(beroende på modell)

1. Serienummer

2. Kod

3. Typ

4. Varumärke

5. Modell

6. Teknisk data

7. Indikationer/symboler för efterlevnad

En märkskylt med grundläggande information om produkten sitter på hällens undersida. Detaljerad information om produkttyp och modell finns även i garantidokumentet.

Om din häll har en glaskeramisk yta, rengör den med en fuktig trasa och lite diskmedel. Använd inte starka rengöringsmedel som t.ex. slipande rengöringsmedel som kan repa ytan, slipande svampar eller fläckborttagningsmedel.

Vid den första användningen kan en karakteristisk ”ny produkt”-lukt uppstå. Den försvinner gradvis.

(beroende på modell)

A Knapp för att sätta på/stänga av hällen

A1 Indikatorlampa för på/av/barnspärr

B Lås/barnspärr

C Knapp för avfrostning/återuppvärmning

C1 Indikatorlampa för avfrostning

C2 Indikatorlampa för återuppvärmning

C3 Kokkärlsavkänning med automatisk överbryggning av kokzoner

D Kokzonskontroller

E Timerfunktioner

F Stop/go/minnesfunktion

F1 Indikatorlampa för Stop/go och minnesfunktion

H Knapp för att sänka effekten

I Knapp för att höja effekten

J Effektnivå-displayer

J1 Decimalkomma som indikerar halvstegs-effektnivå för kokzonen

K Programmera timer på/av

L Knapp för timerinställning för program (-)

L1 Indikatorlampa för aktiv programtimer på respektive kokzon

L Knapp för timerinställning för program (+)

N Tidsdisplay

Displayenheter fungerar också som knappar för att justera inställningarna.

• Om hällen inte känner igen något kokkärl på den valda kokzonen, visas symbolen . Om du inte placerar en kastrull på den valda kokzonen inom 2 minuter, stängs kokzonen av automatiskt.

Effektnivån för den valda kokzonen kan justeras med knappen (H) eller (I).

För att öka eller minska effektnivån snabbare, tryck och håll nere (H) eller (I)-knappen.

Alla kokzoner är försedda med en speciell mekanism som ställer in kokeffekten på maximalt i början av tillagningsprocessen, oavsett den faktiska effektinställningen. Efter en stund växlar kokzonens effekt tillbaka till den initialt inställda nivån. Automatisk snabbvärmning kan aktiveras på varje kokzon för alla tillagningseffektnivåer förutom nivå ”9” och ”P”.

Den automatiska snabbvärmningsfunktionen passar för rätter som måste värmas upp och sedan tillagas under en längre tid utan behov av ständig övervakning.

Den automatiska snabbvärmningsfunktionen passar för rätter som måste värmas upp och sedan tillagas under en längre tid utan behov av ständig övervakning.

• och vald effektnivå växlar på effektnivådisplayen. När den automatiska snabbvärmningstiden går ut växlar kokzonen automatiskt till den valda nivån som då visas kontinuerligt.

(beroende på modell)

• Vissa modeller tillåter att två kokzoner kombineras på vänster sida, till en enda stor kokzon. Då kan ett stort ovalt kokkärl eller en stekpanna placeras på det kombinerade matlagningsfältet. Kokkärlet måste vara tillräckligt stort för att täcka mitten av den övre och nedre kokzonen.

• Maximal storlek på kokkärl: 40 x 25 cm. För jämn värmefördelning rekommenderar vi att du använder en tjockbottnad ugnsform eller gryta. Under tillagningen värms ugnsformen eller grytan upp. Var försiktig så att brännskador undviks.

• När du placerar ugnsformen på hällen, se till att den inte täcker kontrollmodulen.

(endast för vissa modeller)

Identifiering av kokkärlets läge aktiveras automatiskt 10 sekunder efter att hällen slagits på. Om det står en kastrull på hällen känner funktionen att var den står och överbryggar automatiskt kokzonerna beroende på kastrullens storlek. Två intilliggande kokzoner kan slås samman till en enda stor kokzon.

