Добро пожаловать в нашу растущую семью ASKO!

Мы гордимся своей техникой и надеемся, что этот прибор станет вашим надежным помощником на долгие годы.

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. В ней вы найдете общие советы, информацию о настройках и регулировках, а также о том, как ухаживать за прибором.

Наслаждайтесь приготовлением!

A. Мой профиль

B. Настройки

C. Профиль пользователя

D. Выбранный вкус

E. Время

F. Выбранный объем

G. Вкус

H. Объем

I. Прокрутка влево/вправо

J. Доступные для выбора напитки

Когда отобразится основной экран, устройство будет готово к использованию.

1. Крышка контейнера для зерен

2. Контейнер для зерен

3. Лоток для молотого кофе (с крышкой)

4. Ручка регулировки помола

5. Присоединительный кабель

6. Разъем IEC

7. Место для мерной ложки

8. Место для нагрева чашек

9. Сервисная дверца

10. Блок заварки

11. Кнопка «Вкл./Режим ожидания»

12. Панель управления

13. Подсветка

14. Главный выключатель

15. Место для аксессуаров (справа и слева)

16. Поддон под чашку

17. Контейнер для кофейной гущи

18. Поддон для сбора капель с индикатором уровня

19. Дозаторы кофе (регулируемые по высоте)

20. Освещение чашки

21. Насадка для подключения горячей воды

22. Резервуар для воды

23. Дозатор горячей воды

24. Крышка насадки для подключения

25. Крышка молоковзбивателя

26. Дозатор взбитого молока (регулируемый)

27. Регулятор плотности пены

28. Всасывающая трубка для молока

29. Пусковая кнопка

30. Емкость для молока

31. Теплоизолирующий корпус

32. Мерная ложка для молотого кофе

Комплект для технического обслуживания

• Индикаторная бумага «Общий тест на жесткость»

• Средство для удаления накипи

• Фильтр для смягчения воды (только для некоторых моделей)

• Щетка/ткань для чистки

• Средство очистки емкости для молока

• Уплотнительные кольца и смазка

Сенсорные кнопки Мой профиль Настройте несколько параметров приготовления напитка в профиле пользователя, который отобразится на основном экране. См. раздел «Настройка приготовления напитков». Вы не можете пользоваться этой сенсорной кнопкой, если на дисплее отображается гостевой профиль. Настройки См. раздел «Меню настроек». Профиль пользователя Коснитесь этой кнопки, чтобы выбрать нужный профиль пользователя. Доступны шесть различных профилей пользователей и гостевой профиль. Если вы выберете напиток, для которого выполнены настройки в этом профиле, он будет снабжен настраиваемыми сохраненными настройками. См. раздел «Подача напитка, для которого выполнены настройки». Если вы выберете гостевой профиль, напитки будут снабжены настройками по умолчанию. Настройка профиля пользователя См. раздел «Настройка профиля пользователя». Вкус Коснитесь этой кнопки (несколько раз), чтобы выбрать «Молотый кофе» или вариант вкуса. Объем Коснитесь этой кнопки (несколько раз), чтобы выбрать объем кофе. Прокрутка влево/вправо Нажимайте эти кнопки, пока на дисплее не появится требуемая переменная. ОК Стоп Отмена Отмена или возврат на один шаг назад. Значения не сохраняются. Далее Минус (-) / Плюс (+) Позволяет регулировать вкус во время приготовления напитка. Пуск Вход Вход в меню. Двойной эспрессо Эта сенсорная кнопка отображается на дисплее в течение нескольких секунд в начале приготовления одной чашки эспрессо. Дополнительно Позволяет увеличить объем воды в приготовляемом напитке. Вкл./выкл. Настройка «Выкл.». Вкл./выкл. Настройка «Вкл.».

Символы
	Мой вкус (если можно запрограммировать)/стандартный
	Молотый кофе
	Очень слабый
	Слабый
	Средний
	Крепкий
	Очень крепкий
	Мой объем (если можно запрограммировать)/стандартный
	Маленький
	Средний
	Большой
	Очень большой
	Настройки сохранены
	Заводские параметры
	Активирована функция автовключения
	Активирована функция экономии энергии
	Активирован фильтр

Снимите упаковку. Убедитесь в том, что устройство цело и невредимо. Убедитесь в наличии всех принадлежностей. Не используйте устройство, если оно повреждено. Если у вас возникнут вопросы, обратитесь в отдел обслуживания.

