تعليمات الاستخدام

موقد طهي سيراميكي زجاجي

slika_QR_KODA

للحصول على تعليمات ونصائح أكثر تفصيلًا، يُرجى زيارة http://www.gorenje.com أو مسح رمز الاستجابة السريعة على لوحة النوع.

احتياطات السلامة

احتياطات هامة للسلامة - اقرأ التعليمات بعناية واحفظها للرجوع إليها في المستقبل.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات وما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات الجسدية والعقلية أو عدم وجود الخبرة والمعرفة الكافية، ما لم تتم مراقبتهم أو توجيههم بكيفية استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم الأخطار الناجمة والمرتبطة باستخدام هذا الجهاز. يجب ألا يعبث الأطفال بالجهاز. لا يجوز تنظيف وصيانة الجهاز من قبل الأطفال ما لم تتم مراقبتهم.

تحذير: يصبح الجهاز وأجزاؤه التي يمكن الوصول إليها ساخنة أثناء الاستخدام. فيجب توخي الحذر لتجنب ملامسة عناصر التسخين.

يجب إبعاد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات ما لم يتم الإشراف عليهم بصورة مستمرة.

لا ينبغي استخدام المنظفات بالبخار أو المنظفات عالية الضغط لتنظيف الجهاز، فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية.

الجهاز غير معد للتحكم به عن طريق مؤقتات خارجية أو أنظمة تحكم خاصة.

يجب دمج آلية الفصل في توصيلات الأسلاك الثابتة وفقًا لقواعد توصيلات الأسلاك.

إذا تلف كابل إمداد الكهرباء، فيجب أن يتم استبداله بواسطة الشركة المُصنّعة، أو وكيل الخدمة، أو أشخاص مؤهلين لتجنب أية مخاطر. (فقط للأجهزة المزودة بكابل التوصيل).

تحذير: إذا كان سطح الموقد الزجاجي مشعور أو مكسور، أوقف تشغيل الجهاز لتجنب احتمال حدوث صدمة كهربائية. وقم بإيقاف تشغيل كافة مفاتيح حقول الطهي وفصل القاطع أو فصل القاطع الرئيسي، بحيث يكون الجهاز مفصولاً تماماً عن شبكة التيار الكهربائي.

تحذير: عدم مراقبة الطعام الذي يحتوي على الدهون والزيوت أثناء الطهي على الموقد يمكن أن يتسبب بالحريق. لا تحاول إطفاء النار بالماء، قم بإيقاف تشغيل الجهاز ثم قم بتغطية اللهب بغطاء أو قطعة قماش مبللة.

تحذیر: خطر الحریق: لا تقم بتخزین عناصر على أسطح الطھي.

تحذير: يجب الاشراف على عملية الطهي. يجب مراقبة عملية الطهي القصيرة الأجل بشكل مستمر.

تحذير: إن الجهاز مُعد فقط لأغراض الطهي. لا تستخدمه لأغراض أخرى، على سبيل المثال تدفئة الغرفة. لا تضع أوعية الطهي الفارغة على سطح الطهي.

تحذير: استخدم فقط عنصر حماية الموقد، المصممة من قبل الشركة المصنعة لجهاز الطهي أو تعليمات الاستخدام الموصى بها من قِبل الشركة المصنعة كحماية مناسبة لهذا الجهاز. استخدام عناصر الحماية الغير مناسبة يمكن أن تتسبب في وقوع حادث.

بعد الاستخدام، أطفئ حقل الطهي باستخدام عناصر التحكم المناسبة؛ لا تعتمد فقط على نظام التعرف على الأوعية.

یجب توصیل الجھاز فقط من قِبل خدمة العملاء أو فني مختص. في حال تم التوصیل والتصلیح من قِبل أشخاص غیر مؤھلین، ھناك مخاطر إصابة بدنیة بالغة وإلحاق الأضرار بالجھاز.

معلومات هامة

إذا تم توصيل جهاز كهربائي آخر بمقبس طاقة التيار المتردد بالقرب من الجهاز، فيُرجى التأكد من أن كابل الطاقة لا يتلامس مع مناطق الطهي الساخنة.

قد يؤدي استخدام موقد السيراميك الزجاجي كمنطقة تخزين إلى حدوث خدوش أو أضرار أخرى به. ولا يجوز أبدًا تسخين الطعام في ورق الألمنيوم أو في أوعية بلاستيكية على موقد الطهي. فقد تذوب هذه الرقائق أو الحاويات مما قد يؤدي إلى نشوب حريق أو إتلاف موقد الطهي.

