Bruksanvisning

Värmelåda

ODW8123S / HZWE140

ODW8127A / HZWE140

ODW8127B / HZWE140

ODW8127S / HZWE140

ODW8128G / HZWE140

ODW8327A / HZWE290

ODW8327S / HZWE290

ODW8328G / HZWE290

Symboler som används

Följande symboler används i hela bruksanvisningen och har följande betydelser:

Information, råd, tips eller rekommendation

Varning – allmän fara

Varning – risk för elstöt

Varning – risk för heta ytor

Varning – brandrisk

Det är viktigt att du läser instruktionerna noggrant.

Säkerhetsföreskrifter

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK!

EU

Apparaten och dess tillgängliga delar blir varma under användning. Undvik att vidröra värmeelementen. Barn som är yngre än 8 år ska hållas på avstånd om de inte är kontinuerligt övervakade.

  • Denna apparat kan användas av barn från 8 år och samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristfällig erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de har instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är införstådda med de risker som är förknippade därmed.

  • Barn ska inte leka med apparaten. Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn.

Allmänt

VARNING: Om ytan är sprucken ska du stänga av hällen för att undvika risk för elektriska stötar.

  • Använd aldrig ångrengöring för att rengöra apparaten. Rengör endast apparaten när den är avstängd. Ångan från ångrengöringen kan nå strömförande delar och orsaka kortslutning.

  • Koppla alltid ur apparaten från eluttaget när den lämnas utan uppsikt och innan montering, nedmontering eller rengöring.

  • En defekt apparat kan orsaka elstötar. Sätt aldrig på en defekt apparat. Ta ut stickkontakten och kontakta kundtjänst.

  • Felaktig installation och felaktiga underhållsarbeten eller reparationer är farliga. Rör inga strömförande anslutningar och ändra inte apparatens elektriska och mekaniska utformning. Dessa arbeten får endast utföras av auktoriserade och utbildade tekniker. Om apparaten är defekt, ta ut stickkontakten och kontakta kundtjänst.

  • Använd inte apparaten med våta händer eller vid kontakt med vatten.

  • Denna apparat är endast avsedd för användning i hushåll.

  • Apparaten får inte installeras bakom en dekorativ lucka på grund av risken för överhettning.

  • Apparaten och dess tillbehör kan bli varma under användning. Försiktighet bör iakttas för att undvika att vidröra värmeelementen.

Om du bestämmer dig för att sluta använda apparaten på grund av ett fel rekommenderar vi att du skär av kabeln efter att du tagit ut stickkontakten ur vägguttaget. Ta apparaten till din kommuns avfallsanläggning.

Användning

WD1674M beschrijving

  1. Fläkt och värmeelement

  2. Signallampa

    • Blinkar när apparaten är tillkopplad.

    • Lyser när apparaten är tillkopplad och lådan stängd.

  3. Vridreglage för temperaturinställning.

  • Den inställda temperaturen anger temperaturen hos värmeplattan i lådans botten när lådan är tom. Egna mätningar kan avvika och lämpar sig inte för att kontrollera temperaturens noggrannhet.

  • Apparaten värms endast upp när lådan är stängd.

Användning

Allmänt

Ett galler skyddar mot kontakt med fläkten eller värmeelementen.

Reglage

Apparaten har ett vridreglage för TILL/FRÅN och temperaturreglering. Reglaget är endast åtkomligt medan lådan är öppen. När lådan är stängd visar signallampan på framsidan om apparaten är inkopplad.

Regleringsprincip

  1. Placera servisen, eller skålarna med rätter, i lådan.

  2. Ställ in den önskade temperaturen.

    • Signallampan ‘apparat inkopplad’ börjar blinka.

  3. Stäng lådan.

    • Signallampan ‘apparat inkopplad’ lyser med fast ljus.

Temperaturval

Med temperaturreglaget kan du ställa in ett värde mellan 30 och 80 °C.

WD1674M temp instelling

Symbol

Temperatur

Funktion

Ändamål

0

0

Från

-

WD1674M ontdooien

30 °C

Tina produkter

För att tina upp frusna livsmedel. Jäsning av deg.

-

40 °C

Tina produkter

WD1674M voorverwarmen

50 °C

Föruppvärmning dryckservis.

Föruppvärmning av kaffekoppar.

WD1674M voorverwarmen servies

60 °C

Föruppvärmning matservis.

Föruppvärmning av tallrikar och skålar. Varmhållning av rätter (ägg, bröd).

WD1674M warm houden

70 °C

Varmhållning.

Varmhållning av rätter (kött, fisk, grönsaker).

-

80 °C

Hålla värmen och uppvärmning

Varmhållning och uppvärmning av rätter.

WD1674M slow cooking

80 °C med fläkt

Slow cooking

Efter uppstekning placeras pannan eller skålen i lådan. Låt maträtten långsamt färdiglagas under den angivna tiden.

Föruppvärmningstid

Föruppvärmningstiden för servis beror på ett flertal faktorer:

  • Servisens material och tjocklek.

  • Lådans fyllnadsgrad.

  • Belastningens fördelning.

  • Temperaturens inställning.

Exakta värden kan alltså inte ges på förhand.

Några riktvärden:

Med temperaturen inställd på 60 °C blir den erfordrade tiden för en jämn uppvärmning:

  • av servisen för en måltid för sex personer ungefär 30 min.

  • av servisen för en måltid för tolv personer ungefär 40 min.

Vilken tid som är bäst lämpad för din servis kommer att visa sig i praktiken.

Installation

Säkerhet

  • Denna apparat får endast anslutas av en registrerad installatör!

  • Elanslutningen måste följa nationella och lokala föreskrifter.

