O fabricante não poderá ser responsabilizado por eventuais danos resultantes do não cumprimento das instruções e avisos de segurança.

Os danos causados pela incorreta ligação, montagem ou utilização não estão cobertos pela garantia.

• NUNCA tente extinguir um fogo com água. Em vez de água, desligue o aparelho e, em seguida, cubra as chamas com uma tampa de panela ou uma manta ignífuga, por exemplo.

• Nunca faça flambês por baixo do exaustor de cozinha. As chamas altas podem provocar um incêndio, mesmo que o exaustor esteja desligado.

• Se for possível instalar uma gaveta por baixo do aparelho (ver instruções de instalação) sem um fundo intermédio, a mesma não deve ser utilizada para guardar objetos/materiais altamente inflamáveis. Certifique-se de que existe uma distância adequada de alguns centímetros entre o fundo da placa e os conteúdos de eventuais gavetas.

• A placa deve ser utilizada apenas para a preparação de alimentos.

• Não aqueça latas fechadas na placa. Poderá ocorrer um aumento de pressão que faça as latas explodirem. O utilizador poderá sofrer ferimentos ou queimaduras.

• Nunca tape o aparelho com panos ou objetos semelhantes. Se o aparelho ainda estiver quente ou ligado, há um risco de incêndio.

• Não utilize o aparelho como bancada de trabalho. O aparelho pode ser ligado acidentalmente ou estar ainda quente, o que significa que os objetos podem derreter, ficar quentes ou pegarem fogo.

• Não utilize o aparelho com temperaturas abaixo de 5 °C.

• O aparelho não deve ser colocado nem utilizado em exteriores.

• Ao utilizar a placa pela primeira vez, irá notar um “cheiro a novo”. Não se preocupe, isto é normal. Se a cozinha tiver boa ventilação, o cheiro em breve desaparecerá.

• O aparelho não se destina a ser utilizado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

• Nunca abra a cobertura do aparelho.

• Nunca utilize uma máquina de limpeza a vapor para limpar o eletrodoméstico. Limpe apenas o eletrodoméstico quando este estiver desligado. O vapor da máquina de limpeza a vapor poderá chegar às partes condutoras e causar um curto-circuito elétrico.

• O tampo cerâmico é extremamente forte, mas não é inquebrável. Um frasco de especiarias ou um utensílio de cozinha afiado, por exemplo, podem parti-lo.

• Não deixe crianças brincarem com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• A unidade não foi concebida para aquecer divisões da casa.

• Não tenha objetos que as crianças possam achar interessantes em armários colocados por cima ou por trás do aparelho.

• As zonas de cozedura/queimadores aquecem durante o uso e continuam quentes durante algum tempo depois de desligar. Mantenha crianças pequenas afastadas da placa durante e imediatamente após a utilização.

AVISO: durante a sua utilização, um aparelho de cozedura a gás liberta calor, vapor de água e subprodutos de combustão na peça onde fica instalado. Tenha o cuidado de ventilar corretamente a cozinha, especialmente quando o aparelho está em serviço: deixe libertas as aberturas naturais de ventilação ou instale um dispositivo de ventilação mecânico (exaustor).

• Os componentes dos queimadores ficam quentes durante e imediatamente após a utilização. Não lhes toque e evite o contacto com materiais não resistentes ao calor.

• Nunca mergulhe espalhadores e grelhas quentes em água fria. O rápido aquecimento pode danificar o esmalte.

• A distância entre o recipiente e os botões ou paredes não resistentes ao calor deve ser sempre superior a um centímetro. No caso de distâncias inferiores, a temperatura elevada poderá desclorar ou deformar o botão ou a parede.

• Use sempre grelhas e utensílios de cozinha adequados.

• Coloque sempre o recipiente na grelha. Colocar o recipiente diretamente sobre a tampa do queimador pode dar origem a situações perigosas.

• Tabuleiros ou películas de alumínio não são adequados para usar como utensílios de cozinha. Podem queimar e ficar agarrados às tampas dos queimadores e às grelhas.

• A placa só funciona eficazmente se os componentes dos queimadores tiverem sido montados utilizando as saliências de guia. Certifique-se de que as grelhas ficam corretamente encostadas umas às outras e direitas em cima da pingadeira. Só então os recipientes poderão ser colocados com estabilidade.