Automatisk kokkärlsavkänning kan aktiveras när som helst i 10 sekunder genom att trycka på knappen för kokkärlsavkänning (C3). Automatisk kokkärlsavkänning och automatisk kokzonsöverbryggning fungerar endast på de kokzoner som ännu inte är aktiverade. Överbryggning av kokzoner kan avaktiveras genom att ställa effektnivån på ”0”.

Om det inte finns några kokkärl på kokzonen:

• Slå på hällen. Alla kokzoner är inställda på ”0”.

• Placera kokkärlet på valfri kokzon. “0” börjar blinka på kokzonen med kokkärlet. För att justera kokzonens effekt, tryck på (H) eller (I) för respektive kokzon. Funktionen överbrygger automatiskt kokzonerna på hällens vänstra sida, beroende på kokkärlets storlek.

• Du kan fortsätta med nästa kokkärl med samma procedur.

Om kokkärlet redan står på hällen:

• Sätt på hällen.

• ”'0” blinkar på displayen för kokzonen med kokkärlet på. För att justera kokzonens effekt, tryck på (H) eller (I) för respektive kokzon.

• Om det finns flera kokkärl på kokzonen känner hällen automatiskt av alla kokkärl och ”0” blinkar på displayerna för alla zoner som ett kokkärl har placerats på.

För att justera kokzonens effekt, tryck på (H) eller (I) knapparna för respektive kokzon. Fortsätt sedan med nästa kokzon.

Under de första 10 sekunderna kan automatisk kokkärlsavkänning även avaktiveras i användarinställningar med parametern "Au". Se kapitlet Användarinställningar.

Funktionen kan användas om kokkärlet redan står på hällen eller om inget alls står på hällen.

(beroende på modell)

För snabb tillagning kan power boost (effektförstärkning) aktiveras på kokzonerna. Detta gör att du snabbt kan värma stora mängder mat med extra effekt. Power boost är aktiv i högst 10 minuter. Därefter sänks effektnivån automatiskt till 9. Om hällen inte är för varm kan power boost återaktiveras i 10 minuter efter att den har stängts av. För att undvika överhettning kan den elektroniska styrfunktionen automatiskt stänga av Power Boost tidigare och sänka effektnivån till 9.

Aktivera Power Boost

Inaktivera Power Boost

• Tryck på (H)-knappen. Power boost avaktiveras och drifteffekten återgår till nivå 9.

• Effekten kan minskas till önskad nivå genom att trycka på (H)-knappen.

• Hällen är utrustad med en kylfläkt som kyler de elektroniska komponenterna under tillagningen. Fläkten kan gå en stund även efter tillagningens slut.

• Hällen är också utrustad med ett överhettningsskydd som skyddar de elektroniska komponenterna från skador. Skyddet fungerar på flera nivåer. När kokzonens temperatur blir mycket hög sänks tillagningseffekten automatiskt. Om detta inte räcker fortsätter kokzonseffekten att minska, eller så stänger säkerhetsmekanismerna av kokzonen helt. I sådana fall visar displayenheten ”F2”. När hällen svalnat blir dess totala effekt tillgänglig igen.

Spishällen kan låsas mot oavsiktlig aktivering.

Låsa upp spishällens kontroller
För att låsa upp spishällen, fortsätt på samma sätt som när du låser den. Hällen måste vara avstängd. Tryck på på/av-knappen och håll den nedtryckt i 3 sekunder. ”L” på kokzonens effektindikatorer växlar till ”0”. Spishällen är nu upplåst och klar att användas.

Tryck på knappen (C) för att aktivera avfrostning/återuppvärmningsfunktionen. Vid upptining hålls mattemperaturen på ca 42 °C , vid återuppvärmning ca 70 °C. Den faktiska temperaturen kan bero på typen av kokkärl och mängden mat.

Inaktivering av avfrostning/återuppvärmning

• Tryck på knappen (H) eller (I) för den valda kokzonen.

• Kokzonen stängs av och ”0” visas på displayen.