Электроприбор переключается в режим ожидания автоматически. Теперь кофемашина готова для обычного использования.

Оно готово к работе, если достигнуто требуемое значение температуры.

Отобразится основной экран.

• Подачу кофе можно остановить в любой момент.

• Как только прекратится подача, вы можете увеличить объем воды.

• Вы можете выполнять настройку приготовления напитков.

• Отрегулируйте уровень помола, если кофе подается по каплям или он слишком слабый и недостаточно густой.

• Для приготовления более горячего кофе:

  • Выполните цикл ополаскивания и подогрейте чашки горячей водой из этого цикла.

  • Запустите подачу горячей воды для подогрева чашек.

  • Используйте функцию нагрева чашек.

  • Увеличьте температуру кофе.

• Располагайте дозатор как можно ближе к чашке. Это позволит получить кофе с большим количеством пенки.

• После подачи кофе настройки вкуса и количества сбрасываются до значений «исходный рецепт».

• После выдачи порции напитка прибор готов к приготовлению следующей.

Механизм мельницы по умолчанию настроен на правильное приготовление кофе. Изначально он не требует настройки. Однако можно отрегулировать уровень помола:

Положение регулятора	Описание	Рекомендуется для…
	Без пены	Кофе латте/горячее молоко
	Минимум пены	Латте макиато
	Максимум пены	Капучино/взбитое молоко

С помощью этого прибора можно готовить идеальный эспрессо или другой кофе. Чтобы гарантировать качество приготовления каждой чашки кофе, мы решили не предоставлять возможность приготовления двух чашек кофе одновременно.

Прибор позволяет выбрать шесть различных профилей, каждый из которых связан со своим значком. Вкус и объем каждого напитка можно сохранить в соответствующем профиле.

Убедитесь в том, что на основном экране правильно отображается профиль пользователя. Если вы выберете напиток, для которого выполнены настройки в этом профиле, он будет снабжен настраиваемыми сохраненными настройками.

	Ополаскивание Выполните очистку и нагрев внутренней системы прибора. Включите подачу горячей воды из дозаторов кофе и горячей воды (если они установлены). Поместите контейнер с минимальным объемом 100 мл под дозаторы кофе и горячей воды.
	Удаление накипи См. раздел «Техническое обслуживание».
	Фильтр для воды См. раздел «Техническое обслуживание».
	Параметры напитков Смотрите свои индивидуальные настройки для каждого профиля. Для каждого напитка сбросьте значения по умолчанию. Дополнительную информацию также см. в разделе «Значения по умолчанию».
	Установка времени Настройте значение времени на дисплее.
	Автовключение Установите время автозапуска. В это время прибор готов немедленно начать приготовление кофе. Перед использованием этого параметра убедитесь в том, что время установлено правильно. Рядом со временем отобразится соответствующий символ, указывающий на то, что настройка включена.
	Автовыключение (режим ожидания) Установите время, в течение которого устройство перейдет в режим ожидания.
	Нагрев чашек Вентилятор подает горячий воздух в зону нагрева чашки. Остаточное тепло устройства используется для подогрева чашки. Результат зависит от времени, в течение которого устройство находится в положении «Вкл.».
	Экономия энергии Энергопотребление сокращается в соответствии с Европейскими нормативными требованиями. Рядом со временем отобразится соответствующий символ, указывающий на то, что настройка включена. Возможно, вам придется подождать несколько секунд, прежде чем начнется подача первой порции кофе.
	Температура кофе Отрегулируйте температуру воды, используемой для приготовления кофе.
	Жесткость воды См. раздел «Техническое обслуживание».
	Выбор языка Настройте язык на дисплее.
	Звук Настройте включение или выключение звукового сигнала. Вы будете слышать звуковой сигнал при каждом нажатии кнопки и установке/удалении принадлежностей.
	Подсветка Настройте включение или выключение подсветки. Подсветка чашки включается каждый раз во время подачи напитка и во время каждого цикла ополаскивания.
	Фон Установите цвет фона дисплея.
	Демонстрационный режим Запустите режим демонстрации, чтобы узнать об основных функциях. Чтобы выйти из демонстрационного режима, переведите прибор в «Режим ожидания».
	Значения по умолчанию Сбросьте все настройки меню и запрограммированные величины до заводских параметров (за исключением языка).
	Статистика Показать статистику устройства.

