BruksanvisningBruksanvisning

Gasskomfyr

HG1666AB - HG6CBE1C

HG1666SB - HG6CBE1C

HG1776AB - HG7BBE1C

HG1776SB - HG7BBE1C

HG1986AB - HG9CBE1C

HG1986SB - HG9CBE1C

Symbolene nedenfor brukes gjennom hele bruksanvisningen og har følgende betydning:

Informasjon, råd, tips eller anbefaling

Advarsel – generell fare

Advarsel – gassforbindelse

Advarsel – fare for elektrisk støt

Advarsel – fare på grunn av varm overflate

Advarsel – brannfare

Det er viktig at du leser denne bruksanvisningen nøye.

Denne bruksanvisningen inneholder informasjon om installasjon og trygg bruk av apparatet.

Du finner mer informasjon og gode tips ved å gå til https://global.asko.com/customer-care/manuals eller skanne QR-koden. Du finner QR-koden på bunnen av apparatet, sammen med dokumentene den leveres med, eller i hurtigveiledningen, hvis apparatet ble levert med det.

QR scannen

Symboler brukt

Symbolene nedenfor brukes gjennom hele bruksanvisningen og har følgende betydning:

Informasjon, råd, tips eller anbefaling

Advarsel – generell fare

Advarsel – gassforbindelse

Advarsel – fare for elektrisk støt

Advarsel – fare på grunn av varm overflate

Advarsel – brannfare

Det er viktig at du leser denne bruksanvisningen nøye.

Sikkerhet

LESES GRUNDIG OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE!

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år, og også av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, forutsatt at de har blitt rettledet og opplært i trygg bruk av apparatet og at de forstå farene involvert med dets bruk.

  • Dette apparatet og alle tilgjengelige deler vil er varme under bruk. Ikke berør varme deler. Hold barn yngre enn 8 år borte fra apparatet med mindre de er under kontinuerlig rettledning.

  • Bruk kun kokeplatebeskyttere som er designet av produsenten av kokeapparatet eller indikert av produsenten av apparatet i bruksanvisningen som er innebygget i selve apparatet. Bruk av uegnede beskyttere kan forårsake ulykker.

  • Langvarig intensiv bruk av apparatet kan kreve ekstra ventilasjon. Du kan for eksempel åpne et vindu eller sørge for mer effektiv ventilasjon, for eksempel ved å øke styrken på den mekaniske ventilasjonen.

Generelt

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skade som oppstår på grunn av mangel på å følge sikkerhetsinstruksjonene og varslene.

Skader grunnet feil kobling, bruk eller montering, eller feil bruk, vil ikke dekkes av garantien.

ADVARSEL! Brannfare! Ikke bruk kokesonene som lagerplass.

ADVARSEL: matlaging med fett eller olje på en koketopp uten rettledning kan være farlig og føre til brann.

FORSIGTIG! Matlaging må overvåkes. En kortsiktig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig.

Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

ALDRI prøv å slukke en brann med vann. Slå i stedet apparatet av og dekk flammene med et lokk eller brannteppe.

Hvis en skuff under enheten tillates (se installasjonsinstruksjonene), uten noen bunn mellom, skal ikke denne brukes til lagre svært brennbare objekter/ materialer. Pass på at det er en betraktelig klaring på noen få centimeter mellom bunnen av koketoppen og skuffenes innhold.

Koketoppen er kun ment for forberedelse av mat.

Enheten er ikke designet for oppvarming av rom.

Apparatet er ikke tiltenkt å bli betjent ved hjelp av et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem.

Åpne aldri kabinettet til apparatet.

Bruk aldri en damprengjører til å rengjøre apparatet. Apparatet skal kun rengjøres når det er slått av. Dampen i en damprengjører kan nå de strømførende delene og føre til en elektrisk kortslutning.