  • Vägguttag och stickpropp ska alltid vara åtkomliga

  • Om strömsladden är skadad bör den bytas ut av tillverkaren eller en behörig elektriker för att undvika fara.

  • Om du vill göra en fast anslutning ska du se till att en flerpolig brytare med ett avstånd mellan kontakterna på 3 mm installeras i matningskabeln.

  • Om stationära apparater inte monteras med en matningskabel och en kontakt, eller med annat sätt att frånkoppla från elnätet med en kontaktseparation i alla poler som ger full frånkoppling under villkoren för överspänning kategori III, så ska instruktionerna framlägga att det måste finnas medel för frånkoppling integrerat i det fasta kablaget i enlighet med kopplingsreglerna.

  • VARNING: Öppna aldrig apparatens hölje. Höljet får endast öppnas av en servicetekniker.

  • Kontrollera att alla kablar i ditt hems elsystem har tillräcklig diameter för att mata apparaten riktigt innan lådan ansluts.

  • Slutför alla elanslutningar innan du monterar apparaten.

  • Felaktig installation och felaktiga underhållsarbeten eller reparationer är farliga. Dessa arbeten får endast utföras av auktoriserade och utbildade tekniker. Om apparaten är defekt, ta ut stickkontakten och kontakta kundtjänst.

  • Om apparaten monteras bakom en möbelfront (t.ex. en dörr) får den aldrig stängas när apparaten används. Värme och fuktighet kan samlas bakom en möbelfront. Det kan skada låda, skåp och golv.

  • Använd endast originalreservdelar. De uppfyller de säkerhetsspecifikationer som krävs.

  • Tänk på att apparaten inte får monteras i sidled eller upp och ner. Apparatens konstruktion omfattar en pump som innehåller olja. Se installationsinstruktionerna.

  • Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella skador till följd av underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och varningarna.

Elanslutningarna

  • Denna apparat är tillverkad i klass I och måste därför vara jordad.

  • Kontrollera om effekten från elnätet stämmer överens med effekten på apparatens typskylt.

  • Kontrollera om eluttaget är jordat innan apparaten ansluts till elnätet.

  • Apparaten är utrustad med en stickkontakt. Se till att den här stickkontakten fortfarande är tillgänglig när du installerar apparaten.

Om stationära apparater inte monteras med en matningskabel och en kontakt, eller på andra sätt kan frånkopplas från elnätet med en kontaktseparation i alla poler som ger full frånkoppling under villkoren för överspänning kategori III, måste sätt att frånkoppla finnas integrerat i det fasta kablaget i enlighet med kopplingsreglerna. Detta gäller även apparater med matningskabel och kontakt där kontakten inte är nåbar efter att apparaten har installerats. Montering av en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm i det fasta kablaget uppfyller detta krav.

Värmelådan är framtagen för användning av privatpersoner i bostaden. Den är uteslutande avsedd för föruppvärmning av servis, varmhållning av lagad mat och för "slow cooking". Allt annat bruk är förbjudet och kan vara farligt. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för följder av oavsedd användning.

Värmelådans utsida kan i vissa fall bli så varm som 70 °C (beroende på den valda temperaturen och inkopplingstiden). Använd pannlappar eller ugnshandskar för att ta ut den varma servisen ur lådan.

Kontrollera att alla kablar i ditt hems elsystem har tillräcklig diameter för att mata apparaten riktigt innan lådan ansluts.

Inbyggd

  1. Skjut in apparaten i öppningen i köksskåpet. Kontrollera att höljet passar korrekt.

  2. Öppna lådan och fäst apparaten vid möbelns innerväggar med de 4 medföljande skruvarna.

ODW8123S

ODW8123S maten

ODW8127A - ODW8127B - ODW8128G

ODW8127A maten

ODW8327A - ODW8328G

ODW8327A maten

ODW8327S

ODW8327S maten

Hos en ODW8128G/ODW8328G kan aluminiumprofilerna justeras +/- 1 mm.

ODW8128G profielen stellen

Framsidan kan justeras några millimeter för att komma i linje med övriga apparater. Detta sker med en insexnyckel från apparatens undersida.

ODW8128G profielen stellen 2

Miljöaspekter

Kassering av apparaten och förpackningen

Ekologiskt hållbara material har använts vid tillverkningen av denna produkt. Denna produkt ska kasseras på ett ansvarsfullt sätt när dess livslängd är slut. Fråga dina lokala myndigheter för mer information om hur du gör detta.

Emballaget är återvinningsbart. Följande material kan ha använts:

  • kartong;

  • polyetylenfilm (PE);

  • CFC-fri polystyren (PS fast skum).

Kassera dessa material på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med miljöföreskrifterna.

vuilnisbak

Produkten är märkt med symbolen överkryssad soptunna för att påminna dig om skyldigheten att kassera elektriska hushållsapparater separat. Detta betyder att enheten inte får ingå i normalt hushållsavfall när dess livslängd är slut. Enheten måste tas till en särskild lokal återvinningscentral för separat avfallshantering eller till en återförsäljare som tillhandahåller denna tjänst.

Separat insamling av hushållsapparater hjälper till att förhindra eventuell negativ påverkan på miljön och på människors hälsa till följd av felaktig kassering. Det säkerställer att materialen som produkten består av kan återvinnas för att uppnå väsentliga besparingar av energi och råmaterial.

Observera!

Observera! Kasta inte en trasig keramisk glasplatta i glasåtervinningen utan ta den till kommunens återvinningscentral.

CE_LOGO

Försäkran om överensstämmelse

Vi intygar härmed att våra produkter uppfyller tillämpliga europeiska direktiv, beslut och förordningar, samt de krav som anges i refererade standarder.

Egna noteringar

Rätten till ändringar förbehålles.

713408