لا يجب تخزين العناصر الحساسة لدرجة الحرارة أسفل الجهاز، مثل المنظفات أو المطهرات أو علب الرش، وما إلى ذلك.

قد يحدث عدم تطابق تام في ظلال الألوان بين الأجهزة أو المكونات المختلفة داخل خط تصميم واحد بسبب عوامل مختلفة، مثل الزوايا المختلفة التي يتم من خلالها ملاحظة الأجهزة، والخلفيات الملونة المختلفة والمواد وإضاءة الغرفة.

يتطلب التشغيل العادي للمكونات الإلكترونية لموقد الطهي الحثي دوران الهواء بصورة كافية.

يجب قراءة دليل الاستخدام بعناية قبل توصيل الجهاز. لا يغطي الضمان إصلاح أي أعطال ناتجة عن التركيب الخاطئ أو الاستخدام الغير السليم للجهاز خلال فترة الكفالة.

إجراء التركيب

postopek_vgradnje_KN

أبعاد التركيب

BR_napa_mere_KN BR_vgradne_mere_KN

A

B

C

D

E

ط

G

H

I

J

30 سم

300

520

20 بحد أدنى

54

50

40 بحد أدنى

490-492

600 بحد أدنى

50 بحد أدنى

283-285

60 سم

595-600

520-525

20 بحد أدنى

54

50

40 بحد أدنى

490-492

600 بحد أدنى

50 بحد أدنى

560-562

80 سم

795-800

520-525

20 بحد أدنى

54

50

40 بحد أدنى

490-492

600 بحد أدنى

50 بحد أدنى

750-752

90 سم

900

520-525

20 بحد أدنى

54

50

40 بحد أدنى

490-492

600 بحد أدنى

50 بحد أدنى

860-862

BR_predal_KN BR_pečica_KN
BR_tesnilo_KN BR_sponka_KN

التوصيل إلى التيار الكهربائي الرئيسي

  • يجب أن تتوافق حماية توصيلات الطاقة الكهربائية الرئيسية مع اللوائح ذات الصلة.

  • قبل توصيل الجهاز، يُرجى التأكد من أن الجهد المحدد على لوحة التصنيف يتوافق مع الجهد الكهربائي لمصدر الطاقة الرئيسي.

  • يجب فحص الجهد الكهربائي لأسلاك الطاقة لديك بواسطة فني مختص باستخدام جهاز قياس مناسب.

  • يجب أن يكون هناك جهاز تبديل في صندوق التركيبات الكهربائية يمكنه فصل جميع أقطاب الجهاز من مصدر الطاقة الرئيسي، مع ترك مسافة 3 مم على الأقل بين نقاط التلامسعند الفتح. وتشمل الأجهزة المناسبة الفيوزات ومفاتيح الحماية وما إلى ذلك.

  • يجب ضبط التوصيلات لتلائم شدة التيار والفيوزات.

  • بعد التركيب، يجب حماية الأجزاء التي تحمل التيار الكهربائي والأجزاء المعزولة لعدم حدوث تلامس.

لا يجوز توصيل الجهاز إلا بواسطة فني خبير معتمد. فقد تؤدي التوصيلات الخاطئة إلى إتلاف أجزاء من الجهاز. وفي مثل هذه الحالة، لن يحق لك تفعيل الضمان! ويجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل أي عملية إصلاح أو صيانة.

كابل كهربائي

(الجهاز بدون كابل كهرباء)

BR_votlica_nova_6
* لا يتم توفير الحلقات.

نوصي باستخدام حلقات الأسلاك الكهربائية (أطراف التوصيل).

  • يُمكن استخدام كابلات التوصيل المعزولة PVC من النوع H05V2V2-F مع موصل واقٍ باللونين الأصفر والأخضر للتوصيل، أو استخدام كبلات أخرى مكافئة أو متفوقة.

  • يجب ألا يقل قطر الكابل الخارجي عن 8 مم.

  • قم بتمرير كابل الطاقة من خلال أداة تخفيف إجهاد الكابلات (المشبك)

توصيل الجهاز

توصيل جهاز بعرض 60 سم
BR_sponka2_60
1. افتح غطاء صندوق التوصيلات الطرفية.
2. وصّل الأسلاك وفقًا لنوع جهازك. تتوفر وصلات العبور ضمن التوصيلات الطرفية.
3. مرّر الكابل الكهربائي من خلال أداة تخفيف الضغط الموجود بالكابلات (المشبك) التي تحمي الكابل وتمنع سحبه للخارج.