Выполняйте очистку дозатора горячей воды каждый раз после его использования для вспенивания молока. Это позволит избежать накопления остатков молока и предотвращает его засорение.

Каждый раз после подачи горячего напитка на основе молока на дисплее отображается сообщение «CLEAN» («ОЧИСТКА»). Прежде чем выполнять инструкцию, указанную на дисплее, поставьте под дозатор молока пустую чашку. Оставьте емкость для молока в электроприборе (не нужно ее опорожнять).

Очистка останавливается автоматически.

Любые остатки молока немедленно удаляются.

Тщательно промойте все детали молоковзбивателя горячей водой и мягким средством для мытья посуды.

Если устройство не используется более 3 или 4 дней, мы настоятельно рекомендуем выполнить описанные ниже действия перед его дальнейшим использованием.

Удалите накипь на устройстве, когда на его дисплее отобразится соответствующее сообщение.

• Для немедленного удаления накипи прочтите и соблюдайте инструкции на экране.

• Чтобы удалить накипь позже, нажмите сенсорную кнопку «Отмена».

  • На дисплее отобразится символ, напоминающий вам о необходимости удаления накипи.

Опустите индикаторную бумагу «Общий тест на жесткость» (прилагается к инструкциям) в стакан с водой на одну секунду.

Примерно через минуту вы увидите красные квадраты.

Теперь машина запрограммирована с новой настройкой жесткости воды.

Символ фильтра для воды отображается на дисплее рядом со временем. Он указывает на то, что фильтр активирован.

Замените фильтр, когда на его дисплее отобразится соответствующее сообщение.

• Для немедленной замены фильтра прочтите и соблюдайте инструкции на экране.

• Чтобы заменить фильтр позже, нажмите кнопку «Отмена».

  • На дисплее отобразится символ, напоминающий вам о необходимости замены фильтра.

Если вы хотите использовать устройство без фильтра, необходимо его извлечь и уведомить устройство о его удалении.

При производстве данного устройства использовались материалы, изготовленные с учетом экологических требований. По истечении срока службы данное устройство следует надлежащим образом утилизировать. Для получения дополнительных сведений о порядке утилизации обратитесь к местным властям.

Упаковка данного устройства пригодна для переработки. Для ее изготовления использовались следующие материалы:

• картон;

• полиэтиленовая пленка (ПЭ);

• полистирол без содержания ХФУ (твердая полистирольная пена).

Утилизируйте эти материалы в соответствии с требованиями действующего законодательства.

• После снятия упаковки убедитесь в том, что продукт цел и невредим. Если вы сомневаетесь в этом, не используйте прибор и обратитесь к квалифицированному специалисту.

• Установка должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими нормами.

• Элементы упаковки (пластиковые пакеты, пенопласт и т. д.) следует беречь от детей, поскольку они могут представлять опасность.

• Никогда не устанавливайте прибор в местах, где температура может достигать 0° C или ниже (прибор может повредиться, если внутри него замерзнет вода).

• Перед подключением прибора убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на табличке прибора. Подключайте прибор только к заземленной розетке. Производитель не несет ответственности за несчастные случаи, вызванные отсутствием правильно подключенного заземления.

• К розетке всегда должен быть свободный доступ для отключения прибора в случае необходимости.

• Никогда не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками.

• Никогда не дергайте за шнур питания, поскольку так вы можете повредить его.

• Данный прибор может быть установлен поверх встроенной духовки, если она оснащена вентилятором.

• Не следует использовать несколько переходников и удлинителей.

• Кабель питания данного устройства не может быть заменен самим пользователем, поскольку эта операция требует использования специальных инструментов. Если кабель поврежден или требует замены, во избежание рисков обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• При первой же возможности укажите в настройках прибора жесткость воды в соответствии с инструкциями.

• Если стационарно устанавливаемый прибор не оснащен шнуром питания с вилкой или другими средствами с зазором между разомкнутыми контактами на всех полюсах для полного отключения от сети электропитания в случае перенапряжения категории III, в соответствии с нормами такие средства отключения должны быть встроены в стационарную электропроводку. Это также относится к приборам с шнуром питания и вилкой, если после установки прибора вилка не доступна. Это требование будет выполнено, если в стационарную проводку встроить многополюсный выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 миллиметров.