UDHËZIMET PËR PËRDORIMIN

E NJË FURRE INKASO

Këshilla të rëndësishme për sigurinë

Ju falenderojmë për besimin tuaj dhe për blerjen e pajisjes sonë elektroshtëpiake.

Ky manual udhëzimi i detajuar është dhënë për ta bërë më të lehtë përdorimin e këtij produkti. Udhëzimet duhet t’ju lejojnë që të mësoni për pajisjen tuaj të re elektroshtëpiake sa më shpejt që të jetë e mundur.

Sigurohuni që keni marrë një pajisje elektroshtëpiake të padëmtuar. Në qoftë se gjeni dëmtime nga transporti, ju lutemi të kontaktoni me shitësin nga ku e keni blerë pajisjen ose me magazinën rajonale nga ku është furnizuar ajo. Numri i telefonit mund të gjendet në faturë ose në dëftesën e dorëzimit.

Udhëzimet për instalimin dhe lidhjen jepen në një fletë të veçantë.

Udhëzimet për përdorimin, instalimin dhe lidhjen gjenden edhe në faqen tonë të internetit:

http://www.gorenje.com

Simbolet e mëposhtme përdoren gjatë gjithë manualit dhe kanë kuptimet si vijon:

Informacion, këshillë ose rekomandim

Kujdes – rrezik i përgjithshëm

Është e rëndësishme që të lexoni me kujdes udhëzimet.

Masa paraprake për sigurinë

MASAT E RËNDËSISHME TË SIGURISË – LEXONI ME KUJDES UDHËZIMET DHE RUAJINI PËR REFERENCË NË TË ARDHMEN.

Pajisja elektroshtëpiake duhet të lidhet me linjat fikse të telave, të cilat kanë të inkorporuara mënyrat e shkëputjes. Linjat fikse të telave duhet të jenë në përputhje me rregullat për instalimet elektrike.

Mjetet për të shkëputur lidhjen duhet të përfshihen në kabllin e fiksuar në përputhje me rregullat për kabllot.

Pajisja elektroshtëpiake nuk duhet të instalohet mbrapa asnjë dere dekorative, në mënyrë që të shmanget mbinxehja.

Nëse rrjeti i furnizimit është dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimeve ose persona të kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të shmangur një rrezik (vetëm për pajisje të furnizuara me kabëll lidhës).

Kjo pajisje elektroshtëpiake mund të përdoret nga fëmijët 8 vjeç e lart dhe nga personat me aftësi të reduktuara fizike, ndijore apo mendore ose nga persona që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, në rast se atyre u janë dhënë udhëzime dhe i kanë mbikëqyrur për përdorimin e pajisjes elektroshtëpiake në mënyrë të sigurt, si dhe në rast se ata i kuptojnë rreziqet e mundshme. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen elektroshtëpiake. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të realizohet nga fëmijët pa mbikëqyrje.

PARALAJMËRIM: Pjesët e aksesueshme mund të nxehen gjatë përdorimit. Fëmijët e vegjël duhen mbajtur larg.

KUJDES: Pajisja dhe disa nga pjesët e saj të prekshme mund të nxehen shumë gjatë përdorimit. Tregoni kujdes dhe shmangni prekjen e elementeve nxehës. Mbani larg fëmijët nën moshën 8 vjeç nëse nuk janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme.

Pajisja elektroshtëpiake nuk është synuar që të kontrollohet nga kohëmatësa të jashtëm apo sistem i veçantë i kontrollit në distancë.

Përdorni vetëm sondën e temperaturës që rekomandohet për këtë furrë.

Mos përdorni pastrues të ashpër gërryes ose kruajtëse të mprehta prej metali për të pastruar xhamin e derës së furrës apo xhamin e kapakëve me mentesha të pllakës së gatimit (sipas rastit), pasi ato mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë që mund të rezultojë në thyerjen e xhamit.

Mos përdorni pastrues me avull ose pastrues me presion të lartë për të pastruar pajisjen, pasi kjo mund të rezultojë në goditje elektrike.

PARALAJMËRIM: Përpara zëvendësimit të poçit të dritës, sigurojuni që pajisja elektroshtëpiake është shkëputur nga rrjeti i furnizimit, në mënyrë që të parandalohet rreziku i goditjes elektrike.

Asnjëherë mos derdhni ujë direkt në pjesën e poshtme të zgavrës së furrës. Dallimet në temperaturë mund të rezultojnë në dëmtim të veshjes së smaltit.

Paralajmërime të tjera të rëndësishme për sigurinë

Pajisja elektroshtëpiake është e synuar vetëm për përdorim shtëpiak. Mos e përdorni për asnjë qëllim tjetër, si për ngrohje të dhomës, tharje të kafshëve të vogla shtëpiake ose kafshëve të tjera, letrës, stofrave tekstile, bimëve etj., pasi kjo mund të shkaktojë plagosje ose rrezik zjarri.

Pajisja elektroshtëpiake duhet të lidhet me linjat fikse të telave, të cilat kanë të inkorporuara mënyrat e shkëputjes. Linjat fikse të telave duhet të jenë në përputhje me rregullat për instalimet elektrike.

Ne rekomandojmë që (për shkak të peshës së pajisjes) të paktën dy persona të mbajnë dhe instalojnë pajisjen.

Mos e ngrini pajisjen duke e kapur nga doreza e derës.

Menteshat e derës së furrës mund të dëmtohen nga ngarkesa e tepërt. Mos qëndroni apo rrini ulur në derën e hapur të furrës dhe mos u mbështesni pas saj. Gjithashtu, mos vendosni objekte të rënda mbi derën e furrës.

Nëse kabllot e rrymës së pajisjeve të tjera të vendosura pranë kësaj pajisjeje ngatërrohen në derën e furrës, ato mund të dëmtohen, gjë që nga ana tjetër mund të rezultojë në një qark të shkurtër. Prandaj, sigurohuni që kabllot e rrymës së pajisjeve të tjera të jenë gjithmonë në një distancë të sigurt.

Sigurojuni që tubat nuk janë asnjëherë të mbuluar ose të penguar në asnjë formë tjetër.

Mos vendosni letër alumini në zgavrën e furrës dhe asnjë tavë pjekjeje ose enë tjetër gatimi në pjesën e poshtme të furrës. Kjo do të pengonte dhe zvogëlonte qarkullimin e ajrit në furrë, duke ngadalësuar procesin e pjekjes dhe duke shkatërruar shtresën e smaltit.

Ne ju rekomandojmë të shmangni hapjen e derës së furrës gjatë pjekjes, pasi kjo rrit konsumin e energjisë dhe akumulimin e kondensatit.

Në fund të procesit të pjekjes dhe gjatë pjekjes, bëni kujdes kur hapni derën e furrës, pasi ekziston rreziku i djegies.

Për të parandaluar grumbullimin e gëlqeres, lini hapur derën e furrës pas pjekjes ose gjatë përdorimit të furrës për të lejuar që zgavra e furrës të ftohet në temperaturën e dhomës.

Pastroni furrën pasi të jetë ftohur plotësisht.

Mospërputhjet e mundshme në nuancat e ngjyrave ndërmjet pajisjeve elektroshtëpiake ose përbërësve të ndryshëm brenda të njëjtës linjë modeli mund të ndodhin për shkak të faktorëve të ndryshëm, siç janë këndet e ndryshme nga ku shikohet pajisja elektroshtëpiake, mjediset me ngjyra të ndryshme, materialet dhe ndriçimi i dhomës.

Mos e përdorni pajisjen nëse është e dëmtuar. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik dhe telefononi një qendër të autorizuar shërbimi.

Furra mund të përdoret në mënyrë të sigurt me ose pa udhëzues të enës së pjekjes.

Mos i ruani sendet në furrë, gjë që mund të shkaktojë rrezik kur furra është e ndezur.

Devijimi i shfaqjes së kohës ditore në ekran nuk ndikon në funksionalitetin e pajisjes dhe mund të ndodhë për shkak të luhatjeve në frekuencën e rrjetit elektrik.

Lexoni me kujdes udhëzimet e përdorimit përpara se të lidhni pajisjen elektroshtëpiake. Riparimi ose çdo pretendim për garanci që rezulton nga lidhja ose përdorimi i parregullt i pajisjes nuk do të mbulohet nga garancia.

Përshkrimi i pajisjes

Funksionet dhe elementet e pajisjes varen nga modeli.