مخطط التوصيلات

shema_1F

التوصيل أحادي الطور (32 أمبير)

  • التوصيل أحادي الطور (1 1N،‏ 220-240 فولت ~ / 50-60 هرتز):

    • <paragraph>الجهد بين الخط والموصل المحايد هو 220-240 فولت ~. قم بتركيب وصلة عبور بين المحطات الطرفية1 و 2، وبين المحطات الطرفية 4 و 5.

    • يجب أن تكون الدائرة مزودة بفيوز لا يقل عن 32 أمبير. ويجب ألا تقل مساحة المقطع العرضي لقلب كابل الطاقة عن 4 مم².

shema_2F_380

التوصيل ثنائي الأطوار (16 أمبير)

  • ثنائي الأطوار، موصل محايد (2 1N،‏ 380-415 فولت ~ / 50-60 هرتز):

    • الجهد بين الخط والموصل المحايد هو 220-240 فولت ~ .؛ الجهد بين الخطوط 380-415 فولت ~. قم بتركيب وصلة عبور بين المحطات الطرفية 4 و 5. ويجب أن تكون الدائرة مزودة بعدد اثنين فيوز على الأقل بقدرة لا تقل عن 16 أمبير لكل منهما. ويجب ألا تقل مساحة المقطع العرضي لقلب كابل الطاقة عن 1.5 مم².</

shema_2F_220

  • ثنائي الأطوار، 2 موصل محايد (2 2N،‏ 220-240 فولت 2 2N ~ ‏/ 50-60 هرتز):

    • قيمة الجهد بين الأطوار والموصل المحايد 220-240 فولت ~.

    • يجب أن تكون الدائرة مزودة بعدد اثنين فيوز على الأقل بقدرة لا تقل عن 16 أمبير لكل منهما. ويجب ألا تقل مساحة المقطع العرضي لقلب كابل الطاقة عن 1.5 مم².

فقط لـ NL!

توصيل الكابل الكهربائي بمصدر التيار الكهربائي
(الجهاز المزود بكابل كهربائي)

  • يجب توصيل موقد الطهي مباشرةً بمصدر التيار الكهربائي.

  • يجب أن تتوافق الأجهزة الخاصة بفصل التيار الكهربائي مع اللوائح ذات الصلة.

  • لا يجب مد كابل الطاقة ولا تخطي الحواف الحادة.

  • إذا تم تركيب الجهاز فوق فرن، فيُرجى التأكد من عدم ملامسة كابل الطاقة أبدًا لأجزاء الفرن الساخنة.

التوصيل أحادي الطور

التوصيل ثنائي الأطوار

BR_ABC_60A

BR_ABC_60B

BR_ABC_60C

L، L 1 = بني

L2 = أسود

N، N 1 = رمادي

zemlja_ikona= أصفر وأخضر

BR_ABC_60skupaj

التوصيل أحادي الطور

التوصيل ثنائي الأطوار

وصّل الموقد كما هو موضح في الشكل A. وإذا كان مصدر التيار الكهربائي لديك لا يسمح بفيوز 32 أمبير، فيجب تقليل الطاقة الكهربائية التي يتطلبها الجهاز أو تقييدها وفقًا لذلك.

إذا كان التيار الكهربائي الخاص بك يحتوي على موصلين لخطين وموصل واحد محايد، فقم بتوصيل الجهاز كما هو موضح في الرسم التخطيطي B.

إذا كان التيار الكهربائي الخاص بك يحتوي على موصلين لخطين وموصلين محايدين، فقم بتوصيل الجهاز كما هو موضح في الرسم التخطيطي C.

فقط لـ NL!

توصيل جهاز بعرض 30 سم
BR_sponka2_30
1. افتح غطاء صندوق التوصيلات الطرفية.
2. وصّل الأسلاك وفقًا لنوع جهازك.
3. مرّر الكابل الكهربائي من خلال أداة تخفيف الظغط الموجود بالكابلات (المشبك) التي تحمي الكابل وتمنع سحبه للخارج.

مخطط التوصيلات

توصيل السلك الكهربائي بمصدر التيار الكهربائي
(الجهاز المزود بكابل كهربائي)

shema domino

BR_ABC_30A

L = بني

N = أزرق

zemlja_ikona= أصفر وأخضر

BR_ABC_30skupaj

يجب أن تكون الدائرة الكهربائية مزودة بفيوز 16 أمبير على الأقل. تسمح الأجهزة التي يبلغ عرضها 30 سم (تحتوي على منطقتي طهي) بالتوصيل أحادي الطور فقط. يجب ألا تقل مساحة المقطع العرضي لنواة الكابل الكهربائي عن 1.5 مم²!

