Bruksanvisningbruksanvisning

Gashäll

HG1666AB - HG6CBE1C

HG1666SB - HG6CBE1C

HG1776AB - HG7BBE1C

HG1776SB - HG7BBE1C

HG1986AB - HG9CBE1C

HG1986SB - HG9CBE1C

Följande symboler används i hela bruksanvisningen och har följande betydelser:

Information, råd, tips eller rekommendation

Varning – allmän fara

Varning – gasanslutning

Varning – risk för elstöt

Varning – risk för heta ytor

Varning – brandrisk

Det är viktigt att du läser instruktionerna noggrant.

Denna bruksanvisning innehåller information om installation och säker användning av produkten.

Du kan läsa mer detaljerade instruktioner och tips på https://global.asko.com/customer-care/manuals eller genom att skanna QR-koden. Denna QR-kod finns på undersidan av produkten, i de medföljande dokumenten eller (om tillgänglig) i snabbguiden.

QR scannen

Symboler som används

Följande symboler används i hela bruksanvisningen och har följande betydelser:

Information, råd, tips eller rekommendation

Varning – allmän fara

Varning – gasanslutning

Varning – risk för elstöt

Varning – risk för heta ytor

Varning – brandrisk

Det är viktigt att du läser instruktionerna noggrant.

Säkerhet

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK!

Denna produkt kan användas av barn från 8 år samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristfällig erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de har instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är införstådda med de risker som är förknippade därmed.

  • Produkten och dess tillgängliga delar blir varma under användning och ska därför inte vidröras. Barn som är yngre än 8 år ska hållas på avstånd om de inte är kontinuerligt övervakade.

  • Använd endast hällskydd som har utformats av tillverkaren, som rekommenderas av tillverkaren, eller som finns inbyggda i apparaten. Användning av olämpliga skydd kan orsaka olyckor.

  • Långvarig, intensiv användning av apparaten kan kräva extra ventilation, t.ex. öppna ett fönster, eller mer effektiv ventilation, t.ex. ökning av nivån av mekanisk ventilation på aktuell plats.

Allmänt

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella skador till följd av underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och varningarna.

Skador orsakade av felaktig anslutning, felaktig användning eller felaktig montering omfattas inte av garantin.

VARNING: Brandrisk: placera inga tomma kokkärl eller andra föremål på värmezonerna.

VARNING: Matlagning med fett eller olja på hällen utan tillsyn kan vara farligt och kan leda till brand.

FÖRSIKTIGHET! Tillagningen måste övervakas. En kort tillagningsprocedur måste övervakas kontinuerligt.

Barn ska inte leka med produkten.

Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn.

Försök ALDRIG släcka en eld med vatten. Istället stänger du av apparaten och täcker sedan lågorna med exempelvis ett lock eller en brandfilt.

Om det finns plats för en låda under hällen (se installationsanvisningarna), utan mellanliggande botten, så får denna inte användas finns förvaring av lättantändliga föremål/material. Kontrollera att det tillräckligt utrymme mellan hällens undersida och innehållet i lådan.

Hällen ska enbart användas för tillagning av mat.

Den är inte avsedd för uppvärmning av rum.

Produkten är inte avsedd att manövreras med hjälp av en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

Öppna aldrig produktens hölje.

Använd aldrig ångrengöring för att rengöra produkten. Rengör endast produkten när den är avstängd. Ångan från ångrengöringen kan nå strömförande delar och orsaka kortslutning.

FÖRSIKTIGHET: användning av en gastillagningsapparat resulterar i att värme, fukt och förbränningsprodukter skapas i rummet där apparaten är installerad. Se till att köket är välventilerat, särskilt när apparaten används: håll naturliga ventilationshål öppna eller installera en mekanisk ventilation (mekanisk köksfläkt).

Brännarens delar är heta under och direkt efter användning. Rör dem inte och undvik kontakt med material som inte är värmebeständigt.

Avståndet mellan kokkärl och reglage eller en icke värmetålig vägg ska alltid vara större än två centimeter. Om avståndet är mindre kan den höga temperaturen leda till att handtag/knoppar eller väggen missfärgas eller skadas.

Om det keramiska glaset går sönder

  • Stäng genast av alla brännare och elektriska värmeelement och isolera produkten från strömförsörjningen.

  • Rör inte vid produktens yta.

  • Använd inte produkten.

Säker användning

  • Förvara inte föremål som barn kan finna intressanta i skåp ovanför eller bakom produkten.