Funktionen Stop&Go kan användas för att pausa driften av hela hällen i upp till 10 minuter. Alla kokzoner stängs tillfälligt av automatiskt. Detta är praktiskt när exempelvis innehållet i en av kastrullerna har kokat över och du vill rengöra spishällen.

AktiveraStop&Go funktionen
Minst en kokzon måste vara aktiv. Tryck på Stop&Go funktionsknappen (F). Ett kort pip hörs. Alla inställningar på displayen börjar blinka, och även pausknappen lyser och blinkar. Alla inställningar för programtimer eller minutur pausas. Alla knappar är inaktiva, förutom pausknappen (stop/go) och på/av-knappen. Om du inte trycker på någon knapp inom 10 minuter stängs alla aktiva kokzoner av automatiskt.

AvaktiveraStop&Go funktionen
Tryck på pausknappen igen inom 10 minuter. Spishällen fortsätter att fungera med samma inställningar som före pausen.

Med denna funktion kan du återställa alla kokzonsinställningar om hällen av misstag stängdes av. Detta kan dock bara göras inom fem sekunder efter att hällen har stängts av.

Använd på/av-knappen för att sätta på hällen igen inom 5 sekunder efter att den stängts av. Knappen (F) blinkar på displayen i 5 sekunder. Om du inom den tiden trycker på den här knappen, så återställs alla inställningar som var aktiva precis innan hällen stängdes av.

Om knapparna är aktiverade för länge under tillagningen (exempelvis på grund av utspilld vätska eller för att ett föremål är placerat över sensorknapparna), stängs alla kokzoner av efter 10 sekunder. Symbolen blinkar på displayen.
Föremålet eller den spillda vätskan ska avlägsnas från sensornycklarna inom 2 minuter, annars stängs hällen av automatiskt. De senaste inställningarna kan återställas med minnesfunktionen med knappen Stop&Go.

För att stänga av en kokzon, använd den relevanta (H)-knappen till att ställa in värdet på ”0”. För att snabbt stänga av kokzonen, tryck på de relevanta (H) och (I)-knapparna samtidigt. Du hör ett kort pip och ”0” visas på displayenheten.

Glaskeramikhällen är även försedd med en restvärmedisplay, ”H”. Den glaskeramiska kokzonen värms inte upp direkt, utan endast indirekt av värmen som strålar tillbaka från kokkärlet. Så länge symbolen ”H” lyser efter att hällen stängts av finns det restvärme i kokzonen som kan användas för att hålla maten varm eller för upptining. När ”H” försvinner kan kokzonen fortfarande vara varm. Var försiktig, det finns risk för brännskador!

Av säkerhetsskäl är tillagningstiden för varje kokzon begränsad till en maximal varaktighet.

Maximal tillagningstid beror på den senast inställda effektnivån. Om effektnivån inte ändras, stängs kokzonen av automatiskt efter att den maximala tillagningstiden har uppnåtts.

Matlagningseffektnivå	U	u	1	2	3	4	5	6	7	8	9	P*
Maximal drifttid (timmar)	2	8	8	8	6	6	4	4	2	1,5	1,5	1,5

*Efter 10 minuter minskar effektnivån automatiskt till 9, efter 1,5 timme stängs kokzonen av.

Spishällen kan alltid stängas av genom att trycka på på/av-knappen.

Buller och ljud	Orsak	Lösning
Induktionsgenererat driftljud	Induktionsteknik bygger på egenskaperna hos vissa metaller under elektromagnetisk effekt och resulterar i så kallade virvelströmmar som tvingar molekylerna att svänga. Dessa svängningar (vibrationer) omvandlas till värme. Beroende på typen av metall kan detta resultera i låga ljud.	Detta är normalt och beror inte på något fel.
Transformatorliknande surr	Uppstår vid tillagning på hög effektnivå. Anledningen till detta är mängden energi som överförs från hällen till kokkärlet eller pannan.	Detta ljud försvinner eller minskar när du reducerar effektnivån.
Vibration och sprakande i kokkärlet	Detta ljud förekommer i kokkärl (grytor eller kastruller) gjorda av olika material.	Det beror på vibrationer längs de intilliggande ytorna av olika materiallager. Ljudet beror på kokkärlet och kan variera beroende på mängden och typen av mat som tillagas.
Fläktljud	För att induktionselektroniska komponenter ska fungera korrekt krävs det att temperaturen kontrolleras. Därför är spishällen försedd med en fläkt som kyler elektroniken beroende på den avkända temperaturen.	Fläkten kan fortsätta även efter att hällen har stängts av, om temperaturen förblir för hög.