FORSIKTIG! Ved bruk av gasskoketopp produseres det varme, fuktighet og forbrenningsprodukter i rommet der koketoppen er installert. Sørg for at det er god ventilasjon i kjøkkenet, særlig når apparatet er i bruk. La naturlige ventilasjonshull stå åpne, eller installer en mekanisk ventilasjonsenhet (avtrekkshette).

Brennerdelene er varme under og umiddelbart etter bruk. Ikke berør dem, og unngå kontakt med materialer som ikke er varmebestandige.

Avstanden fra kasserollen til en knapp eller ikke varmebestandig vegg skal alltid være større enn to centimeter. Ved mindre avstander kan den høye temperaturen føre til at knappene eller veggen blir misfarget og/eller skadet.

Keramisk glassplate er ødelagt

  • Slå umiddelbart av alle brennere og alle elektriske varmeelementer, og isoler apparatet fra strømkilden.

  • Ikke rør apparatets overflate.

  • Ikke bruk apparatet.

Sikker bruk

  • Ikke oppbevar objekter som barn kan finne interessante i skap over eller bak apparatet.

  • Kokesoner/brennere varmes opp under bruk og forblir varme en liten stund etterpå. Hold små barn borte fra koketoppen under og en stund etter matlaging.

  • Flambér aldri mat under ventilatorhetten. De høye flammene kan forårsake en brann, selv om ventilatorhetten er slått av.

  • Ikke varm opp lukkete bokser på koketoppen. Dette vil forårsake oppbygning av trykk som vil føre til a boksene eksploderer. Du kan bli skadet eller skåldet.

  • Dekk aldri til apparatet med et håndkle eller lignende. Hvis apparatet fremdeles er varmt eller blir slått på, er det brannfare.

  • Ikke bruk apparatet som arbeidsbenk. Apparatet kan bli slått på ved et uhell eller fortsatt være varmt, noe som betyr at objekter kan smelte, bli varme eller ta fyr.

  • Ikke bruk apparatet i temperaturer under 5 °C.

  • Apparatet skal ikke plasseres eller brukes utendørs.

  • Når du bruker koketoppen for første gang, vil du merke en “ny lukt”. Dette er normalt. Hvis kjøkkenet ventileres godt, vil denne lukten snart forsvinne.

  • Den keramiske toppen er ekstremt slitesterk, men ikke uknuselig. Hvis for eksempel en krukke eller en skarp gjenstand faller på den, kan den knuse.

  • Senk aldri ned varme brennerdeler eller kasserollestøtter i kaldt vann. Den raske nedkjølingen kan skade emaljen.

  • Bruk alltid kasserollestøttene og egnede kokeredskaper.

  • Plasser alltid kasserollen på kasserollestøtten. Hvis man plasserer kasserollen direkte på brennerhodet, kan det resultere i farlige situasjoner.

  • Aluminiumsbrett eller -folie er ikke egnet som kokeredskaper. De kan brenne inn i brennerhodet og kasserollestøtter.

  • Koketoppen kan kun fungere effektivt hvis brennerdelene er blitt montert ved hjelp av føringskammene. Forsikre at kasserollestøttene ligger korrekt mot hverandre og flatt på dryppebrettet. Kun da kan kasserollene posisjoneres stabilt.

  • Hold stekeovnshansker eller gryteholdere borte fra flammen.

  • Hold grillvotter eller grytekluter unna flammene.

  • Rengjør brennerdelene regelmessig for sikker og riktig drift av brenneren.

  • Hvis en gummifot mangler på kasserollestøttene, kan det forårsake riper på dryppebrettet eller dårlig forbrenning av brenneren. Hvis gummifoten mangler, ta kontakt med serviceavdelingen vår.