• Mantenha luvas e panos de cozinha afastados da chama.

• Não use chapas nem grelhadores.

• Limpe as peças dos queimadores regularmente para garantir o funcionamento seguro e correto destes.

• A falta de pés de borracha nas grelhas podem riscar a pingadeira ou provocar má combustão do queimador. Se faltarem pés de borracha, contacte o nosso departamento de assistência.

• Não coloque objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas na superfície da placa, pois podem ficar quentes.

• Assim que retirar a frigideira da placa, o processo de cozedura para automaticamente. Habitue-se a desligar manualmente a zona de cozedura ou a placa para evitar ligar involuntariamente o aparelho.

• Após a utilização, desligue o elemento da placa utilizando os comandos e não confie apenas no detetor de frigideiras.

• Lembre-se de que, se a placa for utilizada numa regulação elevada, o tempo de aquecimento será muito curto. Não deixe a placa sem vigilância se estiver a utilizar uma zona numa regulação alta.

• Quando a placa de indução estiver a ser utilizada, mantenha os objetos sensíveis aos campos magnéticos (cartões de crédito, cartões bancários, discos, relógios e itens semelhantes) afastados da placa. Aconselhamos qualquer pessoa com um pacemaker a consultar primeiro o seu cardiologista.

• Cada zona de indução está equipada com um sensor que mede a temperatura do fundo da panela para evitar qualquer risco de sobreaquecimento quando a panela ferve a seco. No caso de as temperaturas subirem em demasia, a potência é reduzida automaticamente ou a placa desliga automaticamente.

Dependendo da definição selecionada, o tempo de cozedura vai ser limitado da seguinte maneira:

Definições para cozinhar	A zona de cozedura ou o queimador para wok desliga-se automaticamente depois de:
1 e 2	9 horas
3, 4 e 5	6 horas
6, 7 e 8	4 horas
9	3 horas
10	2 horas
11 e 12	1 hora

A zona de cozedura ou o queimador para wok desliga-se automaticamente quando o tempo acima indicado tiver decorrido.

Definições para cozinhar	A zona de cozedura muda automaticamente para a regulação 12 depois de:
boost	10 minutos

1. Posição 0

2. Máximo

3. Mínimo

4. Regulação de wok (queimador para wok)

5. Regulação de assar (queimador para wok)

1. Botão de pausa

2. Indicador de pausa

3. Botão de espera eco/bloqueio infantil

4. Indicador de bloqueio infantil/modo de espera eco

5. Indicador de potência em cubos

6. Botão ligar/desligar

7. Reduzir a energia rapidamente

8. Reduzir a potência

9. Aumentar a potência

10. Aumentar a potência rapidamente

11. Reforço

12. Botão de temporizador de cozinha/botão de temporizador

13. Indicador de temporizador de cozinha

14. Indicador de tempo de cozedura

15. Botão "Reduzir o tempo"

16. Função Bridge Induction (duas zonas estão ligadas; isto cria uma zona "grande". Controlo de 2 zonas com um controlo deslizante).

17. Botão "Aumentar o tempo"

18. Indicador "Minutos após ponto"

19. Temporizador/Temporizador de cozinha

20. Funções do menu

21. Botão de menu

22. Indicador de regulações

23. Indicação da zona de cozedura

No caso de cozedura de indução, apenas parte da zona na qual se situa a panela que é utilizada. Se utilizar uma panela pequena numa zona grande, a potência será ajustada ao diâmetro da panela. A potência irá, assim, ser mais baixa e demorará mais tempo para que a comida na panela ferva.

Os controlos eletrónicos são precisos e fáceis de configurar. Na configuração de mínimo, pode derreter chocolate diretamente na panela, por exemplo, ou cozinhar ingredientes que normalmente teria de aquecer em banho-maria.

O tempo até à fervura é muito rápido graças aos altos níveis de calor da placa de indução. Cozinhar alimentos demora o mesmo tempo que com outros tipos de cozedura.

A placa é fácil de limpar. Uma vez que as zonas de cozedura não geram mais calor do que as próprias panelas, os derrames de comida não queimam.

O calor é gerado na própria panela. O topo de vidro não fica mais quente do que a panela. Isto significa que a zona de cozedura é consideravelmente mais fresca quando comparada com a da placa cerâmica ou do queimador de gás.