Elementet themelore të pajisjes suaj përfshijnë udhëzuesin e telave, një tabaka të cekët për pjekje dhe një skarë.

aparat_opis_konvIL_A_bio21

1 Njësia e kontrollit

2 Çelësi i derës

3 Ndriçimi

4 Foleja e sondës së temperaturës

5 Nivelet e rafteve (1–5)

6 Pllaka e të dhënave teknike

7 Dera e furrës

8 Doreza e derës

Pllaka e të dhënave teknike - informacioni i produktit

Pllaka e të dhënave teknike me informacionin bazë për pajisjen është e bashkangjitur në buzë të furrës.

napisna tablica_BIO21

1 Numri serik

2 Modeli

3 Lloji

4 Marka

5 Kodi/ID

6 Kodi QR (në varësi të modelit)

7 Informacione teknike

8 Treguesit ose simbolet e pajtueshmërisë

Njësia e kontrollit

(në varësi të modelit)

čelna plošča_bio21_il_A

  1. çelësi përzgjedhës i sistemit

  2. Tasti për gratin, anulim ose kthim pas

  3. Çelësi i uljes së vlerës

  4. Funksioni i kohëmatësit dhe butoni cilësimeve

  5. Butoni i rritjes së vlerës

  6. start I stop për konfirmimin, fillimin ose ndalimin/pezullimin

  7. Doreza e cilësimeve të temperaturës

  8. Ekrani

Për përgjigje më të mirë të butonit, prekni butonat me një zonë më të madhe të majës së gishtit. Sa herë që shtypni një buton, kjo do të vërtetohet nga një sinjal i shkurtër akustik.

Dorezat shty-tërhiq

(në varësi të modelit)

Shtypeni lehtë çelësin, derisa ai të dalë jashtë; pastaj rrotullojeni.

Pas çdo përdorimi, kthejeni çelësin mbrapsht në pozicionin "off" dhe shtypeni për ta futur brenda. Çelësi shty-tërhiq mund të shtyhet për t’u futur vetëm kur është në pozicionin "off".

Elementet e pajisjes

Udhëzuesit

  • Udhëzuesit lejojnë gatimin ose pjekjen në 5 nivele raftesh.

  • Nivelet e lartësisë së udhëzuesve në të cilët mund të futen raftet duhet të llogariten nga poshtë lart.

  • Nivelet udhëzuese 4 dhe 5 janë për tiganisje/pjekje.

  • Kur fusni elementet, duhet t'i rrotulloni në mënyrë të saktë.

Udhëzuesit me tela

žična vodila_bio21

Në rast të udhëzuesve të telit, fusni gjithmonë raftin e telit (skarë) dhe tabakatë për pjekje në vendin midis pjesës së sipërme dhe të poshtme të secilit nivel udhëzues.

Udhëzuesit e fiksuar për nxjerrje

(në varësi të modelit)

teleskopska vodila_bio21

Udhëzuesit për nxjerrje mund të vendosen për nivelin e 2-të dhe të 4-t.

Në rast të udhëzuesve të fiksuar për nxjerrje, vendosni raftin ose tabakanë për pjekje mbi udhëzues. Mund ta vendosni raftin e telit direkt në një tabaka pjekjeje (tabaka të cekët ose të thellë pjekjeje për të gjitha qëllimet) dhe t'i vendosni të dyja në të njëjtin udhëzues; në këtë rast, tabakaja për pjekje vepron si një tabaka pikimi.

Udhëzuesit për nxjerrje me kërcitje

(në varësi të modelit)

flexi vodila_bio21

Udhëzuesit për nxjerrje me kërcitje mund të futen në çdo hapësirë midis dy niveleve të udhëzuesit të telit.
Vendosni udhëzuesit simetrikisht mbi udhëzuesit e telit në anën e majtë dhe të djathtë të zgavrës së furrës. Së pari, lidhni kapësen e sipërme të udhëzuesit nën telin e udhëzuesit të telit. Pastaj, shtypni kapësen e poshtme në pozicionin e duhur derisa të dëgjoni një kërcitje.

SHËNIM: Udhëzuesit mund të bashkëngjiten në çdo lartësi midis dy niveleve të udhëzuesve të telit.

Udhëzuesit për nxjerrje me kërcitje nuk mund të montohen në udhëzues me zgjatje të pjesshme fikse në dy nivele. Sidoqoftë, ata mund të montohen në udhëzues pjesërisht të zgjatshëm në një nivel të vetëm, në nivelet 3-4 dhe 4–5.

Sigurohuni që udhëzuesi për nxjerrje të jetë rrotulluar si duhet dhe të shtrihet përjashta, pra jashtë furrës.

Çelësi i derës së furrës

(në varësi të modelit)

Nëse dera e furrës hapet gjatë përdorimit të furrës, çelësi çaktivizon ngrohësin dhe ventilatorin në zgavrën e furrës. Kur dera është e mbyllur, çelësi aktivizon përsëri pajisjen.

Ventilatori i freskimit

Pajisja përmban një ventilator ftohës që ftoh karkasën, derën dhe njësinë e kontrollit të pajisjes. Pasi të fiket furra, ventilatori ftohës vazhdon të funksionojë për një kohë të shkurtër në mënyrë që të ftohet furra.

Pajisjet dhe aksesorët e furrës

(në varësi të modelit)

resetka

RAFTI I TELIT përdoret për tiganisje apo pjekje ose si mbështetje për një tigan, tepsi ose pjatë pjekjeje me ushqimin që po piqni.

Ekziston një shul sigurie në skarë. Prandaj, skara duhet të ngrihet pak në pjesën e përparme kur nxirret nga furra.

nizek pekac

TABAKAJA E CEKËT PËR PJEKJE përdoret për ëmbëlsira të sheshta dhe të vogla. Mund të përdoret gjithashtu si një tabaka pikimi.

Tabakaja e cekët për pjekje mund të deformohet ndërsa nxehet në furrë. Pasi të ftohet, ajo kthehet në formën fillestare. Një deformim i tillë nuk ndikon në funksionimin e saj.

perforiran pekač_steam_bio21

TEPSIA E CEKËT ME VRIMA PËR PJEKJE përdoret për gatim me sisteme që përmbajnë injeksion me avull dhe për skuqje me ajër. Vrimat përmirësojnë qarkullimin e ajrit rreth ushqimit për një sipërfaqe më krokante.
Kur gatuani ushqim me përmbajtje të lartë lëngu (ujë, yndyrë), vendosni tepsinë e cekët për pjekje ose tepsinë e thellë për të gjitha qëllimet një raft më poshtë për të shërbyer si tabaka kullimi.

globok pekac

TEPSIA E THELLË SHUMËFUNKSIONALE PËR PJEKJE përdoret për pjekjen e perimeve dhe ëmbëlsirave të njoma. Mund të përdoret gjithashtu si një tabaka pikimi.

Asnjëherë mos fusni tepsinë e thellë për të gjitha qëllimet (ose universale) në udhëzuesin e parë gjatë pjekjes.

sonda_bio21

SONDA e temperaturës (simbol_sonda_bio21_ilBAKESENSOR).

Pajisja elektroshtëpiake dhe disa nga pjesët e saj të prekshme kanë prirjen të nxehen gjatë gatimit.

Përpara përdorimit të parë

  • Hiqni pajisjet shtesë të furrës dhe çdo paketim (karton, shkumë polistireni) nga furra.

  • Fshini pajisjet shtesë dhe pjesët e brendshme të furrës me një leckë të lagur. Mos përdorni lecka ose pastrues të ashpër.

  • Ngroheni një furrë të zbrazët për rreth një orë me sistemin e ngrohësit të sipërm dhe të poshtëm në një temperaturë prej 250 ° C. Do të ndihet aroma karakteristike e "një furre të re", prandaj ajrosni plotësisht dhomën gjatë këtij procesi.

Ndezja për herë të parë

Pas lidhjes së pajisjes suaj me rrjetin elektrik ose pas një ndërprerje të zgjatur të energjisë, do të shfaqet në ekran 12:00 .

Së pari, zgjidhni dhe konfirmoni cilësimet themelore.

Mund t'i ndryshoni duke prekur tastetsimbol_puščica levo_ilosesimbol_puščica desno_il. Konfirmoni cilësimin e dëshiruar duke shtypur tastin start I stop. Mund të vendosni cilësimin e ardhshëm pasi të keni vendosur dhe konfirmuar tashmë cilësimin e mëparshëm.

nastavitev_ure_bio21_il

1. VENDOSJA E KOHËS
Duke prekur tastetsimbol_puščica levo_ilosesimbol_puščica desno_ilmund të vendosni kohën e ditës. Nëse mbani të shtypur më gjatë tastin e vendosjes së vlerës, vlerat ndryshojnë më shpejt.