Beskrivelse

  1. Standard brenner

  2. Småkokebrenner

  3. Hurtigbrenner

  4. Wokbrenner

  5. Kasserollestøtte

  6. Dryppebrett

  7. Kontrollbryter

HG6411W_TOP

HG75_TOP

HG9511_TOP

Bruk

Kjeler

Forsikre deg alltid om at flammene brenner under kasserollen. Mye energi går tapt når flammene brenner rundt pannen. Håndtakene kan også bli for varme.

vlammen_foutvlammen_goed

HG64-75-95-96-Knop distance

Avstanden fra kasserollen til en knapp eller ikke varmebestandig vegg skal alltid være større enn to centimeter. Ved mindre avstander kan den høye temperaturen føre til at knappene eller veggen blir misfarget og/eller skadet.

Kjeler

HG64-75-95-96-Knop distance

Avstanden fra kasserollen til en knapp eller ikke varmebestandig vegg skal alltid være større enn to centimeter. Ved mindre avstander kan den høye temperaturen føre til at knappene eller veggen blir misfarget og/eller skadet.

Wokring

HG64_wokring

Wokringen for bruk med wokbrenner følger med, eller kan kjøpes som et tilbehør som gir ekstra stabilitet for wok med en rund base.

Kasserollestøtte

Plasser kasserollestøttene vertikalt, uten å gli den over glassoverflaten. Bruk plasseringsknoppene til å plassere kasserollestøtten på glasstoppen.

Brenner

HG64_brander HG64_wokbrander

Bruk hyllene (1) for å sette sammen brennerdelene.

Plasser wokbrenneren på riktig måte. Settes wokbrennerdelene feil kan det føre til en dårlig fungerende brenner.

Drift

Tenning og justering

HG64_ontsteken en instellenHG64_ontsteken en instellen wok

  1. Soneindikasjon

  2. 0-posisjon

  3. Høy innstilling

  4. Indre ring lav innstilling

  5. Ytre ring lav innstilling / indre ring høy innstilling

  6. Ytre ring av / indre ring høy innstilling

Brenneren er fullt justerbar mellom høye og lave innstillinger.

  1. Trykk på kontrollbryteren, og vri den mot urviseren. Brenneren vil antenne.

  2. Hold bryteren helt inne i minst 3 sekunder mellom høye og lave innstillinger. Flammefeilenheten vil bli aktivert.

  • Wokbrenneren med dobbel regulator er enkel å kontrollere

  • Den ytre ringen kan justeres mellom høy innstilling og lav innstilling mellom stillingene 3 og 5. Den indre ringen vil så fortsette å brenne ved høy innstilling.

Rengjøring

Gas hob cleaning

Energimerking

Informasjon for kunde og testinstitutt

Du finner informasjon om produktet ditt på www.asko.com. Der finner du også en lenke til produktdatabasen EPREL for energimerkede produkter, og du kan også gå til https://eprel.ec.europa.eu.

Samsvarserklæring

Vi bekrefter at produktene våre oppfyller gjeldende europeiske direktiver, beslutninger og reguleringer, samt kravene som fremgår av standardene det henvises til.

Avhending av apparatet og emballasje

Bærekraftige materialer har blitt brukt under produksjon av dette apparatet. Dette apparatet må avhendes på ansvarlig måte ved slutten på dets utnyttbare levetid. Be om opplysninger fra lokale myndigheter om hvordan du gjør dette.

vuilnisbak Resirkuleres som elektrisk avfall!

Vedlikehold

Daglig rengjøring

Regelmessig vedlikehold etter bruk hindrer utslipp av mat fra å stå altfor lenge og skape flekker. Bruk et mildt vaskemiddel for dette.

Rengjør styreknappene, brennerne og kasserollstøtten først og deretter dryppebrettet eller glasstoppen. Dette hindrer at dryppebrettet eller glasstoppen blir skitten igjen etter rengjøring.

Merk!

  • Brennerdeler skal ikke rengjøres i oppvaskmaskinen.

  • Maskinoppvaskmidler kan korrodere brennerdeler!

Vanskelige flekker

Vanskelige flekker kan best fjernes med et vaskemiddel eller en skuresvamp i plast. Bruk aldri skurepulver, skuresvamper, skarpe gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler.