  • Kokzonerna/brännarna värms upp under användning och förblir varma en stund efteråt. Håll små barn borta från hällen under och omedelbart efter tillagning.

  • Flambera aldrig under en kökskåpa. De stora lågorna kan orsaka brand, även om fläkten är avstängd.

  • Värm inga stängda burkar på hällen. Det blir då ett övertryck som gör att de exploderar. Du kan bli skållad eller få andra skador.

  • Täck aldrig produkten med en duk eller liknande. Om produkten är varm eller påslagen finns det risk för brand.

  • Använd inte apparaten som arbetsbänk. Den kan sättas på av misstag eller fortfarande vara varm, vilket innebär att saker kan smälta, bli varma eller börja brinna.

  • Använd inte produkten i temperaturer under 5 °C.

  • Produkten bör inte placeras eller användas utomhus.

  • När du använder hällen för första gången kommer du att märka en “ny lukt”. Oroa dig inte, det är helt normalt. Om köket är välventilerat försvinner lukten snart.

  • Det keramiska glaset är mycket stark, men inte okrossbar. Om till exempel en kryddburk eller ett vasst föremål faller ner på den kan det gå sönder.

  • Sänk aldrig ner varma brännare eller kastrullgaller i kallt vatten. Den snabba nerkylningen kan skada emaljen.

  • Använd alltid kastrullgaller och lämpliga köksredskap.

  • Placera alltid kokkärlet på kastrullgallret. Om kokkärlet placeras direkt på brännarlocket kan farliga situationer uppstå.

  • Aluminiumbrickor eller folie är inte lämpligt som köksredskap. Dessa kan bränna in i brännarlock och kastrullgaller.

  • Hällen kan endast funktionera effektivt om brännarens delar har monterats med hjälp av styrpiggarna. Se till att kastrullgallren ligger ordentligt mot varandra och platt mot droppbrickan. Endast då kan kokkärlen positioneras stabilt.

  • Håll ugnshandskar eller grythållare borta från lågan.

  • Håll grytvantar och grytlappar borta från lågan.

  • Rengör brännarens delar regelbundet för säker och korrekt användning av brännarna.

  • Om det saknas gymmidynor under kastrullgallren kan det orsaka repor på dropptråget eller göra att brännaren fungerar dåligt. Kontakta serviceavdelningen om gummidynorna saknas.

Beskrivning

  1. Standard Brännare

  2. Sjudningsbrännare

  3. Snabb Brännare

  4. Wokbrännare

  5. Kastrullgaller

  6. Droppbricka

  7. Reglage

HG6411W_TOP

HG75_TOP

HG9511_TOP

Användning

Kokkärl

Se alltid till att lågorna stannar kvar under pannan. Mycket energi går förlorad om lågorna brinner runt utsidan av pannan. Handtagen kan även bli för varma.

vlammen_foutvlammen_goed

HG64-75-95-96-Knop distance

Avståndet mellan kokkärl och reglage eller en icke värmetålig vägg ska alltid vara större än två centimeter. Om avståndet är mindre kan den höga temperaturen leda till att handtag/knoppar eller väggen missfärgas eller skadas.

Kokkärl

HG64-75-95-96-Knop distance

Avståndet mellan kokkärl och reglage eller en icke värmetålig vägg ska alltid vara större än två centimeter. Om avståndet är mindre kan den höga temperaturen leda till att handtag/knoppar eller väggen missfärgas eller skadas.

Wokring

HG64_wokring

Wokring för användning med wokbrännaren följer med eller kan erhållas som tillbehör och ger extra stabilitet till wok med rund botten.

Kastrullgaller

Placera kastrullgallret vertikalt, utan att skjuta den över glasskivan. Använd positioneringshålen för att placera kastrullgallret på glasskivan.

Brännare

HG64_brander HG64_wokbrander

Använd skårorna (1) för att montera brännardelarna.

Placera wokbrännaren korrekt. Om du placerar wokbrännarens delar fel kan det resultera i en dåligt fungerande brännare.

Användning

Tändning och justering

HG64_ontsteken en instellenHG64_ontsteken en instellen wok

  1. Zonindikator

  2. Nolläge

  3. Hög inställning

  4. Innerring låg inställning

  5. Ytterring låg inställning / innerring hög inställning

  6. Ytterring av / innerring hög inställning

Alla brännare är fullt justerbara mellan höga och låga inställningar.