Për të caktuar ose rregulluar orën më vonë, shihni kapitullin Funksionet shtesë.

nastavitev_kontrast_bio21_il_a

2. ERRËSUESI I EKRANIT
Intensiteti i lartë i dritës është cilësimi i paracaktuar. Shenja brh dhe vlera e vendosur aktualisht për intensitetin e dritës së ekranit do të shfaqet në njësinë e ekranit. Prekni tastin simbol_puščica levo_ilose simbol_puščica desno_ilpër të zgjedhur nivelin e dëshiruar dhe konfirmoni. Përdorni tastet e vendosjes së vlerës për të rritur ose ulur intensitetin e dritës.

nastavitev_glas_bio21_il_a

3. VOLUMI I SINJALIT AKUSTIK
Volumi mesatar është cilësimi i paracaktuar. Shenja Vol dhe vlera e vendosur aktualisht për volumin e sinjalit akustik do të shfaqen në njësinë e ekranit. Prekni tastin simbol_puščica levo_ilose simbol_puščica desno_ilpër të zgjedhur nivelin e dëshiruar dhe konfirmoni. Sinjalet akustike gjithashtu mund të fiken.

Pasi të konfirmoni cilësimet e zgjedhura, në njësinë e ekranit do të shfaqet ora (nëse ÇELËSI përzgjedhës i sistemit është në pozicionin 0).

Përzgjedhja e parametrave

ZGJEDHJA E SISTEMIT TË GATIMIT

gumb_izklop_bio21_il

Rrotulloni DOREZËN (majtas dhe djathtas) për të zgjedhur SISTEMIN E GATIMIT (shih tabelën e programit).

Simboli

Përdorimi

predgretje_bio21

NXEHJA E SHPEJTË PARAPRAKE E FURRËS
Për të arritur temperaturën e vendosur sa më shpejt të jetë e mundur. Kur furra të nxehet paraprakisht në temperaturën e vendosur, do të dëgjohet një sinjal i shkurtër dhe do të ndizet vija poshtë orës. Pastaj mund të zgjidhni cilësimin e sistemit që dëshironi të përdorni për të përgatitur ushqimin. Ky funksion nuk është i përshtatshëm për pjekje.

sp. in zg. grelo_bio21

NXEHËSI I SIPËRM DHE I POSHTËM ME VENTILATOR
Edhe për pjekjen e ushqimit në një raft të vetëm, si dhe për të bërë sufle.

žar z vent._bio21

SKARË E MADHE ME VENTILATOR
Për pjekjen e pulave dhe racione më të mëdha të mishit nën skarë.

simbol_airfry_bio21_il

PJEKJE INTENSIVE (SKUQJE ME AJËR)
Kjo metodë gatimi rezulton në një kore krokante pa yndyrë të shtuar. Ky është një version i shëndetshëm i skuqjes së ushqimit të shpejtë, me më pak kalori në ushqimin e gatuar. I përshtatshëm për prerje më të vogla të mishit, peshkut, perimeve dhe produkteve të ngrira gati për skuqje (patatet e skuqura, copat e pulës).
Injeksioni me avull rezulton në skuqje më të mirë dhe më shumë ndjesi të kërcitjes në sipërfaqe.

vroči zrak_bio21

AJRI I NXEHTË12
Ajri i nxehtë lejon qarkullim më të mirë të ajrit të nxehtë rreth ushqimit. Në këtë mënyrë, ai than sipërfaqen dhe krijon një kore më të trashë. Përdorni këtë sistem për të gatuar mish, ëmbëlsira dhe perime dhe për të tharë ushqimin në një raft të vetëm ose në rafte të shumta njëkohësisht. Injeksioni me avull rezulton në skuqje më të mirë dhe më shumë ndjesi të kërcitjes në sipërfaqe.
Injeksioni me avull rezulton në skuqje më të mirë dhe më shumë ndjesi të kërcitjes në sipërfaqe.

oraito_simbol_gratin_bio21 Në këto sisteme, është e mundur të përdoret funksioni gratin (shih kapitullin "Fillimi i procesit të gatimit").

simbol_para_bio21Ju mund të shtoni avull në procesin e pjekjes me këto sisteme. Funksioni bazë do të funksionojë kur të zgjidhet sistemi. Duke përdorur një tepsi me ujë, funksioni kthehet në pjekje me shtimin e avullit (shih kapitullin "Nisja e funksionimit").

simbol_vroči zrak z dod pare_bio21_il

zg. in sp. grelo_bio21

NXEHËSI I SIPËRM DHE I POSHTËM
Përdorni këtë sistem për pjekje konvencionale në një raft të vetëm, për të bërë sufle dhe për pjekje në temperatura të ulëta (gatim i ngadaltë).
Injeksioni me avull rezulton në skuqje më të mirë dhe më shumë ndjesi të kërcitjes në sipërfaqe.

simbol_zg. in sp. grelo z dod pare_bio21_il

žar_bio21

SKARA E MADHE
Përdorni këtë sistem për të pjekur sasi të mëdha të ushqimit në formë të sheshtë si buka e thekur, sanduiçët e hapur, salsiçe në skarë, peshk, hell etj., si dhe për të gatuar au gratin dhe për të skuqur koren. Nxehësit e montuar në majë të zgavrës së furrës nxehin në mënyrë të barabartë të gjithë sipërfaqen.
Temperatura maksimale e lejuar është 240 ° C.

počasna peka_bio21

PJEKJE E NGADALTË3
Për gatim të butë, të ngadaltë dhe të barabartë të mishit, peshkut dhe pastiçerisë në një raft të vetëm. Kjo metodë gatimi do ta lërë mishin me një përmbajtje më të lartë uji, duke e bërë atë më të lëngshëm dhe më të butë, ndërsa ëmbëlsira do të piqet në mënyrë të barabartë. Ky sistem përdoret në intervalin e temperaturave ndërmjet 140 ° C dhe 220 ° C

Funksioni në fjalë përdoret për përcaktimin e klasës efikase energjike në përputhje me standardin EN 60350-1.

sp. grelo in vroči zrak_bio21

SISTEMI PIZZA
Ky sistem është optimal për pjekjen e picave dhe pastiçerive me përmbajtje më të lartë të ujit. Përdoreni atë për të pjekur në një raft të vetëm, kur dëshironi që ushqimi të bëhet më shpejt dhe të jetë krokant.

peka zamrzjene hrane_bio21

PJEKJA E USHQIMIT TE NGRIRË
Kjo metodë lejon pjekjen e ushqimit të ngrirë në një periudhë më të shkurtër kohe pa ngrohje paraprake. Optimale për produktet e ngrira të para-pjekura (produkte furre, briosh, lazanjë, patate të skuqura, copa pule), mish dhe perime.

odtaljevanje_bio21

DEFROSTING
Përdoreni këtë funksion për shkrirjen e kontrolluar të ushqimit të ngrirë (ëmbëlsira, pasta, bukë, panine dhe fruta të ngrira thellë). Gjatë procesit të shkrirjes, ktheni copat e ushqimit, përzieni ushqimin dhe ndani çdo copë të ngrirë së bashku. Për siguri mikrobiologjike, rekomandojmë që mishi dhe ushqimet e tjera delikate të shkrihen ngadalë në frigorifer.

aqua_bio21

PASTRIMI ME UJË - AQUA CLEAN
Ky program e bën më të lehtë heqjen e njollave nga brenda furrës.

simbol_lička_bio21

DRITA E FURRËS
Drita e furrës ndizet kur zgjidhet një sistem ose kur çelësi kthehet në pozicionin e dritës.

VENDOSJA E TEMPERATURËS SË GATIMIT

gumb_nastavitev_temp_bio21_il

Rrotullojeni çelësin për të vendosur TEMPERATURËN e dëshiruar.

FUNKSIONI I KOHËS

Së pari, rrotulloni ÇELËSIN për të vendosur SISTEMIN dhe TEMPERATURËN.

časovna_ BIO21_IL

simbol_ura_bio21

Gatimi me minutazh

simbol_zakasnjeni vklop_bio21_il

Vendosja e përfundimit të vonuar

simbol_alarm_bio21_il

Vendosja e mbajtësit të minutave

Gjatë 10 minutave të fundit para skadimit të kohës së vendosur, koha e mbetur shfaqet në intervale prej një sekonde.

simbol_ura_bio21

Vendosja e kohës së gatimit
Në këtë modalitet, mund të përcaktoni kohëzgjatjen e funksionimit të furrës (kohën e gatimit).
Duke shtypursimbol_puščica levo_ilosesimbol_puščica desno_ilmund të vendosni kohën e dëshiruar të gatimit. Për të ndezur furrën, prekni start I stop.

simbol_zakasnjeni vklop_bio21_il

Vendosja e përfundimit të vonuar

Fillimi i vonuar nuk mund të caktohet për skarën dhe skarën me sisteme të ventilatorit.