Assim que uma panela tiver sido retirada, a zona de cozedura arrefece rapidamente.

Um som de tique-taque isto é causado pelo limitador de capacidade nas zonas dianteira e traseira. O tique-taque também pode ocorrer em configurações de mínimo.

As panelas podem fazer algum ruído durante a cozedura. Isto é causado pelo fluxo de energia da placa para o tacho. Em configurações de máximo isto é perfeitamente normal para algumas panelas. Não irá danificar as panelas, ou a placa.

Para alargar a vida útil da eletrónica, o eletrodoméstico está equipado com uma ventoinha. Se utilizar o eletrodoméstico intensamente, a ventoinha é ativada para arrefecer o mesmo e irá ouvir um som de zumbido. A ventoinha funciona durante alguns minutos após a placa ter sido desligada.

O diâmetro do fundo da panela deve ser de, pelo menos, 12 cm. Se uma panela for muito pequena, a zona não irá funcionar.

A cozedura de indução é adequada para a cozedura em panelas de pressão. A zona de cozedura reage muito rapidamente e a panela de pressão fica rapidamente com pressão. Assim que desligar uma zona de cozedura, o processo de cozedura para imediatamente.

Use apenas panelas com um diâmetro adequado. A panela não deve ultrapassar a borda da placa. Nunca use panelas pequenas em bicos grandes. As chamas não devem tocar nos lados da panela. Consulte a tabela.

Queimador	Diâmetro mínimo do fundo da panela	Diâmetro máximo do fundo da panela
Queimador para wok	22 cm	30 cm

1. Prima uma vez o botão de temporizador/temporizador de cozedura da zona de cozedura.

2. Prima o botão + ou - para passar da função de temporizador para a função de temporizador de cozinha. Depois pode configurar o tempo de cozedura desejado com o botão +. Depois pode alterar o tempo configurado com o botão -.

   A seta vermelha pequena a aponta para baixo acende. O tempo está a contar.

3. Prima mais uma vez o botão do temporizador/cozedura para o desligar novamente.

1. Ligar o temporizador de cozinha.

Botão	Passos de x por contacto de botão	Tempo
+	x = 1 minuto	0.00 a ...
-	x = 10 segundos	5.00 - 0.00
-	x = 30 segundos	9.00 - 5.00
-	x = 1 minuto	... a 9.00

Após 9 minutos e 0 segundos (“9.00”) a palavra “.min” surge acima do visor e os minutos serão adicionados através do ponto.

Se, após a placa ter sido ligada, uma panela é colocada numa zona de cozedura inativa, os controlos operativos correspondentes acendem e isto pode ser utilizado imediatamente (sem operar o interruptor on/off). Se a zona de cozedura não for ativada durante 10 segundos, a luz apaga-se.

Pode ser reativada removendo a panela e depois substituindo-a ou utilizando o interruptor on/off.

Esta função é ativada de forma padrão, mas também pode ser desligada. Isto é conseguido desligando a placa e operando “Menu” e o botão “on/off” no painel de controlo do lado esquerdo durante 5 segundos. “APd OFF” irá surgir no visor. Ao repetir este processo, a função pode ser reativada e “Apd On” irá surgir no visor.

“Reforço” foi ligado, o visor exibe o nível 12 e “reforço”.

1. Prima o botão << ou o botão -.

   No visor irá ver um nível mais baixo.

   Ou:

2. Prima o botão on/off da zona de cozedura que quer desligar.

   Irá ouvir um bip e o nível no visor desaparece. A zona de cozedura foi totalmente desligada.

Prima duas teclas ao mesmo tempo (durante alguns segundos): O botão << na zona de Bridge Induction traseira e o botão >> na zona de Bridge Induction dianteira.

As zonas já não estão ligadas. O visor da zona de cozedura traseira diminui e a regulação 1 aparece no visor da zona de cozedura frontal.

Ou:

Prima o botão ligar/desligar da zona de cozedura frontal para desligar ambas as zonas de cozedura.

Irá ouvir um bip e o nível no visor desaparece. A zona de cozedura foi totalmente desligada.

• Apesar de os derrames de comida não queimarem no vidro, recomendamos que limpe a placa imediatamente após a utilização.

• O melhor para a limpeza diária é um pano húmido com um agente de limpeza suave.