وصّل الموقد كما هو موضح في الشكل A. وإذا كان مصدر التيار الكهربائي لديك لا يسمح بفيوز 16 أمبير، فيجب تقليل الطاقة الكهربائية التي يتطلبها الجهاز أو تقييدها وفقًا لذلك.

تشغيل الجهاز

وحدة التحكم

upravljalnaenotaKN_N

1 تشغيل/إيقاف التشغيل/قفل

2 إيقاف عملية الطهي مؤقتًا

3 تعزيز الطاقة

4 شاشة عرض مستوى الطاقة

5 مؤشر منطقة الطهي

6 وحدة العرض

7 تحديد منطقة الطهي

8 وظائف المؤقت

9 شريط تمرير

تشغيل/إيقاف تشغيل

vklopizklopKN_N

التسخين التلقائي السريع

avtomatikaKN_N

منطقة تسخين إضافية

dodatni_grelni_krogKN_N

تعزيز الطاقة

BRS_power_boost_KN

قفل الأطفال

otroškazaščitaKN_N

وظائف التوقيت

مؤقت العد التنازلي
odštevalnikKN_N

مؤقت منطقة الطهي
programskauraKN_N

التنظيف والصيانة

بعد كل استخدام، انتظر حتى يبرد سطح الطهي المصنوع من السيراميك الزجاجي، ثم نظفه بقطعة قماش ناعمة ومنظف مخصص لهذا الغرض.

BR_čiščenje_KN

المشكلات والأخطاء

قبل إجراء أي إصلاحات، تأكد من فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي إما من خلال إزالة الفيوز أو نزع الكابل الكهربائي (القابس) من مقبس الحائط.

المشكلة / الخطأ

السبب

القاطع المنزلي یفصل باستمرار

اتصل بفني الخدمة.

صفير وعرض مستمر digit50

انسكاب الماء على سطح المستشعر أو وجود جسم ما فوق المستشعرات.
امسح سطح المستشعر.

F2 على الشاشة

منطقة الطهي ساخنة للغاية. يُرجى الانتظار حتى تبرد منطقة الطهي.

F على الشاشة

يشير هذا إلى حدوث خطأ ما أثناء التشغيل.

إذا استمرت المشكلات على الرغم من اتباع النصائح المذكورة أعلاه، فيُرجى الاتصال بفني صيانة معتمد. لا يغطي الضمان الإصلاح أو أي مطالبة بالضمان ناتجة عن التوصيل أو الاستخدام غير الصحيح للجهاز. وفي هذه الحالة، سيتكفل المستخدم بمصاريف الإصلاح.

الحفاظ على البيئة

التخلص من جهاز قديم أو غير مستخدم
للحفاظ على البيئة، سلّم الجهاز القديم أو غير المستخدم إلى أحد مراكز تجميع الأجهزة المنزلية المعتمدة.
قبل القيام بذلك، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي ولا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز غير المستخدم أو القديم.

kanta1_FACE_LIFT

مواد التغليف مصنعة من مواد صديقة للبيئة يمكن إعادة تدويرها أو التخلص منها أو إتلافها دون أن يمثل ذلك أي خطر على البيئة. وتحقيقًا لهذه الغاية، تُوضع ملصقات على مواد التعبئة بما يناسب ذلك.
يوضح الرمز الموجود على المنتج أو عبوته أنه ينبغي عدم التخلص منه بالطريقة نفسها التي تتخلص بها من نفايات المنزل العادية. سلّم المنتج إلى أحد مراكز التجميع المعتمدة المتخصصة في إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستهلكة.
يساعد التخلص من المنتج بصورة صحيحة في منع حدوث أي تأثيرات سلبية على البيئة وعلى صحة الأشخاص، والتي قد تحدث في حال التخلص من المنتج بصورة غير صحيحة. للحصول على معلومات تفصيلية عن طريقة التخلص من المنتج وإعادة تدويره، يُرجى التواصل مع هيئة البلدية المختصة المسؤولة عن إدارة النفايات، أو خدمة التخلص من النفايات في منطقتك، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

نحتفظ بالحق لإجراء أية تغييرات وللأخطاء في تعليمات الاستخدام.

ملاحظاتك

 

714551