Përdorni këtë funksion kur dëshironi të filloni të gatuani ushqimin në furrë pas një periudhe të caktuar kohe. Vendoseni ushqimin në furrë, pastaj caktoni sistemin dhe temperaturën. Pastaj, vendosni kohëzgjatjen e programit dhe kohën kur dëshironi që ushqimi juaj të bëhet.

Shembull:
Ora aktuale: mesditë
Koha e gatimit: 2 orë
Mbarimi i gatimit: 6 pm

Duke shtypursimbol_puščica levo_ilosesimbol_puščica desno_ilmund të vendosni kohëzgjatjen e programitsimbol_ura_bio21 (në rastin tonë, është 2:00). Duke prekur dy herë tastin multi time, mund të zgjidhni orën në të cilën dëshironi që ushqimi juaj të jetë gati (në rastin tonë kjo është në orën 18.00). Konfirmoni përzgjedhjen tuaj. Koha e dëshiruar e përfundimit shfaqet në ekran (18.00).

Prekni tastin start I stop për të filluar funksionimin e furrës.

Ndërsa jeni duke pritur për të filluar përdorimin, furra është në një gjendje të gatishmërisë së pjesshme. Ekrani errësohet dhe sistemi i ventilimit dhe ndriçimi i furrës janë të ndezur gjatë gjithë kohës. Furra do të ndizet automatikisht me cilësimet e zgjedhura (në rastin tonë në 16:00 ose 4 pasdite). Furra do të fiket në kohën e caktuar (në rastin tonë, kjo është 18:00 ose 6 pasdite).

Koha e mbarimit të gatimit dhe ora do të alternohen në njësinë e ekranit.

Pas skadimit të kohës së vendosur, furra ndalon së punuari automatikisht. Ekrani do të shfaqë End. Do të dëgjohet një sinjal akustik, të cilin mund ta fikni duke prekur cilindo tast. Pas një minute, sinjali akustik do të fiket automatikisht.

Ky funksion nuk është i përshtatshëm për ushqimin që kërkon furrë të nxehur paraprakisht.

Ushqimet që prishen nuk duhet të mbahen në furrë për një kohë të gjatë.

Para se ta përdorni këtë modalitet, kontrolloni nëse ora në pajisje është vendosur me saktësi.

simbol_alarm_bio21_il

Vendosja e kohëmatësit
Kohëmatësi mund të përdoret në mënyrë të pavarur nga funksionimi i furrës. Cilësimi maksimal i mundshëm është 24 orë. Shtypni vazhdimisht tastin multi time derisa ekrani të shfaqësimbol_alarm_bio21_il. Duke shtypursimbol_puščica levo_ilose simbol_puščica desno_ilmund të vendosni kohëzgjatjen e kohëmatësit. Kur koha e vendosur e gatimit të skadojë, do të dëgjohet një sinjal akustik, të cilin mund ta fikni duke prekur cilindo tast. Pas një minute, sinjali akustik do të fiket automatikisht.

Kur vendosni funksionin e kohëmatësit, mund të rivendosni vlerën duke prekur njëkohësisht tastet simbol_puščica levo_ildhe simbol_puščica desno_il.

Fillimi i procesit të gatimit

simbol_start stop_bio21_il

Viza mbi tastin start I stop tani po pulson. Filloni programin e vendosur duke e prekur këtë tast.
Ndërsa programi po ekzekutohet, viza mbi tastin është plotësisht e ndezur.

Derisa të arrihet temperatura e vendosur, viza e ndriçuar poshtë orës lëviz majtas dhe djathtas.
Kur arrihet temperatura e vendosur, ekrani shfaqsimbol_temperaturaC_BIO21, tingëllon një sinjal akustik dhe viza nën orë ndriçohet plotësisht.

Gjatë procesit të gatimit, ju mund të ndryshoni SISTEMIN, TEMPERATURËN dhe FUNKSIONET E KOHËMATËSIT.

Nëse nuk zgjidhet asnjë funksion kohëmatësi, koha e gatimit do të shfaqet në njësinë e ekranit.

simbol_gratin_bio21_il

Gratin shtesë
Funksioni mund të fillohet vetëm pas 10 minutash të funksionimit të furrës (viza mbi çelësin gratin do të ndriçohet pjesërisht/zbehtë). Kur të konfirmohet funksioni , koha e gatimit 10  minuta (10:00) do të shfaqet në njësinë e ekranit. Shtypni çelësin simbol_puščica levo_ilosesimbol_puščica desno_il për të caktuar kohëzgjatjen e gratin-it.
Funksioni mund të çaktivizohet gjithashtu duke shtypur çelësin gratin.

Funksioni përdoret në fazën e fundit të pjekjes ose pas procesit të pjekjes kur shtoni salcë të lagur ose të thatë mbi ushqim, ose kur dëshironi të piqni më shumë koren. Një kore ngjyrë kafe e artë do të formohet në enë gjatë procesit të gratinit, e cila e mbron ushqimin nga tharja, ndërsa gjithashtu jep një pamje më të këndshme dhe aromë më të mirë.

uporaba_entry steam_bio21

Pjekja me shtimin e avullitsimbol_para_bio21
Injektimi i avullit bën të ketë një skuqje më të mirë dhe një sipërfaqe më krokante.
Në sistemet me shtim ose injektim të avullit, vendosni tavën e cekët për pjekje në udhëzuesin e nivelit të parë, ndërsa furra është ende e ftohtë. Hidhni një maksimum prej 200 ml ujë në tavën për pjekje. Vendosni ushqimin që do të gatuhet në nivelin e dytë dhe ndizeni sistemin.

Nëse jeni duke përdorur një tepsi të thellë pjekjeje, futeni atë një nivel më lartë sesa specifikohet në tabelën e rekomanduar të cilësimeve.
Për përdorimin optimal të funksionit, mos hapni derën e furrës dhe mos shtoni ujë gjatë procesit të gatimit.

Fundi i gatimit dhe fikja e furrës

Shtypni çelësin start I stop për të ndaluar procesin e gatimit. End shfaqet në njësinë e ekranit dhe lëshohet një sinjal akustik.

Rrotulloni çelësin PËRZGJEDHËS TË SISTEMIT TË GATIMIT në pozicionin "0".

Pas përdorimit të furrës, mund të mbetet pak ujë në kanalin e kondensatit (poshtë derës). Fshijeni kanalin me një sfungjer ose një pecetë.

Zgjedhja e cilësimeve të përgjithshme

Rrotulloni çelësin PËRZGJEDHËS TË SISTEMIT TË GATIMIT në pozicionin "0".

Për të aktivizuar një funksion, shtypni butonin multi time dhe mbajeni atë për 3 sekonda. SEtt do të shfaqet në njësinë e ekranit për disa sekonda. Pastaj, do të shfaqet menuja e funksioneve shtesë.

nastavitev_dodatne fun_bio21_il

Përdorni çelësat simbol_puščica levo_ilosesimbol_puščica desno_il për të lundruar në menu. Konfirmoni cilësimin duke shtypur çelësin start I stop ose multi time. Për të dalë nga menuja e funksioneve shtesë, shtypni çelësin gratin.

nastavitev_ure_bio21_il_a

1. Shfaqet ora
Përdorni butonat simbol_puščica levo_ildhesimbol_puščica desno_ilpër të vendosur orën. CLoc do të shfaqet në njësinë e ekranit. Pasi të konfirmoni, mund të ndryshoni midis ekranit 12 dhe 24 orësh. Konfirmoni, orën/kohën e caktuar të ditës. Së pari, vendosni dhe konfirmoni minutat; pastaj vendosni dhe konfirmoni orët.

nastavitev_glas_bio21_il_a

3. Volumi i sinjalit akustik
Zgjidhni midis tre niveleve të volumit të bipit. Zgjidhni cilësimin Vol. Shtypni çelësin simbol_puščica levo_ilose simbol_puščica desno_ilpër të zgjedhur nivelin e dëshiruar dhe konfirmoni. Sinjalet akustike gjithashtu mund të fiken.