• Seque com rolo de cozinha ou com um pano seco.

• As manchas persistentes também podem ser removidas com um agente de limpeza suave como, por exemplo, líquido de lavagem.

• Remova marcas de água e calcário com vinagre.

• Marcas de metal (causadas por deslizamento de panelas) podem ser difíceis de remover. Estão disponíveis agentes especiais.

• Utilize uma espátula para remover derrames de comida. Plástico e açúcar derretido são mais bem removidos com uma espátula de vidro.

As manchas persistentes são mais bem removidas com um detergente líquido ou uma esponja de plástico. Nunca utilize pó de decapagem, esfregões de decapagem, objetos afiados ou produtos de limpeza agressivos.

Algumas partes do queimador de wok são fabricadas em cobre. É normal que a cor do cobre mude em resultado das altas temperaturas envolvidas na utilização do wok.

• Este aparelho deve estar ligado à terra.

• A ligação elétrica deve estar em conformidade com a regulamentação nacional e local.

• Para eletrodomésticos de classe I, verifique se o sistema elétrico da sua casa fornece uma ligação à terra adequada.

• A tomada de parede e a ficha do aparelho devem estar sempre acessíveis.

• Se um eletrodoméstico estacionário não estiver equipado com um cabo e uma ficha ou outros meios de desligar da corrente elétrica com separação de contacto em todos polos que possibilite desligar totalmente segundo as condições de sobretensão de categoria III, os meios para desligar devem ser incorporados na cablagem fixa de acordo com as normas de cablagem. A utilização de um interruptor omnipolar com uma separação de contacto de pelo menos 3 mm montado no cabo de alimentação permitirá cumprir este requisito.

• O cabo de ligação deve estar solto e não sair por uma gaveta.

• Para a ligação, utilize um cabo aprovado com os diâmetros corretos do cabo adequados à ligação. O invólucro do cabo deve ser feito de borracha (de preferência do tipo H05V2V2 ou H07V2V2).

• Antes de ligar o eletrodoméstico, assegurar que a tensão indicada na placa está de acordo com a tensão da corrente da casa.

• A ligação deve ser ajustada à corrente e fusíveis.

• O aparelho não deverá ser ligado à rede elétrica através de um adaptador de várias fichas ou de um cabo de extensão, uma vez que não é possível garantir a utilização segura do equipamento.

• Depois da instalação, as peças com corrente elétrica e as peças isoladas devem ser protegidas de contacto.

• A não utilização de parafusos ou fixadores para a instalação, tal como descrito nas instruções de instalação, pode resultar em choque elétrico.

• Ligação de gás de 1/2” ISO 228/ISO 7-1/EN 10226-1 (1/2” ISO 228/1/2” ISO 228 apenas para FR).

• A ligação de gás deve estar em conformidade com a regulamentação nacional e local. Consulte a etiqueta do aparelho para verificar os dados técnicos do gás.

• Este aparelho não está ligado a um dispositivo de extração de produtos de combustão. Deve ser instalado e ligado de acordo com as presentes normas de instalação. Deve ser dada particular atenção aos requisitos relevantes relativos a ventilação.

• Recomendamos a ligação da placa a gás através de um cano fixo. Também é permitida a ligação através de uma mangueira de segurança especialmente concebida para o efeito.

• O cano por detrás do forno deve ser inteiramente metálico.

• A mangueira de segurança não deve ficar dobrada nem ficar em contacto com peças móveis de aparelhos da cozinha.

• A válvula de fornecimento de gás deve estar sempre numa posição acessível.

• Este aparelho não pode ser convertido para GPL (não há kit de conversão disponível para este modelo).

• Desligue o aparelho da rede elétrica antes de iniciar qualquer trabalho de reparação.

• As peças defeituosas só poderão ser substituídas por peças originais. O fabricante só poderá garantir que as peças originais satisfazem os requisitos de segurança.

• Para evitar situações de perigo, fios elétricos que estejam danificados devem ser substituídos pelo fabricante, um agente de serviços técnicos ou pessoas com qualificações semelhantes.

A (>mm)	B (>mm)	C (>mm)	D (>mm)	E (>mm)
650	900	450	50	120

Recorte na bancada

Pingadeira de aço inoxidável	Pingadeira de vidro