  1. Tryck ner reglaget och vrid det moturs. Brännaren tänder.

  2. Håll reglaget helt nedtryckt i minst 3 sekunder mellan höga och låga inställningar. Tändsäkringen aktiveras.

  • Wokbrännaren med dubbel regulator är enkel att kontrollera.

  • Ytterringen kan justeras mellan hög inställning och låg inställning mellan positionerna 3 och 5. Innerringen kommer då att fortsätta att brinna på hög inställning.

Rengöring

Gas hob cleaning

Energimärkning

Information till konsument- och testinstitut

Information om din produkt finns på www.asko.com, där du också hittar en länk till EPREL, den europeiska produktdatabasen för energimärkning. Du kan också besöka https://eprel.ec.europa.eu direkt.

Försäkran om överensstämmelse

Vi intygar härmed att våra produkter uppfyller tillämpliga europeiska direktiv, beslut och förordningar, samt de krav som anges i refererade standarder.

Kassering av produkten och förpackningen

Ekologiskt hållbara material har använts vid tillverkningen av denna produkt. Denna produkt ska kasseras på ett ansvarsfullt sätt när dess livslängd är slut. Fråga dina lokala myndigheter för mer information om hur du gör detta.

vuilnisbak Återvinn som elavfall!

Underhåll

Daglig rengöring

Regelbundet underhåll efter användning förhindrar spilld mat från att torka in och skapa envisa fläckar. Använd ett milt rengöringsmedel till detta.

Rengör reglagen, brännarna och kastrullgallren först och sedan droppbrickan eller glashöljet. Detta förhindrar droppbrickan eller glashöljet från att bli smutsigt igen efter rengöring.

Observera!

  • Brännarens delar ska inte rengöras i diskmaskin.

  • Maskindiskmedel kan korrodera brännarens delar!

Envisa fläckar

Envisa fläckar tas bäst bort med ett flytande rengöringsmedel eller en skursvamp av plast. Använd aldrig skurpulver, tvålull, vassa föremål eller aggressiva rengöringsprodukter.

Envisa fläckar på glashöljet

Rengör glashöljet med ett särskilt rengöringsmedel för keramikhällar. Fläckar från vatten eller kalk rengörs bäst med rengöringsvinäger.

Observera!

  • Använd aldrig slipande rengöringsmedel. De lämnar repor där smuts och kalk kan ansamlas.

  • Använd aldrig något vasst såsom stålull eller skurmedel.

Envisa fläckar på rostfritt stål (droppbrickor)

Envisa fläckar på rostfritt stål tas bäst bort med särskilt rengöringsmedel för rostfritt stål. Torka alltid längs med stålstrukturen så undviker du att skrapa bort det skyddande skiktet (skador som orsakats på detta sätt omfattas inte av garantin!) Droppbrickornas yta av rostfritt kan missfärgas något över tiden.

Wokbrännardelar av mässing

Vissa wokbrännardelar är gjorda av mässing. Det är inte ovanligt att se en förändring i mässingens färg som en följd av de höga temperaturer som används vid wokning.

Observera!

Konsultera webbplatsen för ytterligare anvisningar gällande underhåll och rengöring!

Fel

Felsökningstabell

Om din gashäll inte fungerar ordentligt betyder det inte alltid att den är defekt. Försök att hantera problemet själv först genom att kontrollera punkterna nedan eller besök webbplatsen för mer information.

Symptom

Möjlig orsak

Lösning

Det luktar gas i närheten av enheten.

Enhetens anslutning läcker.

Stäng av huvudgaskranen. Kontakta din installatör.

Brännaren tänds inte.

HG95-brander ontsteekt niet

HG64_symptoom wokbrander

Felaktig elanslutning.

Kontakta din installatör.

Säkringen är defekt/säkringen i mätarskåpet är avstängd.

Sätt i en ny säkring eller slå på säkringen i säkringsskåpet igen.

Tändstiftet (1) smutsigt/fuktigt.

Rengör/torka tändstiftet.

Brännarens delar sitter fel.

Använd centreringshålen för att sätta ihop brännarens delar.

Brännarens delar smutsiga/fuktiga.

Rengör/torka brännarens delar. Se till att ventilationshålen är öppna.

Huvudgaskranen stängd.

Öppna huvudgaskranen.

Fel på gasledningar.

Rådfråga din gasleverantör.

Gasflaskan eller tanken är tom.

Sätt dit en ny gasflaska eller låt fylla tanken.