nastavitev_kontrast_bio21_il_a

3. Ndriçimi i ekranit
Zgjidhni midis tre niveleve të intensitetit të dritës së ekranit. Zgjidhni cilësimin brh. Prekni butonin simbol_puščica levo_ilose simbol_puščica desno_il për të zgjedhur nivelin e dëshiruar dhe për të konfirmuar. Përdorni butonat e vendosjes së vlerës për të rritur ose ulur intensitetin e dritës.

nastavitev_nočni način_bio21_a

4. Njësia e ekranit - modaliteti i natës
Ky funksion do të errësojë automatikisht ekranin (kalimi i nivelit të ndriçimit të ekranit nga i lartë në të ulët) gjatë natës (nga ora 20:00 në 06:00) Zgjidhni cilësimin nGht. Shtypni çelësin simbol_puščica levo_ilose simbol_puščica desno_il për të zgjedhur ndriçimin e dëshiruar të ekranit gjatë natës dhe konfirmoni.

nastavitev_pripravljenost_bio21_il_a

5. Në gatishmëri
Ky funksion ndez ose fik automatikisht ekranin e orës. Zgjidhni cilësimin hidE. Prekni butonin simbol_puščica levo_ilosesimbol_puščica desno_ilpër të zgjedhur on ose off dhe konfirmoni.

nastavitev_tovarniške_bio21_il_a

7. Cilësimet e fabrikës
Ky funksion lejon rivendosjen e pajisjes në cilësimet e fabrikës. FAct do të shfaqet në njësinë e ekranit. Prekni butonin simbol_puščica levo_ilose simbol_puščica desno_il për të zgjedhur rES për të zgjedhur cilësimet e fabrikës dhe për të konfirmuar duke shtypur dhe mbajtur butonin start I stop. Mbani butonin derisa të zhduken të gjitha vizat e ndezura.

Pas një ndërprerje të energjisë ose pasi pajisja të jetë fikur, cilësimet shtesë të funksionit do të qëndrojnë të ruajtura për jo më shumë se disa minuta. Pastaj, të gjitha cilësimet, përveç volumit të sinjalit akustik dhe zbehjes së ekranit, do të rivendosen në parazgjedhjet e fabrikës.

Këshilla dhe sugjerime të përgjithshme për pjekjen

  • Hiqni të gjitha pajisjet e panevojshme nga furra gjatë pjekjes

  • Përdorni pajisje të bëra nga materiale jo-reflektuese rezistente ndaj nxehtësisë (tabakatë për pjekje, tepsitë dhe enët, enët e veshura me smalt, enët e qelqit me xham mbrojtës). Materialet me ngjyra të ndritshme (çelik inoks ose alumini) reflektojnë nxehtësinë. Si rezultat, përpunimi termik i ushqimit në to është më pak efektiv.

  • Gjithmonë fusni tabakatë dhe tepsitë për pjekje në fund të udhëzuesve. Kur piqni në raftin e telit, vendosni enët ose tepsitë për pjekje në mes të raftit.

  • Për përgatitjen optimale të ushqimit, ne rekomandojmë të respektohen udhëzimet e specifikuara në tabelën e gatimit. Zgjidhni temperaturën më të ulët të specifikuar dhe kohën më të shkurtër të specifikuar të gatimit. Kur të skadojë kjo kohë, kontrolloni rezultatet dhe pastaj rregulloni cilësimet sipas nevojës.

  • Nëse nuk është e nevojshme, mos e hapni derën e furrës gjatë pjekjes.

  • Mos vendosni tepsitë për pjekje direkt në pjesën e poshtme të zgavrës së furrës.

  • Mos përdorni tepsinë për pjekje të thellë për të gjitha qëllimet në nivelin e parë të udhëzuesit ndërsa pajisja është duke punuar.

  • Mos e mbuloni fundin e zgavrës së furrës ose raftin e telit me fletë alumini.

  • Me programe më të gjata gatimi, mund të fikni furrën afërsisht 10 minuta para mbarimit të kohës së gatimit për të përdorur nxehtësinë e akumuluar.

  • Gjithmonë vendosni enët e pjekjes në rrjetën e telit.

  • Kur piqni në disa nivele në të njëjtën kohë, fusni tepsinë e thellë për të gjitha qëllimet në nivelin më të ulët.

  • Kur gatuani sipas recetave nga librat e vjetër të gatimit, përdorni sistemin e ngrohësit të poshtëm dhe të sipërm (si në furrat tradicionale) dhe vendosni temperaturën 10 ° C më të ulët se sa përcaktohet në recetë.

  • Kur përdorni letër pergameni, sigurohuni që të jetë rezistente ndaj temperaturave të larta. Gjithmonë shkurtojeni atë në përputhje me rrethanat. Letra pergamenë parandalon ushqimin që të ngjitet në tabakanë për pjekje dhe e bën më të lehtë heqjen e ushqimit nga tabakaja.

  • Kur gatuani racione të mëdha mishi ose ëmbëlsirash me përmbajtje më të lartë uji, do të gjenerohet shumë avull brenda furrës, i cili nga ana tjetër mund të kondensohet në derën e furrës. Ky është një fenomen normal që nuk do të ndikojë në funksionimin e pajisjes. Pas procesit të gatimit, fshini derën dhe thani xhamin e derës.

  • Kur piqni direkt në raftin e telit, fusni tabakanë e thellë për të gjitha qëllimet një nivel më poshtë për të shërbyer si një tabaka pikimi.

Paranxehje e shpejtë e furrës: Ngrohni furrën vetëm nëse kjo kërkohet nga receta në tabelat në këto udhëzime përdorimi. Nëse jeni duke përdorur funksionin e paranxehjes së shpejtë, mos e fusni ushqimin në furrë derisa furra të jetë ngrohur plotësisht. Temperatura ka një efekt të konsiderueshëm në rezultatin përfundimtar. Paranxehja e shpejtë rekomandohet për prerjet delikate të mishit (biftek) dhe për brumin me maja dhe brumë sfungjeri që kërkojnë një kohë më të shkurtër për pjekje. Ngrohja e një furre të zbrazët konsumon shumë energji. Prandaj, nëse është e mundur, ju rekomandojmë të gatuani disa pjata me radhë, ose të bëni disa pjata njëkohësisht.

GentleBake: Lejon gatimin e ngadaltë dhe të kontrolluar në një temperaturë të ulët. Lëngjet e mishit shpërndahen në mënyrë të barabartë dhe mishi mbetet i lëngshëm dhe i butë. Metoda e gatimit të ngadaltë GentleBake është e përshtatshme për prerje delikate të mishit pa kocka. Para gatimit të ngadaltë, kontrolloni mishin tërësisht nga të gjitha anët në një tigan.

Tabela e gatimit

SHËNIM: Pjatat që kërkojnë një furrë plotësisht të parangrohur tregohen me një simbol ylli të vetëm * në tavolinë. Pjatat për të cilat mjafton një cikël parangrohjeje 5-minuta tregohen me dy yje **. Në këtë rast, mos përdorni modalitetin e paranxehjes së shpejtë.

Pjata

simbol_vodilaT_bio21

simbol_sistemT_bio21

simbol_tempT_bio21

simobl_časT_bio21

PRODUKTET E ËMBËLSIRAVE DHE FURRËS SË BUKËS

Pasta/ëmbëlsira në forma

Kekë të butë

3

počasna peka_bio21

150

30-40

byrek me mbushje

1

zg. in sp. grelo_bio21

170

90-120

tortë mermeri

2

zg. in sp. grelo_bio21

170-180

50-60

tortë me brumë të mbrujtur, Gugelhupf (torta Bundt, tortë paund)