Gjenstridige flekker på glassplaten

Rengjør glassplaten med et rengjøringsmiddel ment spesielt for keramiske koketopper. Flekker eller kalk rengjøres best med eddik.

Merk!

  • Bruk aldri slipende rengjøringsmidler. Disse lager riper som smuss og kalkbelegg kan samle seg opp i.

  • Bruk aldri skarpe materialer, som stålull eller skuresvamp.

Gjenstridige flekker på rustfritt stål (dryppebrett)

Gjenstridige flekker på rustfritt stål fjernes enklest med et rengjøringsmiddel for rustfritt stål. Tørk med strukturen i stålet for å unngå å skrape bort det beskyttende laget (skader på denne måten faller ikke under garantien!) Overflaten på det rustfrie dryppebrettet kan misfarges noe over tid.

Wokbrennerdeler i messing

Noen wokbrennerdeler er laget av messing. Det er ikke uvanlig at fargen på messingen endrer seg på grunn av de høye temperaturene som oppstår ved wokbruk.

Merk!

Se nettsted for ytterligere vedlikeholds- og rengjøringsinstruksjoner!

Feil

Feilsøkingstabell

Hvis gasskomfyren ikke fungerer som det skal, betyr det nødvendigvis ikke at det er defekt. Prøv å løse problemet selv først ved å sjekke punktene nedenfor eller sjekke nettsted for mer informasjon.

Feil

Mulig årsak

Løsning

Det lukter gass i nær apparatet.

Apparatets forbindelse lekker.

Slå av hovedgassventilen. Kontakt installatøren din.

Brenneren tenner ikke.

HG95-brander ontsteekt niet

HG64_symptoom wokbrander

Elektrisk kobling ikke riktig.

Kontakt installatøren din.

Sikring defekt / sikring slått av i sikringsskapet

Bytt ut sikringen eller slå på sikringen igjen i sikringsskapet.

Tennpluggen (1) er skitten/fuktig.

Rengjør/tørk tennpluggen.

Brennerdelene er ikke korrekt montert.

Bruk sentreringsknoppene til å samle brennerdeler.

Brennerdeler skitne/fuktige.

Rengjør/tørk brennerdelene. Sørg for at hullene er åpne.

Hovedgassventilen er stengt.

Åpne hovedgassventilen.

Feil i gassnettet.

Rådfør deg med gassleverandøren.

Gassflasken eller -tanken er tom.

Koble til en ny gassflaske, eller få fylt tanken.

Feil type gass brukes.

Sjekk at gassen som brukes, er egnet for apparatet. Kontakt installatøren hvis den ikke er riktig.

Brenneren brenner ikke jevnt.

Brennerdelene er ikke korrekt montert.

Bruk sentreringsknoppene til å samle brennerdeler.

Brennerdeler skitne/fuktige.

Rengjør/tørk brennerdelene. Sørg for at hullene er åpne.

Feil type gass brukes.

Sjekk at gassen som brukes, er egnet for apparatet. Kontakt installatøren hvis den ikke er riktig.

Brenneren slukker etter tenning.

Kontrollbryteren er ikke trykket lenge nok eller dypt nok (minst 3 sekunder).

Hold bryteren helt inne i minst 3 sekunder mellom høye og lave innstillinger. Dette kan ta lengre tid første gangen på grunn av gasstilførselen.

Termoelementet (2) er skittent.

Rengjør/tørk termoelementet.