Fel sorts gas används.

Kontrollera att gasen som används är lämplig för enheten. Kontakta din installatör om den inte är korrekt.

Brännaren bränner inte jämnt.

Brännarens delar sitter fel.

Använd centreringshålen för att sätta ihop brännarens delar.

Brännarens delar smutsiga/fuktiga.

Rengör/torka brännarens delar. Se till att ventilationshålen är öppna.

Fel sorts gas används.

Kontrollera att gasen som används är lämplig för enheten. Kontakta din installatör om den inte är korrekt.

Brännare slocknar efter att den tänts.

Reglaget har inte hållits inne tillräckligt länge eller djupt (minst 3 sekunder).

Håll reglaget helt nedtryckt i minst 3 sekunder mellan höga och låga inställningar. Detta kan ta längre tid den första gången på grund av gastillförseln.

Termoelement (2) är smutsigt.

Rengör/torka av termoelementet.

Teknisk data

Upplysningar enligt (EU) 66/2014

Mätningar enligt EN60350-2 / EN 30-2-1

Modellbeskrivning

HG1666A/HG1666S

HG1666A / HG1666S

Typ av häll

HG1666A/HG1666S

Gashäll

Antal gasbrännare

HG1666A/HG1666S

4

Energieffektivitet per gasbrännare (EEgasbrännare) i %

Snabb Brännare

HG1666A/HG1666S

-

Standard Brännare

HG1666A/HG1666S

60,2

Wokbrännare

HG1666A/HG1666S

55,1

Energieffektivitet per gashäll (EEgashäll) i %

HG1666A/HG1666S

58,5

Modellbeskrivning

HG1766A/HG1766S

HG1766A / HG1766S

Typ av häll

HG1766A/HG1766S

Gashäll

Antal gasbrännare

HG1766A/HG1766S

5

Energieffektivitet per gasbrännare (EEgasbrännare) i %

Snabb Brännare

HG1766A/HG1766S

57,5

Standard Brännare

HG1766A/HG1766S

60,2

Wokbrännare

HG1766A/HG1766S

55,1

Energieffektivitet per gashäll (EEgashäll) i %

HG1766A/HG1766S

58,3

Modellbeskrivning

HG1986A/HG1986S

HG1986A / HG1986S

Typ av häll

HG1986A/HG1986S

Gashäll

Antal gasbrännare

HG1986A/HG1986S

5

Energieffektivitet per gasbrännare (EEgasbrännare) i %

Snabb Brännare

HG1986A/HG1986S

57,5

Standard Brännare

HG1986A/HG1986S

60,2

Wokbrännare

HG1986A/HG1986S

55,1

Energieffektivitet per gashäll (EEgashäll) i %

HG1986A/HG1986S

58,3

Gastabell

G25.3 25 mbar

G25 25 mbar

G20 20 mbar

G30 / G31 28-30 / 37 mbar

kW

kW

kW / g/h

Sjudningsbrännare

1,00

1,00

0,80 / 58

Standard Brännare

2,00

2,00

1,50 / 108

Snabb Brännare

3,00

2,60

2,00 / 144

Wokbrännare

4,60

4,60

4,00 / 288

Wokbrännare

HG1666

4,20

4,20

4,00 / 288

Installation

Säkerhetsföreskrifter

  • Om strömsladden är trasig måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceagent eller behöriga personer för att undvika fara.

  • Denna produkt får endast anslutas av en registrerad installatör.

  • Innan installation, kontrollera att de lokala fördelningsförhållandena (nätspänning, frekvens, typ av gas och gastryck) och inställningarna på apparaten är kompatibla.

  • Nätspänning, frekvens, effekt, typ av gas och det land som apparaten har konstruerats för anges på apparatens typskylt.

  • Väggarna och bänkskivan som omger apparaten skall vara värmebeständiga upp till minst 105 °C.

  • Bänkskivan hällen är inbyggd i skall vara plan.

Elanslutningarna

  • Dette produkt skal altid jordes.

  • Elanslutningen måste följa nationella och lokala föreskrifter.

  • Vägguttag och stickpropp ska alltid vara åtkomliga

  • Om stationära apparater inte monteras med en matningskabel och en kontakt, eller med annat sätt att frånkoppla från elnätet med en kontaktseparation i alla poler som ger full frånkoppling under villkoren för överspänning kategori III, måste medel för frånkoppling finnas integrerat i det fasta kablaget i enlighet med kopplingsreglerna. Montering av en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm i matningskabeln uppfyller detta krav.