2

zg. in sp. grelo_bio21

170-180

45-55

byrek i hapur, tartë

3

vroči zrak_bio21

170-180

35-45

brownie

2

vroči zrak_bio21

170-180

30-35

ëmbëlsira në tepsi dhe tabaka për pjekje

shtrudel

2

sp. grelo in vroči zrak_bio21

180-190

60-70

shtrudel, i ngrirë

2

peka zamrzjene hrane_bio21

200-210

34-45

role keku

3

vroči zrak_bio21

+ tavë me ujë

170-180 *

13-18

Buchteln

2

zg. in sp. grelo_bio21

180-190

30-40

biskota

kekë të vegjël

3

zg. in sp. grelo_bio21

160 *

20-30

kekë të vegjël, 2 nivele

2, 4

vroči zrak_bio21

145

40-50

ëmbëlsira të vogla me maja

2

zg. in sp. grelo_bio21

180 *

17-22

ëmbëlsira të vogla me maja, 2 nivele

2, 4

vroči zrak_bio21

160 *

18-25

brumë sfoliat

3

počasna peka_bio21

170

30-40

brumë sfoliat, 2 nivele

2, 4

vroči zrak_bio21

170 *

25-30

biskota

amareta

3

zg. in sp. grelo_bio21

140

30-40

amareta, 2 nivele

2, 4

vroči zrak_bio21

140

45-55

amareta, 3 nivele

1, 4, 5

vroči zrak_bio21

145 *

50-60

biskota

3

počasna peka_bio21

140

20-30

biskota, 2 nivele

2, 4

vroči zrak_bio21

150-160 *

20-25

mafishe

3

sp. in zg. grelo_bio21

80-100 *

120-150

mafishe, 2 nivele

2, 4

vroči zrak_bio21

80-100 *

120-150

makaruns

3

vroči zrak_bio21

130-140 *

15-20

makaruns, 2 nivele

2, 4

vroči zrak_bio21

130-140 *

15-20

bukë

ardhja dhe fryrja e brumit

2

zg. in sp. grelo_bio21

40-45

30-45

bukë në një tavë për pjekje

2

zg. in sp. grelo_bio21

+ tavë me ujë

190-200

40-55

bukë në një tavë për pjekje, 2 nivele

2, 4

vroči zrak_bio21

190-200 *

40-55

bukë në një teneqe

2

zg. in sp. grelo_bio21

190-200

30-45

bukë në një teneqe, 2 nivele

2, 4

vroči zrak_bio21

200-210

30-45

bukë e rrafshët (fokaçe)

2

zg. in sp. grelo_bio21

270

15-25

role buke të freskëta (Panine/role të mëngjesit)

3

zg. in sp. grelo_bio21

+ tavë me ujë

200-210

10-15

role buke të freskëta (Panine/role mëngjesi), 2 nivele

2, 4

vroči zrak_bio21

200-210 *

15-20

bukë e thekur

5

žar_bio21

230

4-7

sanduiçe të hapura

5

žar_bio21

230

3-5

pica dhe pjata të tjera

pica

1

sp. grelo in vroči zrak_bio21

300 *

4-7

pica, 2 nivele raftesh

2, 4

vroči zrak_bio21

210-220 *

25-30

picë e ngrirë

2

peka zamrzjene hrane_bio21

200-220 *

10-25

picë e ngrirë, 2 nivele

2, 4

vroči zrak_bio21

200-220 *

10-25

byrek pikant, quiche

2

sp. grelo in vroči zrak_bio21

190-200

50-60

byrek

2

zg. in sp. grelo_bio21

180-190

40-50

MISH

mish lope dhe viçi

rosto viçi (ijë, ramstek), 1.5 kg

2

zg. in sp. grelo_bio21

160-170

130-160

viç i zier, 1,5 kg

2

zg. in sp. grelo_bio21

200-210

90-120

kundërfiletë, gjysmë e bërë, 1 kg

2

zg. in sp. grelo_bio21

170-190 *

40-60

rosto viçi, gatuar ngadalë

2

zg. in sp. grelo_bio21

120-140 *

250-300

biftek viçi, i bërë mirë, trashësia 4 cm

4

žar_bio21

220-230

25-30

hamburgerë, trashësi 3 cm

4

žar_bio21

220-230

25-35

rosto viçi, 1.5 kg

2

zg. in sp. grelo_bio21

160-170

120-150

mish derri

rosto derri, ramstek, 1.5 kg

3

počasna peka_bio21

170-180

90-110

rosto derri, shpatull, 1.5 kg

3

zg. in sp. grelo_bio21

180-190

120-150

fileto derri, 400 g

2

zg. in sp. grelo_bio21

80-100 *

80-100

rosto derri, gatuar ngadalë

2

zg. in sp. grelo_bio21

100-120 *

200-230

brinjë derri, të gatuar ngadalë

2

zg. in sp. grelo_bio21

120-140 *

210-240

bërxolla derri, trashësi 3 cm

4

žar_bio21

220-230

20-25

pulë

perutnina, 1,2 - 2,0 kg

2

žar z vent._bio21

200-220

60-80

pulë me mbushje, 1.5 kg

2

vroči zrak_bio21

170-180

80-100

pulë, gjoks

2

vroči zrak_bio21

170-180

45-60

Pileći zabatak

3

žar z vent._bio21

210-220

30-45

krahë pule

4

simbol_airfry_bio21_il

210-220

30-45

pulë, gjoks, gatuar ngadalë

3

zg. in sp. grelo_bio21

100-120 *

60-90

pjatat e mishit

mish i grirë, 1 kg

2

vroči zrak_bio21

170-180

60-70

sallam në skarë, bratwurst

4

žar_bio21

230 **

8-15

PESHK DHE USHQIM DETI

peshk i plotë, 350 g

4

žar z vent._bio21

230-240

12-20

fileto peshku, trashësia 1 cm

4

žar_bio21

220-230

8-12

fileto peshku, trashësia 2 cm

4

žar_bio21

220-230

10-15

goca deti

4

žar z vent._bio21

230 *

5-10

karkaleca

4

žar_bio21

230 *

3-10

PERIME

patate të pjekura, copa të prera patatesh

3

simbol_airfry_bio21_il

210-220 *

30-40

patate të pjekura, të përgjysmuara

3

simbol_airfry_bio21_il

+ tavë me ujë

200-210 *

40-50

patate e mbushur (patate e pjekur)

3

sp. in zg. grelo_bio21

190-200

30-40

Patate të skuqura, të bëra në shtëpi

4

simbol_airfry_bio21_il

210-220 *

20-30

perime mikse, copa të prera patatesh

3

simbol_airfry_bio21_il

+ tavë me ujë

190-200

30-40

perime të mbushura

3

žar z vent._bio21

190-200

30-40

PRODUKTE KONVENCIONALE - TË NGRIRA

Patate të skuqura

3

simbol_airfry_bio21_il

210-220

20-25

Patate të skuqura, 2 nivele

2, 4

vroči zrak_bio21

190-210

30-40

Medalione pule

4

simbol_airfry_bio21_il

210-220 *

12-17

Shkopinj peshku

2

simbol_airfry_bio21_il

210-220

15-20

lazanjë, 400 g

2

peka zamrzjene hrane_bio21

200-210

30-40

perime kubike

2

peka zamrzjene hrane_bio21

190-200

20-30

briosh

3

peka zamrzjene hrane_bio21

170-180

18-23

BUDING I PJEKUR, SUFLE DHE PJATA AU GRATIN

musaka me patate

2

vroči zrak_bio21

180-190

35-45

lazanjë

2

vroči zrak_bio21

180-190

35-45

buding i ëmbël dhe i pjekur

2

sp. in zg. grelo_bio21

160-180

40-60

sufle e ëmbël

2

sp. in zg. grelo_bio21

160-180 *

35-45

pjata au gratin

3

vroči zrak_bio21

170-190

30-45

tortilla të mbushura, enchiladas

2

sp. grelo in vroči zrak_bio21

180-200

20-35

djathë në skarë

4

žar_bio21

230 **

6-9

TË TJERA

konservimi

2

sp. grelo in vroči zrak_bio21

180

30

sterilizimi

3

vroči zrak_bio21

125

30

gatimi në një banjo-mari (kazan i dyfishtë)

2

sp. grelo in vroči zrak_bio21

150-170 *

/

ringrohje

3

zg. in sp. grelo_bio21

60-95

/

ngrohja e pjatës

2

sp. in zg. grelo_bio21

75

15

Gatimi me një sondë temperature (simbol_sonda_bio21_ilBAKESENSOR)

(në varësi të modelit)

Sonda e temperaturës lejon një monitorim të saktë të temperaturës thelbësore të ushqimit gjatë gatimit.

Sonda e temperaturës nuk duhet të jetë në afërsi të elementeve të ngrohjes.

priklop sonda_bio21

1Ngjiteni fundin metalik të sondës në pjesën më të trashë të ushqimit.

2Vendosni spinën e sondës në prizën e vendosur në këndin e sipërm të djathtë në pjesën e përparme të zgavrës së furrës (shih figurën). SEnS do të shfaqet në njësinë e ekranit.

SHËNIM: Kur fusni sondën në fole, funksionet e paravendosura në furrë fshihen.

Zgjidhni sistemin e dëshiruar dhe temperaturën e gatimit (në intervalin e temperaturës deri në 210 °C). Simboli i funksionimit të sondës dhe temperatura e paracaktuar do të shfaqen në njësinë e ekranit, e cila mund të ndryshohet duke prekur tastet simbol_puščica levo_ilose simbol_puščica desno_il. Përcaktoni temperaturën e dëshiruar përfundimtare të ushqimit tuaj (midis 30 dhe 99 °C).

