzési mezők még forróak, a kijelzőn villogni fog a"H"jelzés. Ez azt jelzi, hogy a főzési mező vagy forró, vagy nem - az áramkimaradás időtartamától függően.

Biztonsági okokból minden egyes főzési mező maximális működési ideje korlátozva van. A maximális működési idő az utoljára beállított teljesítmény-fokozattól függ. Ha a teljesítmény-fokozat nem kerül módosításra, a főzési mező a maximális működési időtartam elérését követően automatikusan kikapcsol.

Fokozat		1	2	3	4	5	6	7	8	9	P
Maximális működési idő (óra)	8	8	8	6	6	4	4	2	1,5	1,5	1

A főzőlap kikapcsolásához érintse meg be/kikapcsolás (A) gombot. Hangjelzés lesz hallható, a kijelzők kialszanak, kivéve a még forró főzési mezőket, ahol továbbra is látható lesz fennmaradó hőt jelölő‘’H’’jelzés.

• A munkalap teljesen vízszintes kell hogy legyen.

• Védje megfeleően a vágott nyílás széleit.

• Csatlakoztassa a főzőlapot a hálózati áramforráshoz (lásd a főzőlap hálózati áramforráshoz való csatlakoztatására vonatkozó utasításokat).

• Illessze a főzőlapot a kivágott nyílásba.

• A munkalap teljesen vízszintes kell hogy legyen. Védje a kivágott felületeket.

• Használja a négy mellékelt csavart (4x) a rögzítőelemek (4x) felhelyezéséhez a lyukhoz és a kivágáshoz a főzőlap első és hátsó falánál.

• Helyezze a főzőlapot a kivágásba és nyomja erősen felülről a munkalap felé.

• A rögzítőkapocs felszereléséhez ne használjon 6,5 mm-nél hosszabb csavarokat.

• A főzőlap ventilátorral is rendelkezik, ami az alsó részén található. Abban az esetben, ha a konyhai elem alatt fiók van, ne tároljon benne apró tárgyakat vagy papírt, mert ha ezeket a ventilátor beszippantja, kár keletkezhet a ventilátorban és a hűtőrendszerben egyaránt. Ugyanígy ne tároljon a fiókban alufóliát, gyúlékony anyagokat vagy folyadékokat (pl. spray-ket) és ne is tegyen ilyeneket a főzőlap közelébe. Robbanásveszély!

• A fiók tartalma és a ventilátor bemeneti nyílásai között legalább 20 mm távolság kell hogy legyen.

Süllyesztett beépítésre a csiszolt élek vagy dekorkeret nélküli készülékek alkalmasak.

A készülék elhelyezése

A készüléket kizárólag hő- és vízálló munkalapba lehet beépíteni - ilyenek a (természetes) kőből (márvány, gránit) vagy kemény fából (a kivágás mentén a széleket védeni kell) készült munkalapok. Ha a készülék kerámiából, fából vagy üvegből készült munkalapba kerül beépítésre, egy külön fa keret használata szükséges. A keret nem tartozéka a készüléknek. Más anyagokból készült munkalapba a készülék kizárólag akkor építhető be, ha előzetesen kikérésre került a munkalap gyártójának véleménye és kifejezett jóváhagyását adta a beépítéshez. Az alap egység belső méretei legalább meg kell hogy egyezzenek a munkalap belső kivágásával. Ez lehetővé fogja tenni a készülék egyszerű eltávolítását a munkalapból. Az üveglap alsó oldalának kerületére ragassza fela tömítő szalagot.

Először vezesse át a kábelt a kivágáson. Helyezze a készüléket a kivágás közepére. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra (lásd a készülék csatlakoztatására vonatkozó utasításokat). A készülék beragasztása előtt ellenőrizze annak működését. Ragassza be a készülék és a munkalap közötti rést szilikon tömítőanyaggal. A készülék beragasztásához használt szilikon tömítőanyag hőálló kell hogy legyen (legalább 160 °C-ig). Simítsa ki a szilikon tömítőanyagot egy megfelelő szerszám segítségével. Tartsa be a választott szilikon tömítőanyag használati utasításában foglaltakat. Ne kapcsolja be a készüléket, amíg a szilikon tömítőanyag teljesen meg nem száradt.

A beépített készülék eltávolítása

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Távolítsa el a szilikon tömítést a készülék széléről egy megfelelő eszköz segítségével. A készüléket alulról felfelé nyomva távolítsa el.

Kő munkalap

Az üvegkerámia lap és a munkalap kivágásának hibahatárára való tekintettel a nyílás mérete szabályozható (min. 2 mm).

Kerámia, fa vagy üveg munkalap

Az üvegkerámia lap és a munkalap kivágásának hibahatárára való tekintettel a nyílás mérete szabályozható (min. 2 mm). A fa keretet 5,5 mm-rel a munkalap felső széle alá szerelje fel (lásd az ábrát).

A kivágás elkészítésekor ügyeljen az üveg éleinek sugarára (R10, R2).

ÜVEG

KIVÁGÁS

Mielőtt a készüléket beépítené a konyhai munkalapba, rögzítse a főzőlaphoz mellékelt habszivacs tömítést az üvegkerámia főzőlap aljára. A tömítésről távolítsa el a védőfóliát. Ragassza fel a tömítést az üveg alsó oldalára (2-3 mm távolságra a szélétől). A tömítést az üveg teljes szélén fel kell ragasztani A tömítést a sarkokban nem lehet átfedésben. A tömítés felhelyezésekor ügyeljen rá, hogy ne sértse meg, illetve ne érintkezzen éles tárgyakkal.