  • Anslutningskabeln ska hänga fritt och inte matas genom en låda.

Gasanslutning

  • Gasanslutning 1/2” ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2” ISO 228 / 1/2” ISO 228 endast FR).

  • Anslutningen måste stämma överens med nationella och lokala bestämmelser. Se tekniska uppgifter om gas på apparatens märkning.

  • Apparaten är inte ansluten till en evakueringsenhet för förbränningsprodukter. Den ska installeras och anslutas i enlighet med gällande installationsföreskrifter. Speciell hänsyn måste tas till relevanta föreskrifter gällande ventilation.

  • Vi rekommenderar att hällen ansluts med ett fast rör. Anslutning med en specialdesignad säkerhetsslang är också tillåten.

  • Röret bakom ugnen måste vara helt av metall.

  • En säkerhetsslang får inte vara böjd och får inte komma i kontakt med rörliga delar av kökets inredning.

  • Gaskranen ska alltid placeras på ett ställe där den är lättillgänglig.

Förberedelser för montering

Fritt utrymme kring spisen

IFI-Distances Hood-Hob

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

HG16

≥650

≥600

≥450

≥120

HG17

≥650

≥750

≥450

≥120

HG19

≥650

≥900

≥450

≥120

Tillgänglighet

IFI-Magna-bereikbaarheid

Ventilation

Förhindra störningar på ventilationen om en ugn är installerad under gashällen.

Se till att det finns tillräcklig lufttillförsel (alternativ 1) eller separat luftventilation mellan ugnen och spishällen med hjälp av en luftsköld ”P” (alternativ 2).

Studera även installationsanvisningarna för ugnen.

Alternativ 1

Alternativ 2

IFI-Matrix-Ventilatie-1

IFI-Matrix-Ventilatie-2

Inbyggd

Apparatens mått

Matrix-HG64_75_95_96-Toestelmaten

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

HG16

600

526

48

520

61

43

HG17

750

526

48

594

65

47

HG19

900

526

48

514

61

43

Urtag i arbetsbänken

IFI-Matrix-inbouwmaten

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

HG16/HG17

600

560

490

60

>30

> 50

55

HG19

600

860

490

60

>30

>50

55

Tätningstejp

IFI-Magna-sealing tape

Montera produkten i arbetsbänken

Matrix-HG64_75_95_96-Toestel plaatsen Matrix-HG64_75_95_96-beugels

Gasanslutning

IFI-Magna-Matrix-gasaansluiting slang

IFI-Magna-Matrix-gasaansluiting-EU

Ansluta och testa

Installation-conn&testing

Kontrollera om anslutningarna är gastäta.

Miljöaspekter

Kassering av produkten och förpackningen

Ekologiskt hållbara material har använts vid tillverkningen av denna produkt. Denna produkt ska kasseras på ett ansvarsfullt sätt när dess livslängd är slut. Fråga dina lokala myndigheter för mer information om hur du gör detta.

Emballaget är återvinningsbart. Följande material kan ha använts:

  • kartong;

  • polyetylenfilm (PE);

  • CFC-fri polystyren (PS fast skum).

Kassera dessa material på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med miljöföreskrifterna.

vuilnisbak

Produkten är märkt med symbolen överkryssad soptunna för att påminna dig om skyldigheten att kassera elektriska hushållsprodukter separat. Detta betyder att enheten inte får ingå i normalt hushållsavfall när dess livslängd är slut. Enheten måste tas till en särskild lokal återvinningscentral för separat avfallshantering eller till en återförsäljare som tillhandahåller denna tjänst.

Separat insamling av hushållsprodukter hjälper till att förhindra eventuell negativ påverkan på miljön och på människors hälsa till följd av felaktig kassering. Det säkerställer att materialen som produkten består av kan återvinnas för att uppnå väsentliga besparingar av energi och råmaterial.

Observera!

Observera! Kasta inte en trasig keramisk glasplatta i glasåtervinningen utan ta den till kommunens återvinningscentral.

CE_LOGO

Försäkran om överensstämmelse

Vi intygar härmed att våra produkter uppfyller tillämpliga europeiska direktiv, beslut och förordningar, samt de krav som anges i refererade standarder.

Egna noteringar

Rätten till ändringar förbehålles.

856552

Produktens identitetskort finns på undersidan av produkten.

Stick in produktens identitetskort här.