SHËNIM: Kur përdorni sondën, vendosja e kohës së gatimit nuk është e mundur.

4Konfirmoni cilësimin e dëshiruar duke shtypur butonin start I stop.

5Kur të arrihet temperatura thelbësore e caktuar, furra do të ndalojë punën. End do të shfaqet në njësinë e ekranit. Do të lëshohet një sinjal akustik, të cilin mund ta fikni duke prekur cilindo buton. Pas një minute, sinjali akustik do të fiket automatikisht.

Gjatë procesit të gatimit, temperatura e caktuar dhe aktuale e ushqimit alternohet në njësinë e ekranit. Ju mund të ndryshoni temperaturën e gatimit ose temperaturën e synuar të ushqimit gjatë procesit të gatimit. Konfirmoni cilësimin duke shtypur çelësin start I stop.

Përdorimi i saktë i sondës, sipas llojit të ushqimit:

  • pulë: ngulni sondën në pjesën më të trashë të gjoksit;

  • mish i kuq: ngulni sondën në një pjesë të padhjamë;

  • copa më të vogla me kockë: ngjitini në një zonë përgjatë kockës;

  • peshk: ngulni sondën pas kokës, drejt shtyllës kurrizore.

Pas përdorimit, hiqni me kujdes sondën nga ushqimi, hiqeni nga priza në zgavrën e furrës dhe pastrojeni atë.

Nëse nuk e përdorni sondën, hiqeni nga furra.

Nivelet e rekomanduara të gatimit për lloje të ndryshme të mishit

Lloji i ushqimit

blu (i papërpunuar)

gjysmë i gatuar

mesatarisht

mesatarisht i pjekur

shumë i pjekur

MISH LOPE

biftek, rosto

46-48

48-52

53-58

59-65

68-73

biftek, kundërfiletë

45-48

49-53

54-57

58-62

63-66

biftek/ramstek i pjekur

45-48

49-53

54-57

58-62

63-66

hamburger

49-52

54-57

60-63

66-68

71-74

MISH VIÇI

mish viçi, kundërfileto

45-48

49-53

54-57

58-62

63-66

mish viçi, ramstek

45-48

49-53

54-57

58-62

63-66

MISH DERRI

rosto, qafë

/

/

/

65-70

75-85

mish derri, fileto

/

/

/

60-69

/

rulet mishi

/

/

/

/

80-85

MISH QINGJI

qingj

/

60-65

66-71

72-76

77-80

MISH DELEJE

mish deleje

/

60-65

66-71

72-76

77-80

MISH DHIE

dhi

/

60-65

66-71

72-76

77-80

SHPENDË

pulë, e tërë

/

/

/

/

82-90

pulë, gjoks

/

/

/

/

62-65

PESHK DHE USHQIM DETI

troftë

/

/

/

62-65

/

peshk ton

/

/

/

55-60

/

salmon

/

/

/

52-55

/

Mirëmbajtja dhe pastrimi

Para pastrimit, hiqeni pajisjen nga rrjeti elektrik dhe prisni që pajisja të ftohet.

Fëmijët nuk duhet të pastojnë pajisjen elektroshtëpiake ose të kryejnë detyrat e mirëmbajtjes pa mbikëqyrjen e duhur.

Për pastrim më të lehtë, zgavra e furrës dhe tepsia dhe tava janë të veshura me smalt të veçantë për një sipërfaqe të lëmuar dhe rezistente.

Pastroni rregullisht pajisjen dhe përdorni ujë të ngrohtë dhe ilaç për larjen e enëve për të hequr papastërtitë më të mëdha dhe gëlqeren. Përdorni një leckë të pastër të butë ose një sfungjer.

Pjesa e jashtme e pajisjes: përdorni flluska të nxehta sapuni dhe një leckë të butë për të hequr papastërtitë, pastaj thani sipërfaqet.

Pjesa e brendshme e pajisjes: për papastërti të rënda dhe zhul, përdorni pastrues konvencionalë të furrave. Kur përdorni pastrues të tillë, fshijeni plotësisht pajisjen me një leckë të lagur për të hequr të gjitha mbetjet e pastruesit.

Aksesorë dhe udhëzues: pastroni me flluska të nxehta sapuni dhe një leckë të lagur. Për papastërti të rënda dhe zhul, ne rekomandojmë njomjen paraprake dhe përdorimin e një furçe.

Nëse rezultatet e pastrimit nuk janë të kënaqshme, përsërisni procesin e pastrimit.

Asnjëherë mos përdorni pastrues dhe pajisje agresive ose gërryese (sfungjer dhe detergjentë gërryes, heqës njollash dhe ndryshku, kruajtës për pllaka qeramike qelqi).

Pajisjet e furrës janë të sigurta për pjatalarëse.

Mbetjet e ushqimit (yndyra, sheqeri, proteina) mund të ndizen gjatë përdorimit të pajisjes. Prandaj, hiqni copat e mëdha të papastërtisë nga brendësia e furrës dhe aksesorët përpara çdo përdorimi.

Përdorimi i programit Aqua Clean për pastrimin e furrës

Ky program e bën më të lehtë heqjen e njollave nga brenda furrës.
Funksioni është më efektiv nëse përdoret rregullisht, pas çdo përdorimi.
Përpara se të ekzekutoni programin e pastrimit, hiqni të gjitha pjesët e mëdha të dukshme të papastërtive dhe mbetjeve të ushqimit nga zgavra e furrës.

čiščenje_aqua_bio21

1Vendosni tepsinë e cekët për pjekje në nivelin e parë të udhëzuesit dhe zbrazni 0,4 litra ujë të nxehtë në të.

2Kthejeni ÇELËSIN PËRZGJEDHËS TË SISTEMIT në Aqua Cleanaqua_bio21. Vendosni ÇELËSIN E TEMPERATURËS në 80 °C.

3Lëreni programin të funksionojë për gjysmë ore.

4Kur të përfundojë programi, hiqni me kujdes tepsinë e pjekjes, duke përdorur dorashka furre (mund të ketë ende pak ujë në tepsinë e pjekjes). Fshini njollat me leckë të lagur dhe shkumë sapuni. Fshijeni plotësisht pajisjen me një leckë të lagur për të hequr të gjitha mbetjet e pastruesit.

Nëse procesi i pastrimit nuk është i suksesshëm (në rast të papastërtive të vështira), përsëriteni atë.

Përdoreni sistemin "Aqua Clean" vetëm kur furra të jetë ftohur plotësisht.

Heqja e udhëzuesve të telit dhe udhëzuesve të fiksuar (të zgjatshëm) për nxjerrje

odstranitev vodil_bio21

AMbajini udhëzuesat nga ana e poshtme dhe tërhiqini ato drejt qendrës të hapësirës së furrës.

BHiqini ato nga hapësira që sipër.

Kur hiqni udhëzuesit, kujdesuni që të mos dëmtoni veshjen e smaltit.

Heqja dhe zëvendësimi i derës së furrës dhe xhamave

snemanje in vstavljenje vrat in stekla_bio21

1Në fillim, hapeni derën plotësisht (deri ku mund të shkojë).

2Dera e furrës është e bashkëngjitur në mentesha me mbështetës të veçantë që gjithashtu përfshijnë leva sigurie. Rrotulloni levat e sigurisë drejt derës me 90°. Mbylleni ngadalë derën në një kënd 45° (në raport me pozicionin e derës plotësisht të mbyllur); pastaj, ngrini derën dhe nxirreni.

Xhami i derës së furrës mund të pastrohet nga brenda, por së pari duhet të hiqet nga dera e pajisjes. Së pari, veproni siç përshkruhet në pikën 2, por mos e hiqni.

3Hiqni udhëzuesin e ajrit. Mbajeni në anën e majtë dhe të djathtë të derës me duart tuaja. Hiqeni duke e tërhequr pak drejt vetes.

4Mbajeni xhamin e derës në skajin e sipërm dhe hiqeni. E njëjta gjë për xhamin e dytë dhe të tretë (në varësi të modelit).

5Për të ndërruar xhamat, veproni në drejtim të kundërt.

Për të rivendosur derën, veproni në mënyrë të kundërt. Në qoftë se dera nuk hapet ose mbyllet siç duhet, sigurohuni që nivelet e mentesheve të jenë në të njëjtën vijë me shtratet e mentesheve.

Mentesha e derës së furrës mund të mbyllet me forcë të konsiderueshme. Prandaj, gjithnjë rrotulloni të dy levat e sigurisë në mbështetëse kur vendosni ose hiqni derën e pajisjes.