Tekniske spesifikasjoner

Informasjon i henhold (EU) 66/2014

Målinger i henhold EN60350-2 / EN 30-2-1

Modellidentifikasjon

HG1666A/HG1666S

HG1666A / HG1666S

Type koketopp

HG1666A/HG1666S

Gasskomfyr

Antall gassbrennere

HG1666A/HG1666S

4

Energieffektivitet per gassbrenner (EEgassbrenner) i %

Hurtigbrenner

HG1666A/HG1666S

-

Standard brenner

HG1666A/HG1666S

60,2

Wokbrenner

HG1666A/HG1666S

55,1

Gasskoketoppens energieffektivitet (EEgaskoketopp) i %

HG1666A/HG1666S

58,5

Modellidentifikasjon

HG1766A/HG1766S

HG1766A / HG1766S

Type koketopp

HG1766A/HG1766S

Gasskomfyr

Antall gassbrennere

HG1766A/HG1766S

5

Energieffektivitet per gassbrenner (EEgassbrenner) i %

Hurtigbrenner

HG1766A/HG1766S

57,5

Standard brenner

HG1766A/HG1766S

60,2

Wokbrenner

HG1766A/HG1766S

55,1

Gasskoketoppens energieffektivitet (EEgaskoketopp) i %

HG1766A/HG1766S

58,3

Modellidentifikasjon

HG1986A/HG1986S

HG1986A / HG1986S

Type koketopp

HG1986A/HG1986S

Gasskomfyr

Antall gassbrennere

HG1986A/HG1986S

5

Energieffektivitet per gassbrenner (EEgassbrenner) i %

Hurtigbrenner

HG1986A/HG1986S

57,5

Standard brenner

HG1986A/HG1986S

60,2

Wokbrenner

HG1986A/HG1986S

55,1

Gasskoketoppens energieffektivitet (EEgaskoketopp) i %

HG1986A/HG1986S

58,3

Gasstabell

G25.3 25 mbar

G25 25 mbar

G20 20 mbar

G30 / G31 28-30 / 37 mbar

kW

kW

kW / g/h

Småkokebrenner

1,00

1,00

0,80 / 58

Standard brenner

2,00

2,00

1,50 / 108

Hurtigbrenner

3,00

2,60

2,00 / 144

Wokbrenner

4,60

4,60

4,00 / 288

Wokbrenner

HG1666

4,20

4,20

4,00 / 288

Installasjon

Sikkerhetsinstruksjone

  • Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, en servicetekniker eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå all fare.

  • Apparatet må kun kobles opp av en kvalifisert installatør!

  • Før installasjon, kontroller at de lokale energiforsyningsspesifikasjonene (spenning, frekvens, gasstype og gasstrykk) er kompatible med apparatets innstillingsmuligheter.

  • Spenning, frekvens, strøm, gasstype og landet som apparatet er blitt konstruert for, vises på typeskiltet på apparatet.

  • Veggene og arbeidsbenken rundt apparatet må være varmebestandig opptil minst 105 °C.

  • Benken der koketoppen er montert bør være flat.

Elektriske koblingene

  • Dette apparatet må alltid være jordet.

  • Den elektriske tilkoblingen må være i samsvar med nasjonale og lokale forskrifter.

  • Stikkontakten og veggpluggen må alltid være tilgjengelig.

  • Hvis et stasjonært apparat ikke er utstyrt med en strømledning og et støpsel, eller med andre enheter for frakobling fra forsyningsnettet med en kontaktavstand på alle poler som gir fullstendig frakobling i henhold til overspenningskategori III-forhold, skal slik avbryterenheter være en del av faste ledninger i overensstemmelse med regelverket for kabling. Å bruke en fast kobling med en kontaktseparasjon på minst 3 mm montert i tilførselsledningen vil oppfylle dette kravet.

  • Strømledningen må henge fritt og ikke gå gjennom en skuff.

Gas Tilkobling

  • Gas Tilkobling 1/2” ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2” ISO 228 / 1/2” ISO 228 kun FR).

  • Gasskoblingen må være i henhold til nasjonale og lokale forskrifter. Se mærkatet på apparatet for gastekniske data.

  • Dette apparatet er ikke koblet til en evakueringsenhet for forbrenningsprodukter. Det skal installeres og kobles i samsvar med gjeldende installasjonsforskrifter. Vær særlig oppmerksom på relevante krav angående ventilasjon.