• Bänkskivan måste vara helt vågrät.

• Skydda på lämpligt sätt kanterna på den utsågade öppningen.

• Anslut spishällen till elnätet (se instruktioner för anslutning av spishäll till elnät).

• Sätt in hällen i den utsågade öppningen.

• Hällen har en fläkt i den undre delen. Om det finns en låda under köksskåpet, använd den inte för att lagra små föremål eller papper eftersom dessa kan, om de sugs in i fläkten, skada fläkten och kylsystemet. Använd inte heller lådan för att förvara aluminiumfolie eller brandfarliga ämnen eller vätskor (exempelvis spray). Håll sådana ämnen borta från hällen. Risk för explosion!

• Det bör finnas minst 20 mm fritt utrymme mellan innehållet i lådan och fläktens insug.

Hällar utan fasetterade kanter eller dekorativa ramar är lämpliga för infälld montering.

Installera hällen

Hällen får installeras endast i en temperatur- och vattenbeständig bänkskiva, av t.ex. natursten (marmor, granit), massivt trä (kanterna i utsågningen måste då förseglas). Vid installation i en bänkskiva av keramik, trä eller glas bör en träram användas. Denna ingår inte i leveransen av hällen. Hällen får installeras i en bänkskiva av annat material endast sedan du har konsulterat bänkskivans tillverkare och fått ett uttryckligt samtycke. Den inre storleken av basenheten bör vara minst lika med utskärningen för hällen. Detta möjliggör enkel borttagning av hällen från bänkskivan. Fäst förseglingstejp runt glaspanelens botten.

Dra först nätsladden genom utskärningen. Placera hällen över mitten av utskärningen. Anslut hällen till elnätet (se anvisningar för anslutning av hällen). Innan du förseglar hällen ska du testa dess funktion. Täta mellanrummet mellan hällen och bänkskivan med silikontätningsmedel. Detta måste vara temperaturbeständigt (till minst 160 °C). Jämna ut silikontätningen med ett lämpligt verktyg. Följ bruksanvisningen för tätningsmedlet. Starta inte hällen förrän tätningen har torkat helt.

Ta bort den inbyggda hällen

>Koppla bort hällen från elnätet. Använd ett lämpligt verktyg för att ta bort silikonpackningen runt om den. Ta bort hällen genom att trycka den uppåt från undersidan.

Bänkskiva av sten

Med tanke på felmarginalen (toleransen) för hällens glaskeramiska platta och utsågningen i bänkskivan är mellanrummet anpassningsbart (min. 2 mm).

Bänkskiva av keramik, trä eller glas

Med tanke på felmarginalen (toleransen) för produktens glaskeramiska platta och utsågningen i bänkskivan är mellanrummet anpassningsbart (min. 2 mm). Montera träramen 5,5 mm under bänkskivans övre kant (se bild).

Observera glaskanternas radier (R10, R2) när du gör utsågningen.

GLAS

UTSÅGNING

Innan du installerar produkten i en köksbänk, fäst skumpackningen som medföljer produkten på undersidan av glaskeramikhällen. Ta bort skyddsfilmen från packningen. Fäst packningen på undersidan av glaset (2–3 mm från kanten). Packningen måste appliceras längs hela glaskanten. Packningen får inte överlappa i hörnen. När du monterar packningen, se till att den inte skadas av eller kommer i kontakt med några vassa föremål.