Mbyllja dhe hapja e butë e dyerve

(në varësi të modelit)

Dera e furrës është e pajisur me një sistem që zbut forcën e mbylljes së derës, duke filluar nga këndi 75 gradë. Ai lejon hapjen dhe mbylljen e thjeshtë, të qetë dhe të butë të derës. Një shtytje e butë (në një kënd 15° në krahasim me pozicionin e derës së mbyllur) është e mjaftueshme që dera të mbyllet automatikisht dhe butësisht.

Në qoftë se forca e përdorur për të mbyllur derën është shumë e fortë, efekti i sistemit do të zvogëlohet ose sistemi do të anashkalohet për siguri.

Zëvendësimi i llampës

Llamba harxhohet, prandaj nuk mbulohet nga garancia. Para se të zëvendësoni llambën, hiqni të gjithë aksesorët nga furra.

Llambë halogjene: G9, 230 V, 25 W

menjava žarnice_bio21

1Zhvidhosni dhe hiqni kapakun (në drejtim kundër akrepave të orës). Hiqni llambën e halogjenit.

2Përdorni një mjet të sheshtë plastik për të hequr kapakun. Hiqni llambën e halogjenit.

Kujdesuni që të mos dëmtoni veshjen e smaltit.
Përdorni mbrojtje për të shmangur djegien e vetes.

Zëvendësoni llambën vetëm kur pajisja është shkëputur nga furnizimi me energji elektrike.

Tabela e zgjidhjes së problemeve dhe gabimeve

Kujdesi i veçantë dhe raportimi i defekteve

Gjatë periudhës së garancisë, vetëm një qendër shërbimi e autorizuar nga prodhuesi mund të kryejë çdo lloj riparimi.

Përpara bërjes së çdo lloj riparimi, sigurohuni që pajisja elektroshtëpiake është e shkëputur nga rrjeti elektrik qoftë duke hequr siguresën apo duke e shkëputur spinën nga priza në mur.

Çdo riparim i paautorizuar i pajisjes mund të rezultojë në goditje elektrike dhe rrezik në qark të shkurtër; prandaj, mos i kryeni ato. Lërjani një punë të tillë një eksperti ose një tekniku shërbimi.

Në rast të problemeve të vogla me funksionimin e pajisjes, kontrolloni këtë manual për të parë nëse mund ta zgjidhni vetë problemin.

Nëse pajisja nuk po funksionon siç duhet ose aspak për shkak të funksionimit ose trajtimit të papërshtatshëm, një vizitë nga një teknik shërbimi nuk do të jetë falas, madje edhe gjatë periudhës së garancisë.

Ruani udhëzimet për referencë në të ardhmen dhe kalojini ato çdo pronari ose përdoruesit të ardhshëm të pajisjes.

Në vijim janë disa këshilla për të rregulluar disa nga problemet e zakonshme.

Problemi/defekti

Shkaku

Bie shpesh siguresa kryesore e shtëpisë suaj.

Thërrisni një teknik shërbimi.

Nuk punon ndriçimi i furrës.

Procesi i ndërrimit të llambës në furrë përshkruhet në kapitullin Zëvendësimi i llambës.

Njësia e kontrollit nuk po përgjigjet, ekrani është i ngrirë.

Shkëpusni pajisjen nga rrjeti elektrik për pak minuta (shkëpusni siguresën ose fikni çelësin kryesor), pastaj, rilidhni pajisjen dhe ndizeni.

Kodi i gabimit ErrXshfaqet.

Në rast të një kodi gabimi dyshifror, ErXX do të shfaqet.

Ekziston një gabim në funksionimin e modulit elektronik. Shkëpusni pajisjen nga rrjeti elektrik për disa minuta.

Nëse gabimi vazhdon të tregohet, telefononi një teknik shërbimi.

Ekrani do të shfaqë SEnS kur sonda e temperaturës nuk është e lidhur.

Pastroni prizën.
Provoni të lidhni dhe shkëputni sondën e temperaturës disa herë me radhë.

Nëse problemet vazhdojnë pavarësisht respektimit të këshillave të mësipërme, telefononi një teknik të autorizuar shërbimi. Riparimi ose ndonjë pretendim garancie që rezulton nga lidhja ose përdorimi i gabuar i pajisjes nuk do të mbulohet nga garancia. Në këtë rast, përdoruesi do të mbulojë koston e riparimit.

Hedhja

kanta1_FACE_LIFT

Paketimi përbëhet prej materialesh miqësore ndaj mjedisit dhe mund të riciklohet, të hidhet ose të shkatërrohet pa asnjë rrezik për mjedisin. Për këtë qëllim, materialet e paketimit janë etiketuar në mënyrë të përshtatshme.

Simboli në produkt ose në ambalazhin e tij tregon se produkti nuk duhet të trajtohet si mbeturinë normale shtëpiake. Çojeni produktin në një qendër të autorizuar grumbullimi për përpunimin e mbeturinave të pajisjeve elektrike dhe elektronike.

Hedhja e rregullt e produktit do të ndihmojë në parandalimin e të gjitha efekteve negative në mjedis dhe në shëndetin e njerëzve, të cilat mund të ndodhin në rast të heqjes së parregullt të produktit. Për informacion të detajuar mbi heqjen dhe përpunimin e produktit, ju lutemi të kontaktoni organin përkatës bashkiak, përgjegjës për menaxhimin e mbeturinave, shërbimin tuaj të hedhjes së mbeturinave ose dyqanin ku keni blerë produktin.

Ne rezervojmë të drejtën për ndryshime dhe gabime në udhëzimet e përdorimit.

Testi i gatimit

EN60350-1: Përdorni vetëm pajisjet e dhëna nga prodhuesi.
Vendosni gjithmonë tepsinë e pjekjes deri në pozicionin fundor në udhëzuesin me tela. Vendosni ëmbëlsira ose torta të pjekura në kallëpe, siç tregohet në imazh.

* Ngroheni paraprakisht pajisjen, derisa të arrijë temperaturën e vendosur. Mos përdorni modalitetin e ngrohjes së shpejtë paraprake.
** Ngroheni paraprakisht pajisjen për 10 minuta. Mos përdorni modalitetin e ngrohjes së shpejtë paraprake.
*** Kthejeni pas 2/3 të kohës së gatimit.

PJEKJA

Pjata

Pajisjet

kallëpi
vendosja

simbol_vodilaT_bio21

simbol_tempT_bio21

simobl_časT_bio21

simbol_sistemT_bio21

biskota – raft i vetëm

tepsi e cekët

3

140

30-40

zg. in sp. grelo_bio21

biskota – raft i vetëm

tepsi e cekët

3

150

30-40

vroči zrak_bio21

biskota - dy rafte/nivele

tepsi e cekët

2, 4

140

45-55

vroči zrak_bio21

biskota – tre rafte/nivele

tepsi e cekët

1, 4, 5

135

50-60

vroči zrak_bio21

kekë – raft i vetëm

tepsi e cekët

3

160 *

20-30

zg. in sp. grelo_bio21

kekë – raft i vetëm

tepsi e cekët

3

160

30-40

vroči zrak_bio21

kekë - dy rafte/nivele

tepsi e cekët

2, 4

145

40-50

vroči zrak_bio21

kekë – tre rafte/nivele

tepsi e cekët

1, 3, 5

140-150

30-50

vroči zrak_bio21

Kekë të butë

kallëp i rrumbullakët metalik, me diametër 26 cm/raft me tela

1

150

45-55

zg. in sp. grelo_bio21

Kekë të butë

kallëp i rrumbullakët metalik, me diametër 26 cm/raft me tela

3

160

45-55

vroči zrak_bio21

pandispanjë – dy rafte/nivele

2 × kallëp metalik i rrumbullakët, me diametër 26 cm/raft me tela

modeli_2_test jedi

2, 4

160 **

45-55

vroči zrak_bio21

byrek me mollë

2 × kallëp metalik i rrumbullakët, me diametër 20cm/raft me tela

modeli_1_test jedi

1

170

90-120

zg. in sp. grelo_bio21

byrek me mollë

2 × kallëp metalik i rrumbullakët, me diametër 20cm/raft me tela

modeli_1_test jedi

2

170

80-110

vroči zrak_bio21

PJEKJE

bukë e thekur

raft me tela

5

230

4-7

žar_bio21

pljeskavica (byreçka me mish të grirë)

raft me tela + tepsi e cekët për pjekje si tabaka pikimi

5

230

20-35 ***

žar_bio21

Shënimet tuaja

 

843378