  • Vi anbefaler at koketoppen kobles til ved hjelp av en fast rør. Tilkobling ved hjelp av en spesialkonstruert sikkerhetsslange er også tillatt

  • Røret bak ovnen må være lagt fullstendig av metall.

  • En sikkerhetsslange kan ikke bøyes og må ikke komme i kontakt med bevegelige deler til kjøkkenenheter.

  • Apparatets gasstilførselsventil må alltid plasseres på et lett tilgjengelig sted.

Forberedelser før montering

Fritt rom omkring enheten

IFI-Distances Hood-Hob

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

HG16

≥650

≥600

≥450

≥120

HG17

≥650

≥750

≥450

≥120

HG19

≥650

≥900

≥450

≥120

Tilgjengelighet

IFI-Magna-bereikbaarheid

Ventilasjon

Unngå ventilasjonskonflikt hvis det er montert en stekeovn under gasskoketoppen.

Sørg for tilstrekkelig lufttilførsel (alternativ 1) eller separat luftventilasjon mellom stekeovnen og koketoppen ved å benytte et luftskjold “P” (alternativ 2).

Se også stekeovnens monteringsanvisning.

Alternativ 1

Alternativ 2

IFI-Matrix-Ventilatie-1

IFI-Matrix-Ventilatie-2

Innebygd

Apparatets mål

Matrix-HG64_75_95_96-Toestelmaten

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

HG16

600

526

48

520

61

43

HG17

750

526

48

594

65

47

HG19

900

526

48

514

61

43

Utskjæring i benkeplaten

IFI-Matrix-inbouwmaten

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

HG16/HG17

600

560

490

60

>30

> 50

55

HG19

600

860

490

60

>30

>50

55

Tetningsteip

IFI-Magna-sealing tape

Monter apparatet i benkeplaten

Matrix-HG64_75_95_96-Toestel plaatsen Matrix-HG64_75_95_96-beugels

Gas Tilkobling

IFI-Magna-Matrix-gasaansluiting slang

IFI-Magna-Matrix-gasaansluiting-EU

Tilkobling og testing

Installation-conn&testing

Kontroller at tilkoblingene er gasstette.

Miljøforhold

Avhending av apparatet og emballasje

Bærekraftige materialer har blitt brukt under produksjon av dette apparatet. Dette apparatet må avhendes på ansvarlig måte ved slutten på dets utnyttbare levetid. Be om opplysninger fra lokale myndigheter om hvordan du gjør dette.

Apparatets emballasje er resirkulerbar. Følgende materialer kan ha blitt brukt:

  • papp;

  • polyetylenfilm (PE);

  • CFC-fri polystyren (PS-hardskum).

Avhend disse materialene på en forsvarlig måte og i henhold til myndighetenes forskrifter.

vuilnisbak

Produktet er markert med et symbol som viser en gjennomstreket søppelkasse for å minne deg på ansvaret du har for å avhende elektroniske enheter separat. Dette betyr ikke kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall etter endt brukstid. Apparatet må tas med til et spesielt lokalt senter for separat avfallssortering, eller til forhandleren.

Separat innsamling av husholdningsapparater bidrar til å forhindre negativ innvirkning på miljøet og helse forårsaket av feilaktig avhending. Det sørger for at materialene som apparatet består av kan gjenvinnes for å spare energi og råmaterialer.

Merk!

Merk! Ikke kast en knust keramisk glassplate i glasscontaineren, men lever den på kommunens avfallsgjenvinning.

CE_LOGO

Samsvarserklæring

Vi bekrefter at produktene våre oppfyller gjeldende europeiske direktiver, beslutninger og reguleringer, samt kravene som fremgår av standardene det henvises til.

Egne notater

Retten til endringer forbeholdes.

856553

Apparatets ID-kort er plassert på bunnen av apparatet.

Fest apparatets ID-kort her.